Oikeudellinen käännöskurssi. Erikoistuminen ranskaksi

Oikeudellinen käännöskurssi. Ranskan erikoistuminen tarjoaa sinulle ainutlaatuisen mahdollisuuden päästä alalle. Globalisaatio ja lisääntyneet kansainväliset suhteet ovat aiheuttaneet laki -alan erikoistuneiden kääntäjien kysynnän, etenkin Espanjan ja Ranskan oikeusjärjestelmien välisessä risteyksessä. Tämän kurssin avulla voit hankkia avaintaidot kääntääksesi tarkkuusoikeudellisia asiakirjoja, ymmärtämään oikeudellisen kielen erityispiirteitä molemmilla kielillä. Oikeudenkäyntiryhmiin, oikeuden hallintoon ja lain (kaupallinen, siviili- ja rikollinen) hallintoon (kaupallinen, siviili ja rikollinen) keskittyvien didaktisten yksiköiden kautta olet ammattilainen, joka kykenee kohtaamaan oikeudellisen käännöksen haasteet. Online -menetelmä antaa sinulle tarvittavan joustavuuden yhdistää opinnot muihin vastuisiin, jolloin voit edetä omaan rytmiin. Lopussa olet valmis vastaamaan työmarkkinoiden kasvavaan kysyntään korostaen kykyäsi kääntää tarkkuudella ja ammattitaitolla. Jos etsit koulutusta, joka avaa ovet laillisen käännöksen kilpailukykyisessä maailmassa, tämä kurssi on paras valinta.

- Hanki perustiedot vannomasta käännöksestä. - Tunne Espanjan ja Ranskan lainkäyttöelimet. - Ymmärrä oikeudenmukaisuuden hallinto molemmissa maissa. - Hallitsee espanjaa ja ranskalaista laillista kieltä. - Käännä Ranskan kauppaoikeuden tekstejä. - Käännä Ranskan siviilioikeuden asiakirjat. - Käännä Ranskan rikoslain laillisia tekstejä.

- Julkisten ja yksityisten instituutioiden tuomariston kääntäjä - Kansainvälisten lakiasiaintoimistojen kielellinen konsultti - oikeuslaitoksen ja hallintoelinten neuvonantaja - tulkki tuomioistuimissa ja oikeusprosesseissa - asiantuntija kaupallisten, siviili- ja rikosasiakirjojen kääntämisessä - yhteistyökumppanin monikansallisissa yrityksissä, joilla on läsnä Ranskassa ja Espanjassa.

Oikeudellinen käännöskurssi. Ranskan erikoistuminen valmistelee sinua kohtaamaan vakavaraisuutta juridisen alan käännöksen haasteet, jotka kattavat lainkäyttöyhtiöiden ja Ranskan oikeudenmukaisuuden hallinnon ymmärtämisen, kunnes ranskalaiseen kaupalliseen, siviili- ja rikosoikeuteen erikoistuneen laillisen kielen kääntämiseen saakka. Hankit taitoja kääntää monimutkaisia ja erityisiä asiakirjoja, jotka takaavat tarkkuuden ja johdonmukaisuuden käännöksissäsi. Tämä koulutus ei mahdollista ammatillista käytäntöä.

Oikeudellinen käännöskurssi. Ranskan erikoistuminen on suunnattu laillisen sektorin ammattilaisille ja tutkinnon suorittaneille, jotka ovat kiinnostuneita laajentamaan tai päivittämään tietonsa espanjan ja ranskalaisten välisten laillisten tekstien kääntämisessä. Se sisältää esimerkiksi lainkäyttöelimet, oikeudenkäynnin hallinnon ja kaupallisen, siviili- ja rikoslain kääntämisen. Se ei mahdollista ammatillista käytäntöä.

Tätä koulutusta ei sisälly virallisen säänneltyjen koulutuksen laajuuteen (vastasyntyneiden koulutus, peruskoulutus, keskiasteen koulutus, virallinen ammatillinen koulutus, FP, Baccalaureate, yliopiston tutkinto, virallinen yliopiston päällikkö ja tohtori). Siksi se on täydentävä ja/tai erikoistumiskoulutus, jonka tavoitteena on hankkia tietyt ammatillisen taidot tai kyvyt, jotka kykenevät olemaan tuskin yhtä ansioita työlevyissä ja/tai oppositiokilpailuissa, aina täydentävän koulutusosaston sisällä ja/tai jatkuvassa koulutuksessa, jotka ovat aina välttämättömiä julkisen työvoiman osakemarkkinoiden julkisen työvoiman erityisvaatimusten tarkistamiseksi.