Spezialkurs zur Überprüfung der Übersetzungsqualität Spezialkurs zur Überprüfung der Übersetzungsqualität

Online-Schulung

Spezialkurs zur Überprüfung der Übersetzungsqualität

icon-image--AbjlOSDZzVEJNY0s3S__icon_7yVPEV

200 Std.

icon-image--AcnI1bkFZTjZZaTE3U__icon_xJgfxr
icon-image--AWUI0N2tWMzVrNzMzT__icon_DgE8xz

Spanisch

Überarbeitung, Lektorat und Nachbearbeitung entwickeln sich zu einem der wichtigsten Übersetzungsdienste der Welt, da sie sowohl für Blogs als auch für Texte auf anderen Websites genutzt werden können. Die Übersetzung eines Textes wird daher zu einem Schlüsselelement für den Erfolg einer Arbeit und die Bereitstellung der höchstmöglichen Qualität bei möglichst wenigen Fehlerkorrekturen. Zu diesem Zweck vermittelt Ihnen dieser Kurs „Revision, Lektorat und Nachbearbeitung“ das Wissen, das Übersetzer benötigen, um die Interpretation von Texten sowie die automatische Übersetzung eines Textes in hoher Qualität durchzuführen und dabei die verschiedenen Revisionstechniken, Fehlerkorrektur und automatische Übersetzung anzuwenden.

Instituciones educativas

Logo institución
260

Informationen anfordern

Ich bin interessiert Ich bin interessiert
Ich bin interessiert

Zu berücksichtigende Details

icon-image--AUzhDQ3dCN3hXZ1RaS__icon_p9pcRc

Mehrsprachige Unterstützung

icon-image--AQVZldVUybkd2c2xSS__icon_ptJqNh

Digitales Zertifikat im Lieferumfang enthalten

icon-image--AV0haRDQrMjBZRURoV__icon_zyt3R8

Assistentin Phia

Ziele

- Beschreiben Sie, woraus der Überprüfungs-, Bearbeitungs- und Nachbearbeitungsprozess übersetzter Texte besteht. - Definieren Sie die automatische Übersetzung und deren Anwendung bei der Nachbearbeitung übersetzter Texte. - Identifizieren Sie die Phasen des Übersetzungsprozesses und die Bedeutung der Verwendung von Tools für die Nachbearbeitung. - Beschreiben Sie den Stilkorrekturprozess sowie die stilistische Bearbeitung. - Lernen Sie, übersetzte Texte mithilfe der grafischen Bearbeitung als Grundlage des Prozesses zu bearbeiten. - Erklären Sie, wie die Bearbeitung übersetzter Texte durch visuelle Behandlung erfolgt. - Bestimmen Sie die Bewertung der Qualität, die automatische Übersetzungen sowie nachbearbeitete Texte haben können.

Inhalt

Karrieremöglichkeiten

Übersetzung, Unterricht, Fremdsprachenunterricht, Tourismus, Verlagswesen, Dolmetschen, Gastgewerbe, Journalismus, technologische Innovation.

Worauf es Sie vorbereitet

Dieser Kurs zur Überprüfung, Bearbeitung und Nachbearbeitung übersetzter Texte richtet sich an alle, die als Übersetzer eines Textes sowie an der Überprüfung, Interpretation und Nachbearbeitung von Fehlern arbeiten möchten und so die höchste Qualität dieser Art von Dienstleistungen erhalten möchten. Darüber hinaus richtet er sich an professionelle Übersetzer, die mehr über die automatische Übersetzung und ihre Teilnahme an der Überprüfung, Bearbeitung und Nachbearbeitung bereits übersetzter Texte erfahren möchten und lernen möchten, wie man einen Text übersetzt, Fehler korrigiert und die dadurch verarbeiteten Informationen überprüft. Verfahren.

Adressiert an

Dieser Kurs zur Überprüfung, Bearbeitung und Nachbearbeitung übersetzter Texte bereitet Sie darauf vor, als professionelle Übersetzer Texte in verschiedene Sprachen zu übersetzen. Darüber hinaus lernen Sie die Überprüfung, Interpretation eines Textes und die Fehler kennen, die bei der Verwendung eines automatischen Übersetzers auftreten können. Darüber hinaus bereitet Sie dieser Lektorat-, Bearbeitungs- und Nachbearbeitungskurs auch auf die automatische Übersetzung von Texten sowie die Interpretation aller damit verbundenen Informationen, wie z. B. eines Blogs oder damit verbundener Dienste, vor, sodass Ihre Übersetzungen mit minimaler Korrektur die höchstmögliche Qualität aufweisen.

