CURSO DE TRADUCIÓN INSTITUCIONAL: Curso de Tradución Institucional: Lingua inglesa

Este Curso de Tradución Institucional: Inglés ofrécelle formación especializada en materias institucionais e xuradas. Ademais, con este Curso de Tradución Institucional: Inglés desenvolverás competencias profesionais en tradución especializada, apoiando tamén nas novas tecnoloxías aplicadas a este ámbito. Grazas a este curso poderás completar os teus estudos nesta lingua e especializarte nun sector laboral cunha gran demanda de persoal cualificado.

- Coñecer o réxime xurídico dos países de fala inglesa e española. - Describir en que consiste o proceso de revisión, edición e post-edición de textos traducidos. - Identificar as fases do proceso de tradución, así como a importancia do uso de ferramentas na postedición. - Aprender o vocabulario necesario á hora de traducir textos especializados. - Coñecer as principais fontes de tradución xurada. - Identificar as diferentes tipoloxías textuais no ámbito da tradución institucional.

Grazas aos coñecementos adquiridos tras a superación do programa de estudos deste curso, o alumnado poderá desenvolver unha carreira profesional no sector da Tradución e da Interpretación, especialmente centrada no ámbito institucional.

Este Curso de Tradución Institucional: Inglés prepárache para xestionar a túa actividade profesional no ámbito da tradución institucional, aprendendo a realizar funcións relacionadas coa revisión, interpretación e postedición de erros, obtendo así a máxima calidade neste tipo de servizos. Ademais, grazas ao curso poderemos coñecer os distintos ordenamentos xurídicos existentes e comparalos, tarefa imprescindible á hora de realizar unha tradución especializada no ámbito institucional.

Este Curso está dirixido a todos aqueles profesionais dos sectores da tradución e da interpretación e do dereito, así como a calquera persoa que queira profundizar nesta materia. Tamén está dirixido a profesionais e titulados que queiran completar os seus estudos para aprender a manexar a tradución xurídica e institucional, destacándose así nun mercado moi demandado e competitivo. En xeral, este curso está dirixido a todas aquelas persoas que cumpran os requisitos de acceso e queiran formarse nesta materia.

Esta formación non está incluída no ámbito da formación regrada oficial (Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria, FP Oficial de Formación Profesional, Bacharelato, Grao Universitario, Mestrado Universitario Oficial e Doutoramento). Trátase, polo tanto, dunha formación complementaria e/ou de especialización, dirixida á adquisición de determinadas competencias, destrezas ou aptitudes de carácter profesional, que poderán ser valoradas como méritos en bolsas de traballo e/ou oposicións, sempre dentro do apartado de Formación Complementaria e/ou Formación Continua. Sempre é fundamental revisar os requisitos específicos de baremación das bolsas de traballo públicas específicas ás que queremos presentarnos.