Master of Permanent Training in Specialized Translation (portugiesische Erwähnung) + 60 ECTS Credits

In einer zunehmend globalisierten Welt, die durch technologische Fortschritte, den Aufstieg der Telekommunikation, die Entwicklung des Transportmittels und das Leuchten des Internets bevorzugt wird. Die Gründung eines einzelnen weltkapitalistischen Marktes hat dazu geführt, dass die sprachlichen und kulturellen Hindernisse und eine größere Nachfrage nach Übersetzungen in verschiedenen Bereichen, die weltweit zu sehr leistungsstarken Instrumenten für multinationale Unternehmen werden, durchbrechen müssen. Dieser Master -Abschluss in spezialisierter Übersetzung (portugiesische Erwähnung) bietet eine spezielle Ausbildung im Material. Darüber hinaus wird dieser Master -Abschluss in Specialized Translation (portugiesische Erwähnung) berufliche Fähigkeiten in der Übersetzung entwickeln, die auch die neuen Technologien unterstützen, die auf diesem Gebiet angewendet werden.

Durch diesen Master -Abschluss des Universitäts wird die entsprechende Ausbildung angeboten, um die vom Unternehmen in ihren Stellenangeboten am meisten geforderten beruflichen Kenntnisse und Fähigkeiten zu erwerben, unter denen wir Folgendes hervorheben können: - Verstehen Sie die Hauptideen komplexer Texte, die sich sowohl mit spezifischen als auch mit abstrakten Themen befassen, selbst wenn sie technischer Natur sind, solange sie sich in ihrem Spezialisierungsbereich befinden. - im Zusammenhang mit Muttersprachlern mit ausreichend Fluidität und Natürlichkeit, damit die Kommunikation mühelos von einem der Gesprächspartner durchgeführt wird. - Erstellen Sie klare und detaillierte Texte zu verschiedenen Themen und verteidigen Sie einen Standpunkt zu allgemeinen Fragen. - Beschreiben Sie, aus welchem Prozess der Überprüfung, Bearbeitung und postedukativen übersetzten Texte besteht. - Definieren Sie die automatische Übersetzung und wie sie für übersetzte Texte gilt. - Identifizieren Sie die Phasen des Übersetzungsprozesses sowie die Bedeutung der Verwendung von Werkzeugen im postedukativen. - Beschreiben Sie, wie der Stilkorrekturprozess sowie die stilistische Ausgabe sind. - Erfahren Sie, dass die Ausgabe der Texte als Grundlage des Prozesses aus der grafischen Behandlung übersetzt wird. - Erklären Sie, wie die Ausgabe der durch visuellen Behandlung übersetzten Texte durchgeführt wird. - Bestimmen Sie die Qualitätsbewertung, die automatische Übersetzungen sowie post-bearbeitete Texte haben können. - Kennen Sie die Qualitätsstandards. - Kennen Sie die Zahl des Projektmanagers. - Kennen Sie die Management -Tools von Übersetzungsprojekten. - Kennen Sie die Arten von Kunden. - Konfliktmanagement ansprechen. - Kennen Sie den Prozess und die Methoden für Untertitel, die auf Gehörlose und Hörbehinderung abzielen. - Untersuchen Sie die Phasen und Anpassungen des Synchronisation sowie die Einführung des Konzepts des Skripts. - Kennen Sie die Zugänglichkeitsmerkmale von visuellen Produkten. - Erfahren Sie den Begriff Audio -Desschreibung für die Blinde, die die erforderlichen Typen und das professionelle Profil auflisten. - Kennen Sie die verschiedenen Arten von Übersetzungen. - Kennen Sie die verschiedenen Übersetzungsstrategien. - Kennen Sie die neuen Technologien, die für die Übersetzung angewendet werden. - Kennen Sie die grundlegenden Merkmale und Fähigkeiten für die Übersetzung von Portugiesisch auf Spanisch.

Dank des Wissens, das nach der Überwindung des Studienprogramms dieses Master -Abschlusses der Universität erworben wurde, können Studenten eine berufliche Laufbahn im Übersetzungs- und Interpretationssektor entwickeln.

Dieser Master -Abschluss in spezialisierter Übersetzung (portugiesische Erwähnung) bereitet Sie darauf vor, Ihre berufliche Aktivitäten im Bereich der Übersetzung zu verwalten. Sie können Ihr Studium auf das Projektmanagement in diesem Sektor konzentrieren, für den Sie wissen, welche Qualitätsstandards die professionellen Figur des Projektmanagers, die Arten bestehender Kunden usw. kontaktieren.

Dieser Master -Abschluss in spezialisierter Übersetzung (portugiesische Erwähnung) richtet sich an all diese Fachleute im Philologiesektor, Übersetzer, Schriftsteller usw. sowie jeden, der diese Angelegenheit vertiefen möchte. Es befasst sich auch mit Fachleuten und Absolventen, die ihr Studium abschließen möchten, um das Management von Übersetzungsprojekten anzugehen, und somit auf somit in einem sehr gefragten und konkurrierenden Markt hervorzuheben. Im Allgemeinen wird dieser Universitätsmeister an alle Personen gerichtet, die die Zugangsanforderungen erfüllen, in diesem Bereich trainieren und einen akkreditierten Universitätsabschluss mit 60 ECTS -Credits erhalten möchten.

Diese Ausbildung ist nicht in den Umfang der offiziellen regulierten Ausbildung (Säuglingserziehung, Grundschulbildung, Sekundarschulbildung, offizielle Berufsausbildung FP, Baccalaureate, Universitätsabschluss, offizielle Universitätsmaster und Doktorand) enthalten. Es handelt sich daher um eine ergänzende und/oder Spezialisierung, die darauf abzielt, bestimmte Fähigkeiten, Fähigkeiten oder Fähigkeiten professioneller Natur zu erwerben. Sie können kaum als Verdienst in Workbags und/oder Oppositionswettbewerben in der Lage sein, immer im Bereich ergänzender Ausbildungsabteilung und/oder kontinuierliche Ausbildung zu überprüfen, um die spezifischen Anforderungen des öffentlichen Arbeitsbestands des öffentlichen Arbeitsbestandes zu überprüfen.