Diplom in literarischer Übersetzung

Dank dieses Diploms in literarischer Übersetzung können Sie die allgemeinen Aspekte der Welt der Übersetzung, die Rolle des Übersetzers, die Aufgaben, die dieser Profi normalerweise ausführt, sowie die Werkzeuge und Ressourcen, die seine Übersetzungsarbeiten ermöglichen, aus erster Hand kennen. Am Ende verfügen die Schüler über die erforderlichen Kenntnisse über Übersetzungstechniken und -strategien. Auf diese Weise können Sie alle Schwierigkeiten oder Probleme lösen, die bei der Übersetzung eines Textes auftreten. Schließlich haben die Schüler die Möglichkeit, die spezifischen Merkmale literarischer Texte zu kennen und praktische Fälle und Übersetzungsaufträge zu erteilen, um ihre Fähigkeiten und Fähigkeiten zu entwickeln.

- Identifizieren Sie literarische Texte und ihre Eigenschaften. - Kennen Sie allgemeine Aspekte der Übersetzung und Rolle des Übersetzers. - Verwenden Sie Übersetzungswerkzeuge und Ressourcen. - Übersetzungstechniken vor Problemen oder Schwierigkeiten anwenden. - Verwalten Sie andere Funktionen wie Korrektur, Ausgabe und postedukatives.

Die professionellen Ausgaben dieses Diploms in der literarischen Übersetzung sind die des literarischen Übersetzers, obwohl Sie Aufgaben für die Überprüfung, Layout, Bearbeitung und postukative Texte ausführen können. Wenn Sie sich für Literatur und Fremdsprachen begeistern, können Sie Ihre berufliche Laufbahn durch fortgeschrittene Ausbildung entwickeln, um die Grenzen dieses Sektors zu erweitern.

Mit diesem Diplom in literarischer Übersetzung können Sie Übersetzungen von literarischen Texten jeglicher Art durchführen. Sie wissen, wie Sie die richtigen Techniken und Strategien angesichts jeglicher Schwierigkeit oder Übersetzungsproblem anwenden. Sie werden den vollständigen Prozess einer Kommission von der Übersetzung, Überprüfung, Ausgabe und Post-Edition bis zum Layout kennen. Sie lernen auch, verschiedene Ressourcen und Tools zu verwenden, die Ihnen im Übersetzungsprozess helfen.

Dieses Diplom in literarischer Übersetzung richtet sich an Fachleute aus der Welt der Sprache, die mit ihrem hervorragenden Wissen über die englische Sprache lernen möchten, literarische Texte zu übersetzen. Zusätzlich zu den Fachleuten, die Übersetzungs-, Bearbeitungs- und Nachzeitaufgaben ausführen möchten.