دراسات عليا من المترجم البرتغالي الإسباني

في عالم عولمة بشكل متزايد ، يفضله التقدم التكنولوجي ، وصعود الاتصالات ، وتطوير وسائل النقل وتوهج الإنترنت. أدى إنشاء سوق رأسمالي عالمي واحد إلى حاجة إلى كسر الحواجز اللغوية والثقافية وطلب أكبر على الترجمات في مجالات مختلفة ، والتي تصبح أدوات قوية للغاية في جميع أنحاء العالم للشركات متعددة الجنسيات. بالإضافة إلى ذلك ، فإن البرتغاليين ، مع أكثر من 240 مليون مكبر صوت هو السادس اللغات الأم الأكثر منطوقة وهو من بين أكثر 10 لغات منطوقة في العالم. القدرة على التحدث والكتابة وقراءة البرتغالية هي أحد الأصول التي يمكن استخدامها في مجموعة واسعة من المناطق المهنية. وذلك لأن البرتغاليين هي واحدة من اللغات المستخدمة رسميًا في الاتحاد الأوروبي و Mercosur ، وهو تحالف تجاري لبلدان أمريكا اللاتينية التي تضم البرازيل. يوضح هذا الميزة الكبرى بأن الشخص الذي يتحدث البرتغالية لديه المزيد من الموارد ، خاصة في خطط العمل التجارية والعمالة. سيؤدي الدراسات العليا في الدراسات العليا من الإسبانية إلى البرتغالية إلى منح المعرفة المتقدمة حول البرتغالية التي يمكنه من خلالها تطويرها في جميع المهام اليومية باللغة البرتغالية.

- تعرف على أنواع الترجمة المختلفة. - معرفة استراتيجيات الترجمة المختلفة. - تعرف على التقنيات الجديدة المطبقة على الترجمة. - فهم الأفكار الرئيسية للنصوص المعقدة التي تتعامل مع كل من المواضيع الملموسة والتجريدية ، حتى لو كانت ذات طبيعة تقنية طالما أنها في مجال التخصص. - فيما يتعلق بالمتحدثين الأصليين بدرجة كافية من السيولة والطبيعة بحيث يتم الاتصال دون عناء من قبل أي من المحاورين. - إنتاج نصوص واضحة ومفصلة حول مواضيع مختلفة وكذلك الدفاع عن وجهة نظر حول القضايا العامة.

- تعرف على أنواع الترجمة المختلفة. - معرفة استراتيجيات الترجمة المختلفة. - تعرف على التقنيات الجديدة المطبقة على الترجمة. - فهم الأفكار الرئيسية للنصوص المعقدة التي تتعامل مع كل من المواضيع الملموسة والتجريدية ، حتى لو كانت ذات طبيعة تقنية طالما أنها في مجال التخصص. - فيما يتعلق بالمتحدثين الأصليين بدرجة كافية من السيولة والطبيعة بحيث يتم الاتصال دون عناء من قبل أي من المحاورين. - إنتاج نصوص واضحة ومفصلة حول مواضيع مختلفة وكذلك الدفاع عن وجهة نظر حول القضايا العامة.

سيوفر الدراسات العليا الحالية للإسبانية إلى البرتغالية المعرفة اللازمة لمعرفة الترجمة ومعالجة الاستراتيجيات المختلفة عند معالجة الترجمة. ستحصل أيضًا على تدريب في C1 البرتغالي وتكون قادرًا على فهم الأفكار الرئيسية للنصوص المعقدة التي تتعامل مع مواضيع ملموسة وتجريدية ، حتى لو كانت ذات طبيعة تقنية كلما كانت في مجال التخصص.

في عالم عولمة بشكل متزايد ، يفضله التقدم التكنولوجي ، وصعود الاتصالات ، وتطوير وسائل النقل وتوهج الإنترنت. أدى إنشاء سوق رأسمالي عالمي واحد إلى حاجة إلى كسر الحواجز اللغوية والثقافية وطلب أكبر على الترجمات في مجالات مختلفة ، والتي تصبح أدوات قوية للغاية في جميع أنحاء العالم للشركات متعددة الجنسيات. بالإضافة إلى ذلك ، فإن البرتغاليين ، مع أكثر من 240 مليون مكبر صوت هو السادس اللغات الأم الأكثر منطوقة وهو من بين أكثر 10 لغات منطوقة في العالم. القدرة على التحدث والكتابة وقراءة البرتغالية هي أحد الأصول التي يمكن استخدامها في مجموعة واسعة من المناطق المهنية. وذلك لأن البرتغاليين هي واحدة من اللغات المستخدمة رسميًا في الاتحاد الأوروبي و Mercosur ، وهو تحالف تجاري لبلدان أمريكا اللاتينية التي تضم البرازيل. يوضح هذا الميزة الكبرى بأن الشخص الذي يتحدث البرتغالية لديه المزيد من الموارد ، خاصة في خطط العمل التجارية والعمالة. سيؤدي الدراسات العليا في الدراسات العليا من الإسبانية إلى البرتغالية إلى منح المعرفة المتقدمة حول البرتغالية التي يمكنه من خلالها تطويرها في جميع المهام اليومية باللغة البرتغالية.

لا يتم تضمين هذا التدريب في نطاق التدريب الرسمي المنظم (تعليم الرضع ، والتعليم الابتدائي ، والتعليم الثانوي ، والتدريب المهني الرسمي FP ، والبكالوريا ، وشهادة الجامعة ، وماجستير الجامعة الرسمية ودكتوراه). لذلك ، فهو تدريب تكميلي و/أو تخصص ، يهدف إلى الحصول على بعض المهارات أو المهارات أو الاستعدادات ذات الطبيعة المهنية ، والقدرة على أن تكون بالكاد كجدارة في حقائب العمل و/أو مسابقات المعارضة ، دائمًا ضمن قسم التدريب التكميلي و/أو التدريب المستمر دائمًا لمراجعة المتطلبات المحددة لمخزون العمل العام في سوق العمل العام.