Master dans des traductions spécialisées en anglais

En plus de ce master universitaire, les professionnels du settore viennent offrir une formation adéquate pour acquérir les connaissances et les compétences des professionnels afin qu'ils puissent fournir les services qu'ils offrent dans le travail, afin que la qualité puisse être démontrée comme suit : - Décrire le processus de révision, modifier et post-éditer les résultats des tests. - Je définirai la traduction automatique et comment elle est appliquée dans la post-édition des testi tradotti. - J'identifierai la phase du processus de traduction et l'importance de l'utilisation d'instruments de post-édition. - Décrit le processus d'édition de bozze et d'édition stylistique. - Permet de modifier les données fournies en fonction du traitement graphique comme base du processus. - Spiegare vient l'édition des testi tradotti à travers un traitement visuel. - Déterminer la valeur de la qualité de la traduction automatique afin de voir comment sont effectués les tests post-édités.- Connaître le standard de qualité.- Connaître la figure du chef de projet.- Informations complémentaires sur les outils de gestion des projets de traduction.- Connaître les types de clients.- Faire face à la gestion de la traduction. conflitti.- Connaître le processus et les modalités de la sottotitolazione rivolta a non udenti e ipoudenti. - Étudiez les étapes et les ajouts du doppiaggio, ainsi que l'introduction du concept de scène. - Connaissez les caractéristiques de l'accessibilité des produits visibles. stratégies.- Connaître la nouvelle technologie appliquée à la traduction.- Connaître les caractéristiques et la compétence de la base de traduction de l'anglais vers l'espagnol.- Comprendere l'idée principale des tests complets de trattano argomenti sia concreti che astratti, anche se di natural technique acheté rientrino nel loro campo di specializzazione. - Se rapporter à la langue maternelle avec un degré suffisant de connaissance et de nature de telle manière que la communication se fasse sans effort de la part de chaque interlocuteur. - Produisez des tests et des détails sur vos différents arguments et défendez un point de vue sur vos arguments généraux. - Expliquer comment s'effectue l'édition des textes traduits grâce au traitement visuel. - Déterminer l'évaluation de la qualité que peut avoir la traduction automatique ainsi que les textes post-édités. - Connaître les normes de qualité. - Connaître la figure du chef de projet. - Connaître les outils de gestion de projets de traduction. - Connaître les types de clients. - Aborder la gestion des conflits. - Connaître le processus et les méthodes de sous-titrage destiné aux personnes sourdes et malentendantes. - Étudier les phases et ajustements du doublage, en plus d'introduire la notion de scénario. - Connaître les caractéristiques d'accessibilité des produits visuels. - Apprenez le terme audiodescription pour aveugles, en listant les types et le profil professionnel nécessaires. - Connaître les différents types de traduction. - Connaître les différentes stratégies de traduction. - Connaître les nouvelles technologies appliquées à la traduction. - Connaître les caractéristiques et les compétences de base pour traduire de l'anglais vers l'espagnol. - Comprendre les idées principales de textes complexes traitant à la fois de sujets concrets et abstraits, même s'ils sont de nature technique, pour autant qu'ils relèvent de leur domaine de spécialisation. - Interagir avec des locuteurs natifs avec un degré suffisant de fluidité et de naturel pour que la communication s'effectue sans effort de la part d'aucun des interlocuteurs. - Produire des textes clairs et détaillés sur des sujets variés ainsi que défendre un point de vue sur des sujets généraux.