Postgrau del traductor portuguès espanyol

En un món cada cop més globalitzat, afavorit pels avenços tecnològics, l’augment de les telecomunicacions, el desenvolupament dels mitjans de transport i la resplendor d’Internet. L’establiment d’un mercat capitalista mundial únic ha comportat la necessitat de trencar les barreres lingüístiques i culturals i una major demanda de traduccions en diferents àmbits, que es converteixen en eines molt potents a tot el món per a empreses multinacionals. A més, el portuguès, amb més de 240 milions de parlants és la sisena llengua materna més parlada i es troba entre les deu llengües més parlades del món. La capacitat de parlar, escriure i llegir portuguès és un actiu que es podria utilitzar en una àmplia gamma d’àrees professionals. Això es deu al fet que el portuguès és un dels idiomes utilitzats oficialment a la Unió Europea i Mercosur, una aliança comercial de països llatinoamericans que inclou Brasil. Això il·lustra el gran avantatge que una persona que parla portuguesa té més recursos, especialment en els plans comercials i laborals. El present postgrau de postgrau d’espanyol a portuguès dotarà a l’alumne amb coneixements avançats sobre portuguesos a través del qual pot desenvolupar -se en totes les tasques diàries de la llengua portuguesa.

- Coneix els diferents tipus de traducció. - Coneix les diferents estratègies de traducció. - Conegueu les noves tecnologies aplicades a la traducció. - Comprendre les idees principals de textos complexos que tracten temes concrets i abstractes, fins i tot si són de caràcter tècnic sempre que estiguin dins del seu camp d’especialització. - Relacionat amb parlants nadius amb un grau suficient de fluïdesa i naturalitat de manera que qualsevol dels interlocutors es realitzi sense esforç. - Produïu textos clars i detallats sobre diversos temes i defenseu un punt de vista sobre qüestions generals.

Traductor / professor / Especialista en traducció / empleat en empreses de traducció Qualsevol sector, reforça les seves expectatives laborals comunicant -se de manera anglesa.

El present postgrau de l’espanyol a portuguès proporcionarà els coneixements necessaris per conèixer la traducció i abordar les diferents estratègies quan s’aborden d’una traducció. També obtindreu formació en portuguès C1 i podreu comprendre les idees principals de textos complexos que tracten temes concrets i abstractes, fins i tot si són de caràcter tècnic sempre que estiguin dins del seu camp d’especialització.

El present postgrau del castellà a portuguès té com a objectiu aquells que vulguin reforçar els seus coneixements en la traducció de la llengua, coneixent les diferents tècniques. També es formarà en llengua portuguesa amb el nivell C1.

Aquesta formació no està inclosa en l’àmbit de la formació regulada oficial (educació infantil, educació primària, educació secundària, FP de formació professional oficial FP, batxillerat, títol universitari, màster universitari i doctorat). Per tant, es tracta d’una formació complementària i/o d’especialització, destinada a adquirir determinades habilitats, habilitats o aptituds de caràcter professional, que gairebé no podran ser com a mèrit en les bosses de treball i/o les competicions d’oposició, sempre dins de la secció de formació complementària i/o la formació contínua sempre essencial per revisar els requisits específics de les existències de treball públiques de la borsa de treball pública.