Master in specialized English translations

In addition to this university master's degree, the professionists of the settore come to offer an adequate training to acquire the knowledge and competence of the professionals so that they can provide the services they offer in the work, so that the quality can be demonstrated as follows: - Describe the revision process, modify and post-edit the test results. - I will define the automatic translation and how it is applied in the post-editing of the testi tradotti. - I will identify the phase of the translation process and the importance of the use of post-editing instruments. - Described the process of editing bozze and stylistic editing. - Allows you to modify the data provided based on the graphical processing as the basis of the process. - Spiegare come the edition of the testi tradotti through a visual treatment. - Determine the value of the quality in the automatic translation so that you can see how the post-edited tests are conducted.- Know the standard of quality.- Know the figure of the project manager.- Further information on the management tools of the translation projects.- Know the types of clients.- Face the management of the translation. conflitti.- Know the process and the modality for the sottotitolazione rivolta a non udenti e ipoudenti. - Study the fasi and gli aggiustamenti del doppiaggio, oltre ad introdurre il concetto di sceneggiatura.- Conoscere le caratteristiche di accessibilità dei prodotti visivi.- Impar il termina descrizione audio per il cieco elencando le typology e il profilo professionale necessario.- Conoscere i diversi tipi di traduzione.- Know the diverse translation strategies.- Know the new technology applied to the translation.- Know the characteristics and competence of the base for translation from English to Spanish.- Comprendere the main idea of testi complessi che trattano argomenti sia concreti che astratti, anche se di natural technical purché rientrino nel loro campo di specializzazione. - Relate to mother tongue with a sufficient degree of knowledge and nature in such a way that communication takes place without effort on the part of each interlocutor. - Produrre testi chiari e dettagliati su vari argomenti e difendere un pointa di vista su argomenti generali. - Explain how the editing of translated texts is carried out through visual treatment. - Determine the evaluation of the quality that automatic translation can have as well as post-edited texts. - Know the quality standards. - Know the figure of the project manager. - Know the translation project management tools. - Know the types of clients. - Address conflict management. - Know the process and methods for subtitling aimed at deaf and hearing-impaired people. - Study the phases and adjustments of dubbing, in addition to introducing the concept of script. - Know the accessibility characteristics of visual products. - Learn the term audio description for the blind, listing the types and the professional profile that is necessary. - Know the different types of translation. - Know the different translation strategies. - Know the new technologies applied to translation. - Know the basic characteristics and skills for translating from English to Spanish. - Understand the main ideas of complex texts that deal with both concrete and abstract topics, even if they are of a technical nature as long as they are within their field of specialization. - Interact with native speakers with a sufficient degree of fluency and naturalness so that communication is carried out without effort on the part of any of the interlocutors. - Produce clear and detailed texts on diverse topics as well as defend a point of view on general topics.