Diplom in literarischer Übersetzung

Dank dieses Diploms in der literarischen Übersetzung können Sie in das strenge Studium der Interpretation und der literarischen Übersetzung eintreten. Dieses erschöpfende Programm untersucht die sprachlichen und kulturellen Komplexität, die für die literarische Übersetzung intrinsisch ist und die erforderlichen Instrumente zur Verbesserung Ihrer analytischen und kreativen Fähigkeiten bietet. Sie werden aus erster Hand die Rolle des Übersetzers, die von ihm ausführenden Aufgaben und die Ressourcen kennen, die diese Arbeit erleichtern. Auf diese Weise erwerben Sie nicht nur technische Fähigkeiten, sondern auch ein tiefes Verständnis der kulturellen und stilistischen Bedeutung bei der literarischen Übersetzung und bereiten sich darauf vor, sich mit dem literarischen Wohlstand von Meisterschaften in verschiedenen Kontexten und Sprachen anzusprechen.

- Kennen Sie die Rolle des Übersetzers und seiner Hauptfunktionen. - Dominieren Sie fortgeschrittene literarische Übersetzungstechniken. - Erforschen Sie die Vielfalt der literarischen Stile. - Erweitern Sie das kulturelle Wissen, das mit übersetzter Literatur verbunden ist. - Kreativität bei der Anpassung von literarischen Werken stimulieren. - Empfindlichkeit entwickeln, um den Autor zu bewahren.

Dank dieses Diploms in literarischer Übersetzung sind Sie qualifiziert, als unabhängiger Übersetzer aufzutreten, mit internationalen Editorials zusammenzuarbeiten, an der Anpassung an audiovisuelle Medien teilzunehmen und zur Anreicherung der globalen literarischen Landschaft beizutragen, die sprachliche Grenzen übertreffen und verbreiten.

Das Diplom in literarischer Übersetzung bereitet Sie streng darauf vor, sich den spezifischen Herausforderungen zu stellen, die dazu innewohnt, literarischen Reichtum von einer Sprache in eine andere zu übertragen. Sie werden nicht nur technische Fähigkeiten entwickeln, sondern auch Ihre literarische Sensibilität und Ihr Verständnis der mit einer Sprache verbundenen kulturellen Phänomene. Auf diese Weise werden Sie geschult, um die einzigartige Essenz und Stimme jedes Textes zu erfassen.

Dieses Diplom in literarischer Übersetzung wurde speziell für Übersetzer, Schriftsteller, literarische Enthusiasten und andere Fachleute auf dem Gebiet der Kommunikation und Kultur entwickelt, die versuchen, ihre Fähigkeiten in der Übersetzung von literarischen Werken zu verbessern und den Schnittpunkt zwischen Sprache und Kultur zu erforschen.