دبلوم في ترجمة نصية متخصصة

بفضل هذا الدبلوم في ترجمة النصوص المتخصصة ، يمكنك معرفته عن الجوانب العامة الأولى لعالم الترجمة ومهنة المترجم. ستعرف تقنيات الترجمة المختلفة لحل المشكلات والصعوبات. سيكون لديك المعرفة العملية والنظرية اللازمة لتقديم أمر ترجمة ، وإدارة التواصل مع العميل وإتقان العملية الكاملة التي تحيط بالترجمة. دون أن تنسى ذلك ، بفضل تحقيق الحالات العملية ، سوف تدرب المهارات والقدرات اللغوية اللازمة في هذه المهنة. أخيرًا ، سيكون لدى الطلاب إمكانية دراسة الأنواع المختلفة من النصوص المتخصصة ، من الترجمة العلمية إلى القانونية أو التقنية أو الاقتصادية.

- إتقان الجوانب العامة للترجمة والملف الشخصي للمترجم. - تعرف على تقنيات واستراتيجيات الترجمة المختلفة. - استيعاب المشاكل الأكثر شيوعا وصعوبات الترجمة. - تطبيق موارد وأدوات الترجمة. - حل الحالات العملية للنصوص المتخصصة.

المخرجات المهنية لهذا الدبلوم في ترجمة النصوص المتخصصة هي تلك الخاصة بالمترجم النصية المتخصصة ، يمكنك أيضًا إجراء مهام مراجعة الترجمة ، بالإضافة إلى تحرير النصوص وما بعد تعليمه. قم بتطوير حياتك المهنية واكتساب حدود التدريب المتقدمة في قطاعك.

من خلال هذا الدبلوم في ترجمة النصوص المتخصصة ، سيكون لديك إمكانية استراتيجيات وتعلم تقنيات الترجمة ، وسوف تدرس المشكلات المختلفة والصعوبات التي عادة ما تكون النصوص المتخصصة ، ستعرف أيضًا العملية الكاملة لأمر ما. سوف تتعلم استخدام موارد وأدوات الترجمة ، بالإضافة إلى مراجعة التخطيط والتهجئة والأناقة.

يهدف هذا الدبلوم في ترجمة النصوص المتخصصة إلى أي محترف في اللغة يرغب في معرفة عالم الترجمة. كما أنه يهدف إلى المهنيين من المجال الاقتصادي أو القانوني أو التقني أو العلمي الذي يهيمن على لغة ثانية ويرغب في التواصل وترجمة النصوص المتخصصة من نطاقهم.