Master of Permanent Training in Specialiseret oversættelse (engelsk omtale) + 60 ECTS -kreditter

I en stadig mere globaliseret verden, der er begunstiget af teknologiske fremskridt, fremkomsten af telekommunikation, udviklingen af transportmidlerne og internetets glød. Oprettelsen af et enkelt verdenskapitalistisk marked har ført til et behov for at bryde de sproglige og kulturelle barrierer og en større efterspørgsel efter oversættelser på forskellige områder, som bliver meget magtfulde værktøjer over hele verden for multinationale virksomheder. Denne kandidatgrad i specialiseret oversættelse (engelsk omtale) tilbyder specialuddannelse i materialet. Ud over denne kandidatgrad i specialiseret oversættelse (engelsk omtale) vil der udvikle faglige færdigheder i oversættelse, der også understøtter de nye teknologier, der anvendes på dette felt. Takket være denne kandidatgrad kan du afslutte dine studier i denne NGO og specialisere dig i en arbejdssektor med en stor efterspørgsel efter kvalificeret personale.

Gennem denne universitets kandidatgrad tilbydes den tilstrækkelige uddannelse til at erhverve den professionelle viden og de færdigheder, som virksomhedens mest krævede i deres jobtilbud, blandt hvilke vi kan fremhæve følgende: - Beskriv, hvad processen med gennemgang, redigering og post -udgave af oversatte tekster består af. - Definer automatisk oversættelse, og hvordan den gælder for oversatte tekster. - Identificer faserne af oversættelsesprocessen såvel som vigtigheden af brugen af værktøjer i den post-uddannelse. - Beskriv, hvordan stilkorrektionsprocessen såvel som den stilistiske udgave er. - Lær at gøre udgaven af tekster oversat fra grafisk behandling som grundlag for processen. - Forklar, hvordan udgaven af tekster, der er oversat gennem visuel behandling, udføres. - Bestem den kvalitetsevaluering, som automatisk oversættelse kan have såvel som efter redigerede tekster. - Kend kvalitetsstandarder. - Kend projektlederens figur. - Kend styringsværktøjer til oversættelsesprojekter. - Kend typer af kunder. - Adresse konflikthåndtering. - Kend processen og metoderne til undertekstning, der er rettet mod døve og hørselsnedsættelse. - Undersøg faser og justeringer af dubbing ud over at introducere begrebet script. - Kend tilgængelighedskarakteristika for visuelle produkter. - Lær udtrykket lyd -beskrivelse for den blinde, der viser de typer og professionelle profil, der er nødvendig. - Kend de forskellige typer oversættelse. - Kend de forskellige oversættelsesstrategier. - Kend de nye teknologier anvendt til oversættelse. - Kend de grundlæggende egenskaber og færdigheder til oversættelse af engelsk til spansk. - Forstå de vigtigste ideer om komplekse tekster, der beskæftiger sig med både konkrete og abstrakte emner, selvom de er af teknisk karakter, så længe de er inden for deres specialiseringsområde. - relateret til indfødte højttalere med en tilstrækkelig grad af fluiditet og naturlighed, så kommunikation udføres ubesværet af nogen af samtalerne. - Fremstille klare og detaljerede tekster om forskellige emner såvel som at forsvare et synspunkt på generelle spørgsmål.

Takket være den viden, der er erhvervet efter at have overvundet undersøgelsesprogrammet for denne universitets kandidatgrad, vil studerende være i stand til at udvikle en professionel karriere inden for oversættelses- og fortolkningssektoren.

Denne mester inden for specialiseret oversættelse (engelsk omtale) forbereder sig på at styre din professionelle aktivitet inden for oversættelse og lære at udføre funktioner relateret til gennemgang, fortolkning og post-udgave af fejl og således opnå den højeste kvalitet i denne type tjenester. Du kan fokusere dine studier på projektstyring i denne sektor, som du vil vide, hvad der er de almindelige kvalitetsstandarder, hvad kan den professionelle figur af projektlederen, de typer af eksisterende klienter osv. Kontakt os og en uddannelsesrådgiver kan tilbyde detaljerede oplysninger og uden forpligtelse til denne kandidatgrad og andre krøller relateret til denne sektor, som du kan forbedre dine faglige kompetencer og nå dine arbejdsmål.

Denne mester i specialiseret oversættelse (engelsk omtale) er rettet mod alle de fagfolk inden for filologisektoren, oversættere, forfattere osv. Såvel som enhver, der ønsker at uddybe denne sag. Det adresserer også fagfolk og kandidater, der ønsker at afslutte deres studier for at lære at tackle styringen af oversættelsesprojekter, og dermed fremhæver i et meget efterspurgt og konkurreret marked. Generelt er denne universitetsmester rettet til alle de mennesker, der opfylder adgangskravene, ønsker at træne i dette område og ønsker at få en akkrediteret universitetsgrad med 60 ECTS -kreditter.

Denne uddannelse er ikke inkluderet i omfanget af officiel reguleret uddannelse (spædbørnsuddannelse, grundskoleuddannelse, sekundær uddannelse, officiel professionel uddannelse FP, Baccalaureate, University Degree, Official University Master og PhD). Det er derfor en komplementær og/eller specialiseringsuddannelse, der sigter mod at erhverve visse færdigheder, færdigheder eller evner af en professionel karakter, idet man næppe er i stand til at være så fortjeneste i arbejdstasker og/eller oppositionskonkurrencer, altid inden for det komplementære uddannelsesafsnit og/eller kontinuerlig uddannelse er altid vigtig for at gennemgå de specifikke krav i det offentlige arbejdskraft på det offentlige arbejdsmarkedsmarked.