Cours spécialisé en révision de la qualité des traductions

Formation en ligne

Cours spécialisé en révision de la qualité des traductions

Name: Cours spécialisé en révision de la qualité des traductions en Bonaire
Brand: EUROINNOVA INTERNATIONAL ONLINE EDUCATION
SKU: 233221-1802
Availability: InStock

icon-image--AbjlOSDZzVEJNY0s3S__icon_7yVPEV

200 heures

icon-image--AcnI1bkFZTjZZaTE3U__icon_xJgfxr

icon-image--AWUI0N2tWMzVrNzMzT__icon_DgE8xz

Espagnol

La révision, l'édition et la post-édition sont en train de devenir l'un des services de traduction les plus importants au monde, car ils peuvent être utilisés aussi bien pour des blogs que pour des textes situés sur d'autres sites Web, de sorte que la traduction d'un texte devient un élément clé pour réussir un travail et fournir la plus haute qualité possible avec le moins de correction d'erreurs possible. Pour ce faire, ce cours de Révision, Édition et Post-édition vous fournit les connaissances dont les traducteurs ont besoin pour effectuer l'interprétation de textes ainsi que la traduction automatique d'un texte avec une haute qualité, en appliquant les différentes techniques de révision, de correction d'erreurs et de traduction automatique.

Instituciones educativas

260€

Demander des informations

je suis intéressé je suis intéressé

je suis intéressé

Détails à prendre en compte

icon-image--AUzhDQ3dCN3hXZ1RaS__icon_p9pcRc

Prise en charge multilingue

icon-image--AQVZldVUybkd2c2xSS__icon_ptJqNh

Certificat numérique inclus

icon-image--AV0haRDQrMjBZRURoV__icon_zyt3R8

Assistante Phia

Objectifs

- Décrire en quoi consiste le processus de révision, d'édition et de post-édition des textes traduits. - Définir la traduction automatique et comment elle est appliquée en post-édition des textes traduits. - Identifier les phases du processus de traduction ainsi que l'importance d'utiliser des outils en post-édition. - Décrire le processus de correction de style ainsi que l'édition stylistique. - Apprendre à éditer des textes traduits en utilisant le traitement graphique comme base du processus. - Expliquer comment s'effectue l'édition des textes traduits grâce au traitement visuel. - Déterminer l'évaluation de la qualité que peut avoir la traduction automatique ainsi que les textes post-édités.

Contenu

Opportunités de carrière

Traduction, Enseignement, Enseignement des langues étrangères, Tourisme, Édition, Interprétation, Hôtellerie, Journalisme, Innovation technologique.

À quoi cela vous prépare

Ce cours de Révision, édition et post-édition de textes traduits s'adresse à toute personne souhaitant travailler comme traducteur d'un texte, ainsi que dans la révision, l'interprétation et la post-édition d'erreurs, obtenant ainsi la plus haute qualité dans ce type de services, en plus de s'adresser aux traducteurs professionnels qui souhaitent en savoir plus sur la traduction automatique et leur participation à la révision, l'édition et la post-édition de textes déjà traduits, en apprenant à traduire un texte, à corriger les erreurs et à réviser les informations traitées à travers celui-ci. méthode.

Ce cours de Révision, édition et post-édition de textes traduits vous prépare à réaliser la traduction de textes dans différentes langues en tant que traducteurs professionnels, en plus d'apprendre la révision, l'interprétation d'un texte et les erreurs qui peuvent survenir à l'aide d'un traducteur automatique. De plus, ce cours de révision, édition et post-édition vous prépare également à réaliser la traduction automatique de textes ainsi qu'à l'interprétation de toute information associée, comme un blog ou des services associés, afin que vos traductions aient la plus haute qualité possible avec un minimum de correction.

Notre formation est 100% en ligne, ce qui permet aux étudiants d'autoréguler leurs études et de les adapter à leurs propres besoins. Nous nous engageons en faveur d'un enseignement personnalisé et autonome, avec une approche basée sur la pensée critique et le constructivisme. Nous disposons d’une équipe pédagogique hautement spécialisée qui vous accompagnera tout au long du processus d’enseignement-apprentissage. Cela vous permettra de personnaliser encore plus votre entraînement, puisque nous nous adaptons à votre rythme et à vos besoins. Vous aurez accès à notre plateforme d'apprentissage, MyLXP, depuis n'importe quel appareil et à tout moment de la journée, vous permettant de décider comment et quand étudier. Tout cela est possible grâce à notre méthodologie Educa LXP (Learning Experience Platform), un environnement conçu pour booster votre progression pédagogique, encourager l'innovation et offrir une expérience d'apprentissage personnalisée et adaptée à chaque besoin.