دورة أخصائي مراجعة لجودة الترجمة

أصبحت المراجعة والنسخة وما بعدها واحدة من أهم خدمات الترجمة في العالم ، حيث يمكن استخدامها للمدونة وكذلك للنصوص الموجودة في مواقع الويب الأخرى ، وبالتالي تصبح ترجمة / ترجمة النص قطعة رئيسية للنجاح في العمل وتوفير أعلى جودة ممكنة مع أقل تصحيح ممكن للأخطاء. للقيام بذلك ، يمنحك هذه المراجعة والتحرير ودورة ما بعد الإصدار المعرفة بأن المترجمين يحتاجون إلى تنفيذ تفسير النصوص وكذلك الترجمة التلقائية للنص ذي الجودة الرائعة ، بتطبيق التقنيات المختلفة للمراجعة وتصحيح الخطأ والترجمة التلقائية.

- صف ما تتكون من عملية المراجعة والتحرير وما بعد تعليم النصوص المترجمة. - تحديد الترجمة التلقائية وكيف تنطبق على النصوص المترجمة. - تحديد مراحل عملية الترجمة وكذلك أهمية استخدام الأدوات في ما بعد التعليم. - صف ما هي عملية تصحيح الأسلوب وكذلك الطبعة الأسلوبية. - تعلم كيفية جعل إصدار النصوص مترجمًا من المعالجة الرسومية كأساس للعملية. - اشرح كيف يتم تنفيذ طبعة النصوص المترجمة من خلال العلاج البصري. - تحديد تقييم الجودة الذي يمكن أن يكون له الترجمة التلقائية وكذلك النصوص بعد التحرير.

الترجمة ، التدريس ، أعضاء هيئة التدريس للغات الأجنبية ، السياحة ، الافتتاحية ، التفسير ، الضيافة ، الصحافة ، الابتكار التكنولوجي.

يستهدف مسار المراجعة والتحرير وما بعد تعليم النصوص المترجمة أي شخص يريد تصحيح الأخطاء ومراجعة المعلومات التي عولجت من خلال هذه الطريقة.

يعدك مسار المراجعة والتحرير وما بعد تعليم النصوص المترجمة لتنفيذ ترجمة النصوص بلغات مختلفة مثل المترجمين المحترفين ، بالإضافة إلى التعرف على المراجعة ، وتفسير النص والأخطاء التي يمكن إنتاجها باستخدام مترجم تلقائي. بالإضافة إلى ذلك ، تعدك دورة المراجعة والتحرير وما بعدها أيضًا لأداء ترجمة نصية تلقائية بالإضافة إلى تفسير أي معلومات ذات صلة ، مثل المدونة أو الخدمات المرتبطة بها ، بحيث تتمتع ترجماتك بأعلى جودة ممكنة مع الحد الأدنى من التصحيح.

لا يتم تضمين هذا التدريب في نطاق التدريب الرسمي المنظم (تعليم الرضع ، والتعليم الابتدائي ، والتعليم الثانوي ، والتدريب المهني الرسمي FP ، والبكالوريا ، وشهادة الجامعة ، وماجستير الجامعة الرسمية ودكتوراه). لذلك ، فهو تدريب تكميلي و/أو تخصص ، يهدف إلى الحصول على بعض المهارات أو المهارات أو الاستعدادات ذات الطبيعة المهنية ، والقدرة على أن تكون بالكاد كجدارة في حقائب العمل و/أو مسابقات المعارضة ، دائمًا ضمن قسم التدريب التكميلي و/أو التدريب المستمر دائمًا لمراجعة المتطلبات المحددة لمخزون العمل العام في سوق العمل العام.