Master en formation permanente en traduction spécialisée (mention allemande) + 60 crédits ECTS

Grâce à cette maîtrise universitaire, la formation adéquate est proposée pour acquérir les connaissances et compétences professionnelles les plus demandées par l'entreprise dans leurs offres d'emploi, parmi lesquelles nous pouvons mettre en évidence les éléments suivants: - Décrivez le processus d'examen, l'édition et la poste de textes traduits. - Définissez la traduction automatique et comment elle s'applique aux textes traduits. - Identifiez les phases du processus de traduction ainsi que l'importance de l'utilisation d'outils dans le post-éducation. - Décrivez à quoi ressemble le processus de correction de style ainsi que l'édition stylistique. - Apprenez à rendre l'édition des textes traduite à partir du traitement graphique comme base du processus. - Expliquez comment l'édition des textes traduite par traitement visuel est effectuée. - Déterminez l'évaluation de la qualité que la traduction automatique peut avoir ainsi que des textes post-édits. - connaître les normes de qualité. - Connaître le chiffre du chef de projet. - Connaître les outils de gestion des projets de traduction. - connaître les types de clients. - Adressez la gestion des conflits. - Connaître le processus et les méthodes de sous-titrage destinés aux sourds et aux troubles auditifs. - Étudiez les phases et les ajustements du doublage, en plus d'introduire le concept de script. - Connaître les caractéristiques d'accessibilité des produits visuels. - Apprenez le terme audio -Description pour les aveugles énumérant les types et le profil professionnel qui est nécessaire. - Connaissez les différents types de traduction. - Connaître les différentes stratégies de traduction. - Connaître les nouvelles technologies appliquées à la traduction. - Connaître les caractéristiques et les compétences de base pour la traduction de l'allemand en espagnol. - Comprendre les principales idées de textes complexes qui traitent à la fois des sujets concrètes et abstraits, même s'ils sont de nature technique tant qu'ils sont dans leur domaine de spécialisation. - lié aux locuteurs natifs avec un degré suffisant de fluidité et de naturel afin que la communication soit effectuée sans effort par l'un des interlocuteurs. - Produisez des textes clairs et détaillés sur divers sujets et défendez un point de vue sur les questions générales.