Master in Audiovisual Translation + 60 ECTS Credits

Online Training

Master in Audiovisual Translation + 60 ECTS Credits

Name: Master in Audiovisual Translation + 60 ECTS Credits en Colombia
Brand: EUROINNOVA INTERNATIONAL ONLINE EDUCATION
SKU: 231062-2501
Availability: InStock

icon-image--AbjlOSDZzVEJNY0s3S__icon_7yVPEV

1500 hours

icon-image--AcnI1bkFZTjZZaTE3U__icon_xJgfxr

60 ECTS

icon-image--AWUI0N2tWMzVrNzMzT__icon_DgE8xz

Spanish

Audiovisual translation, also sometimes called multimedia translation, is a specialization in the field of translation studies focused on the transfer of multimodal and/or multimedia texts to other languages. When talking about multimodal, we refer to the possibility of relying on a wide range of resources and formats such as language, music, images, etc., while the multimedia nature implies that they can be transmitted synchronously through different media. Thus, audiovisual translation is responsible for transmitting to the viewer, whether through sounds or text, all the emotions and situations that occur in a visual environment. The present master's degree in Audiovisual Translation aims to provide students with the most outstanding knowledge in the subject, through current, complete and quality training. Thanks to this master's degree you will be able to complete your studies in this area and acquire the professional skills most in demand in the current job market. If you want to receive detailed information about this course or other postgraduate courses related to the subject, contact us and a training advisor will be able to answer all your questions regarding access requirements, the qualification issued by the university, the study methodology, career opportunities, etc.

Instituciones educativas

$9.747.000

Request information

I'm interested I'm interested

I'm interested

Details to take into account

icon-image--AUzhDQ3dCN3hXZ1RaS__icon_p9pcRc

Multilingual support

icon-image--AQVZldVUybkd2c2xSS__icon_ptJqNh

Digital certificate included

icon-image--AV0haRDQrMjBZRURoV__icon_zyt3R8

Assistant Phia

Objectives

Through this university master's degree, students and professionals in the area are offered a complete and quality study program, thanks to which they will be able to acquire the skills and knowledge that companies in the sector demand in their job offers, allowing them to develop the following skills: - Simultaneously interpret, in Spanish Sign Language (SSL), the messages issued in the oral language and vice versa. - Use Spanish Sign Language for various purposes and valuing its importance as a source of information, enjoyment and leisure as a means of access to a community, to a way of life different from one's own, referring to both the deaf and deafblind communities. - Know the different types of translation. - Know the different translation strategies. - Know the new technologies applied to translation. - Know the process and methods for subtitling aimed at deaf and hearing-impaired people. - Study the phases and adjustments of dubbing, in addition to introducing the concept of script. - Know the accessibility characteristics of visual products. - Learn the term audio description for the blind, listing the types and the professional profile that is necessary. - Learn about translation competence and expert knowledge of the English language. - Establish the phases of the problem-solving process that may arise in translation. - Explain what is a problem for the translation sector. - Establish differences between the different translation strategies. - Explain the concept of a loan and its typology. - Describe the connotations that the tracing presents in translation. - Learn to carry out a literal translation of a document or information medium. - Learn to transpose different communicative elements. - Explain what modulation is and how to apply it in a translation job. - Describe the main equivalences that can be found in translation. - Define the adaptation in the translation. - Know the translator's work environment and his station, along with the elements that make it up. - Study the different texts and hypertexts that can be used, in addition to the types of files that can be used. - Know which word processors and terminology managers are used. - Learn the origin of automatic translation and its limits when using it. - Delve into computer-assisted translation by explaining the work environment and the translation process. - Introduce localization using its tools, advantages and disadvantages.

Content

Career opportunities

Thanks to the knowledge and skills acquired throughout this study program, students will be able to develop their professional careers in the Translation sector, carrying out functions such as Dubber, Screenwriter, Translator, etc.

What it prepares you for

This Master in Audiovisual Translation will prepare you to stand out in the world of audiovisual translation, for which you will know all the most relevant aspects in relation to translation and the strategies to follow, as well as knowing dubbing and subtitling, the tools and technologies most used in this field, etc. This is a university master's degree that contemplates the professional skills and abilities most in demand by companies in their job offers, thanks to which you will be able to respond to the real needs of the labor market. Contact us and a training advisor will be able to inform you in detail and without obligation about this master's degree and other postgraduate degrees available with which to complete your studies in this sector, as well as about the access requirements or the characteristics of the degree that you will receive, issued directly by the university and recognized with 60 ects credits.

The present Master in Audiovisual Translation is especially aimed at all those people in the audiovisual world who want to receive specialized training in the subject and stand out in a very competitive market. In addition, it is also recommended for those who have recently graduated in audiovisuals. It is open to professionals, graduates and university students who want to expand or update their studies in this subject, accessing a complete and updated training program, thanks to which they can respond to the real demands and needs of the labor market. In general, it is aimed at all people who meet the access requirements and want to receive a master's degree issued directly by the university, recognized with 60 ects credits.

With our online learning methodology, the student begins his journey through a virtual campus designed exclusively to develop the training itinerary with the aim of improving his professional profile. The student must advance autonomously throughout the different teaching units as well as carry out the corresponding activities and self-assessments.
The load of hours of the training action includes the different activities that the student carries out throughout their itinerary. The hours of telelearning carried out on the Virtual Campus are complemented by the student's autonomous work, communication with the teacher, complementary activities and readings, and the research and creation work associated with the projects.
To obtain the degree, the student must pass all self-assessments and exams and view at least 75% of the contents of the platform. The Final Project is carried out after finishing the theoretical-practical content on Campus. Finally, it is necessary to notify the completion of the Master from the platform to begin the issuance of the degree.