Diplom i specialiseret tekstoversættelse

Takket være dette eksamensbevis i oversættelse af specialiserede tekster kan du kende om de første generelle aspekter af oversættelsesverdenen og oversætterens erhverv. Du kender de forskellige oversættelsesteknikker til at løse problemer og vanskeligheder. Du vil have den praktiske og teoretiske viden, der er nødvendig for at foretage en oversættelsesordre, styre kommunikation med klienten og mestre den komplette proces, der omgiver en oversættelse. Uden at glemme det, takket være realiseringen af praktiske sager, vil du træne de nødvendige sproglige færdigheder og evner i dette erhverv. Endelig vil studerende have mulighed for at studere de forskellige typer specialiserede tekster, fra videnskabelig oversættelse til juridisk, teknisk eller økonomisk.

- Mestre de generelle aspekter af oversættelse og oversætterens professionelle profil. - Kend de forskellige oversættelsesteknikker og strategier. - Assimilere de mest almindelige problemer og oversættelsesproblemer. - Anvend oversættelsesressourcer og værktøjer. - Løs praktiske tilfælde af specialiserede tekster.

De professionelle output fra dette eksamensbevis i oversættelse af specialiserede tekster er dem, der er specialiseret tekstoversætter, du kan også udføre oversættelsesanmeldelsesopgaver samt redigering og post-uddannelse af tekster. Udvikle din professionelle karriere og erhverve avanceret træning med at udvide grænser inden for din sektor.

Med dette eksamensbevis i oversættelse af specialiserede tekster vil du have mulighed for at lære strategier og teknikker til oversættelse, vil du studere de forskellige problemer og vanskeligheder, som specialiserede tekster normalt til stede, du vil også kende den komplette proces med en ordre. Du lærer at bruge oversættelsesressourcer og værktøjer samt layout og stavemåde og stilanmeldelse.

Dette eksamensbevis i oversættelse af specialiserede tekster er rettet mod enhver sprogprofessionel, der ønsker at kende oversættelsesverdenen. Det er også rettet mod fagfolk fra det økonomiske, juridiske, tekniske eller videnskabelige felt, der dominerer et andet sprog og ønsker at kommunikere og oversætte specialiserede tekster fra deres omfang.