Methodik

Unsere Ausbildung findet zu 100 % online statt, was es den Studierenden ermöglicht, ihr Studium selbst zu regulieren und an ihre eigenen Bedürfnisse anzupassen. Wir engagieren uns für personalisierten und autonomen Unterricht mit einem Ansatz, der auf kritischem Denken und Konstruktivismus basiert. Wir verfügen über ein hochspezialisiertes Lehrteam, das Sie während des gesamten Lehr-Lern-Prozesses begleitet. Dadurch können Sie Ihr Training noch individueller gestalten, da wir uns an Ihr Tempo und Ihre Bedürfnisse anpassen. Sie haben von jedem Gerät und zu jeder Tageszeit Zugriff auf unsere Lernplattform MyLXP und können so entscheiden, wie und wann Sie lernen möchten. All dies ist dank unserer Educa LXP-Methodik (Learning Experience Platform) möglich, einer Umgebung, die darauf ausgelegt ist, Ihren Bildungsfortschritt zu steigern, Innovationen zu fördern und eine personalisierte Lernerfahrung zu bieten, die an jeden Bedarf angepasst ist.

Verwandte Ausbildung

Kostenloser Kurs in inspirierender Führung
image-block-46865541300437

EUROINNOVA INTERNATIONAL ONLINE EDUCATION

Kostenloser Kurs in inspirierender Führung

icon-image--ANlFPVW1HaVZORlcxV__icon_zk7t3d

60 Minuten

icon-image--AcWRyeEl4ZzBZUDRwY__icon_cKcHTw

Online

icon-image--ARWNTdU02Q0U5RE14R__icon_R4QF8H

0 ECTS

0
Kostenloser Psychopädagogikkurs
image-block-46862898626773

EUROINNOVA INTERNATIONAL ONLINE EDUCATION

Kostenloser Psychopädagogikkurs

icon-image--ANlFPVW1HaVZORlcxV__icon_zk7t3d-1

25 Minuten

icon-image--AcWRyeEl4ZzBZUDRwY__icon_cKcHTw-1

Online

icon-image--ARWNTdU02Q0U5RE14R__icon_R4QF8H-1

0 ECTS

0
Kostenloser Neuroedukationskurs
image-block-46865557749973

EUROINNOVA INTERNATIONAL ONLINE EDUCATION

Kostenloser Neuroedukationskurs

icon-image--ANlFPVW1HaVZORlcxV__icon_zk7t3d-2

25 Minuten

icon-image--AcWRyeEl4ZzBZUDRwY__icon_cKcHTw-2

Online

icon-image--ARWNTdU02Q0U5RE14R__icon_R4QF8H-2

0 ECTS

0
MASTER-KUNDENDIENST IN DER UNTERKUNFT: Master in Empfangs- und Kundendiensttechniken in der Unterkunft + Universitätsabschluss (5 ECTS-Credits)
image-block-47176503066837

EDUCA

MASTER-KUNDENDIENST IN DER UNTERKUNFT: Master in Empfangs- und Kundendiensttechniken i...

icon-image--ANlFPVW1HaVZORlcxV__icon_zk7t3d-3

1500 Std.

icon-image--AcWRyeEl4ZzBZUDRwY__icon_cKcHTw-3

Online

icon-image--ARWNTdU02Q0U5RE14R__icon_R4QF8H-3

5 ECTS

1.695
Expertenkurs in Finanzbuchhaltung und Sage 50 C + Universitätsabschluss
image-block-47176231715029

INEAF - INSTITUTO EUROPEO DE ASESORIA FISCAL

Expertenkurs in Finanzbuchhaltung und Sage 50 C + Universitätsabschluss

icon-image--ANlFPVW1HaVZORlcxV__icon_zk7t3d-4

250 Std.

icon-image--AcWRyeEl4ZzBZUDRwY__icon_cKcHTw-4

Online

icon-image--ARWNTdU02Q0U5RE14R__icon_R4QF8H-4

8 ECTS

975