دورة الترجمة اليمين. تطوير الوثائق وتقارير خبراء الترجمة (شهادة جامعية + 6 اعتمادات ECTS)

تستند الترجمة اليمين إلى ترجمة وتفسير جميع أنواع النصوص والمستندات في مجال القانون ، مع الأخذ في الاعتبار الاختلافات بين النظام القانوني لبلد منشأ النص ، والنظام القانوني للبلد الذي سيتم تنفيذ الترجمة من أجله.

- تعرف على الترجمة اليمين للنصوص المختلفة في المجال القانوني. - تحليل الترجمة اليمين في القانون المدني والتجاري والجنائي. - وصف وتحديد الأنواع المختلفة من تقارير الخبراء.

الترجمة والترجمة والتفسير ، الترجمة اليمين والخبير القضائي.

تستعد دورة الترجمة اليمين الدستورية ، وإعداد المستندات وتقارير خبراء الترجمة للترجمة ، من لغة إلى مستندات قانونية أخرى ، سواء كانت مستندات عامة أو خاصة ، لأن هذه الوثائق تحتوي على عدد كبير من المفاهيم القانونية التي لا تستخدم في الحياة اليومية.

تهدف دورة الترجمة التابعة وتطوير الوثائق وتقارير الخبراء عن الترجمة إلى أولئك المهتمين باكتساب المعرفة المتعلقة بنطاق اللغات والترجمة والترجمة التي لها مصلحة في التخصص في الترجمة اليمين وفي وضع الوثائق في تقارير خبراء الترجمة.

لا يتم تضمين هذا التدريب في نطاق التدريب الرسمي المنظم (تعليم الرضع ، والتعليم الابتدائي ، والتعليم الثانوي ، والتدريب المهني الرسمي FP ، والبكالوريا ، وشهادة الجامعة ، وماجستير الجامعة الرسمية ودكتوراه). لذلك ، فهو تدريب تكميلي و/أو تخصص ، يهدف إلى الحصول على بعض المهارات أو المهارات أو الاستعدادات ذات الطبيعة المهنية ، والقدرة على أن تكون بالكاد كجدارة في حقائب العمل و/أو مسابقات المعارضة ، دائمًا ضمن قسم التدريب التكميلي و/أو التدريب المستمر دائمًا لمراجعة المتطلبات المحددة لمخزون العمل العام في سوق العمل العام.