主观翻译的永久培训大师 + 60 ECTS积分

视听翻译（也称为多媒体翻译）是翻译研究领域的专业化，重点是将多模式文本和/或多媒体转移到其他语言。在谈论多模式时，依靠多种资源和格式（例如语言，音乐，图像等）的可能性，而多媒体角色则意味着它们可以以不同方式同步的方式传播。因此，视听翻译负责通过声音或文字，在视觉环境中发生的所有情感和情况传输给观众。凭借本大学硕士学位的视听翻译学位，它旨在通过当前，完整和高质量的培训为学生提供该领域最杰出的知识。多亏了该硕士学位，您可以在这一领域完成学习，并获得当前劳动力市场中最苛刻的专业能力。如果您想接收有关本课程或与该主题相关的其他研究生的研究生的详细信息，请与我们联系，培训顾问可以解决有关访问要求，大学颁发的学位，研究方法，专业出口等方面的所有疑问

通过当前的大学硕士学位，该地区的学生和专业人员获得了完整而高质量的学习计划，这要归功于他们可以在其就业优惠中获得该行业公司中公司所需的技能和知识，从而使他们能够发展以下能力： - 以口语和VECICE VERSA发出的西班牙语手语（LSE）同时解释。 - 将西班牙语手语用于各种目的，并重视其作为信息，享受和休闲的来源，作为进入社区的手段，与您自己的不同生活方式的手段，指聋哑和聋哑人社区。 - Know the different types of translation. - Know the different translation strategies. - Know the new technologies applied to translation. - Know the process and methods for subtitling aimed at deaf and hearing impairment. - Study the phases and adjustments of the dubbing, in addition to introducing the concept of script. - Know the accessibility characteristics of visual products. - Learn the term Audio -description for the blind listing the types and professional profile that is necessary. - Learn about translator competition and expert knowledge in English. - Establish the phases of the problem solving process that can be presented in translation. - Explain what a problem for the translation sector is. - Establish differences between the different translation strategies. - Explain the concept of loan and its typology. - Describe the connotations presented by the tracing in translation. - Learn to carry out a literal translation of an informative document or support. - Learn to make the transposition of different communicative elements. - Explain what modulation is and how to apply it in a translation work. - Describe the main equivalences that can be found in translation. - 定义翻译中的适应。 - Know the work environment of the translator and its station, along with the elements that form it. - Study the different texts and hypertexts that can be used, in addition to the types of files that can be used. - Know what text processors and terminology managers are used. - Learn the origin of automatic translation and its limits when using it. - Deepen the computer assisted translation explaining the work environment and the translation process. - Enter the location through its tools, advantages and disadvantages.

多亏了整个研究计划中获得的知识和能力，学生将能够在翻译领域发展自己的职业职业，从而执行Double，编剧，翻译人员等功能。

这位视听翻译中的大师将准备在视听翻译世界中突出显示，您将了解与翻译和遵循的策略有关的所有最相关的方面，并且知道配音和字幕，这是该领域中最常用的工具和技术等。该大学掌握了一所大学的专业技能，可以通过努力和实际上的工作来提供工作，以供您提供工作，以便您的工作能够提供工作，这是您所需的工作，这是您的工作。与我们和培训顾问联系，可以详细通知您，而无需对本硕士学位和其他研究生的研究生，以完成您在该领域的学习，以及您将直接获得大学并获得60个ECTSSSTES的访问要求或特征。

目前的视听翻译大师尤其针对所有想在野外接受专门培训并在非常竞争的市场中强调的视听者世界的人。还建议那些以视听者为单位的人。希望在该领域扩大或更新学业的专业人士，毕业生和大学生，访问了完整而更新的培训计划，这要归功于他们可以响应劳动力市场的实际需求和需求。总的来说，它涉及满足访问要求并希望获得大学直接获得硕士学位的所有人员，并获得60个ECTS学分。

该培训不包括在官方受监管培训的范围中（婴儿教育，初等教育，中学教育，官方专业培训FP，学士学位，大学学位，官方大学硕士和博士学位）。因此，这是一种补充和/或专业培训，旨在获得专业性质的某些技能，技能或能力，能够在工作袋和/或反对派比赛中几乎没有成绩，并且始终在补充培训部分和/或持续培训始终是审查公共劳动劳动股票市场公共劳动劳动库存的特定要求始终至关重要的。