Postgraduierte in legaler Übersetzung von Englisch auf Spanisch + Universitätsabschluss

Die Gründung eines einzelnen weltkapitalistischen Marktes hat dazu geführt, dass die sprachlichen und kulturellen Hindernisse und eine größere Nachfrage nach Übersetzungen in verschiedenen Bereichen, die weltweit zu sehr leistungsstarken Instrumenten für multinationale Unternehmen werden, durchbrechen müssen. Die rechtliche Übersetzung basiert auf der Übersetzung und Auslegung aller Arten von Texten und Dokumenten im Bereich Recht und gesetzgeberisch unter Berücksichtigung der Unterschiede zwischen dem Rechtssystem des Herkunftslandes des Textes und dem Rechtssystem des Landes, für das die Übersetzung durchgeführt wird. Durch diesen Abschluss in Rechtsübersetzung in englischer Sprache werden dem Schüler die wichtigsten Kompetenzen angeboten, die für eine professionelle Übersetzung erforderlich sind, sowie die theoretische praktische Grundlage, die erforderlich ist, um in dieser Sprache effektiv zu funktionieren, und die Erwartungen der Arbeiten, die fließend in Englisch fließend kommunizieren.

- Kennen Sie die verschiedenen Arten von Übersetzungen. - Kennen Sie die verschiedenen Übersetzungsstrategien. - Kennen Sie die neuen Technologien, die für die Übersetzung angewendet werden. - Kennen Sie die grundlegenden Merkmale und Fähigkeiten für die Übersetzung von Englisch ins Spanisch. - Führen Sie eine Analyse des professionellen Umfelds der rechtlichen Übersetzung durch. - Identifizieren und charakterisieren die verschiedenen Arten vorhandener Texte im Rechtsbereich. - Präsentieren Sie den am häufigsten verwendeten Wortschatz und die Terminologie im Rechtsbereich. - Analysieren Sie die vorherigen Überlegungen bei der Durchführung einer rechtlichen Übersetzung in den wichtigsten Rechtsbereichen: Zivil-, Handels-, Verbrecher- und international. - Schreiben Sie klare Texte und Flüssigkeiten in einem angemessenen Stil. - Präsentieren Sie Beschreibungen oder Argumente klar und flüssig und mit einem Stil, der dem Kontext und einer logischen und effektiven Struktur angemessen ist. - Nehmen Sie sich mühelos in jeglicher Gespräch oder Debatte ein und kennen Sie gut Idimen, Phrasen und umgangssprachliche Ausdrücke. - Praktisch alle Formen der geschriebenen Sprache lesen, einschließlich struktureller oder sprachlich komplexer abstrakter Texte wie Handbücher, spezialisierten Artikeln und literarischen Werken. - Verstehen Sie jede Art von gesprochener Sprache, sowohl in Live -Gesprächen als auch in Sendungsreden.

Übersetzer / Professor / Übersetzungsspezialist / Mitarbeiter in Übersetzungs- / Rechtsübersetzungsunternehmen / Anwaltskanzleien

Der vorliegende Abschluss in Rechtsübersetzung in Englisch vermittelt Ihnen das notwendige Wissen, um die Übersetzung zu kennen und die verschiedenen Strategien bei der Bekämpfung einer englischen Übersetzung anzugehen. Darüber hinaus lernen Sie alles, was Sie benötigen, um sich auf einen der Übersetzungsbereiche mit der größten Nachfrage nach qualifiziertem Personal zu spezialisieren, da der derzeit verfügbare Fachkräfte mangelt. In ähnlicher Weise erhalten Sie ein ausreichendes Niveau, um jede gesprochene Sprache sowohl in Live -Gesprächen als auch in Rundfunkreden verstehen zu können, selbst wenn sie mit einer Geschwindigkeit von Muttersprachlern auftreten, vorausgesetzt, es hat Zeit, mich mit dem Akzent vertraut zu machen.

Der Postgraduierten -Abschluss in legaler Übersetzung in englischer Sprache richtet sich an Fachleute im Bereich der Sprachen, Übersetzung und Interpretation, die sich an der spezialisierten Übersetzung interessieren, einer der Sektoren mit der größten Forderung nach qualifiziertem Personal nach ihrer Relevanz für bestimmte Aktivitäten wie dem internationalen Handel.

Diese Ausbildung ist nicht in den Umfang der offiziellen regulierten Ausbildung (Säuglingserziehung, Grundschulbildung, Sekundarschulbildung, offizielle Berufsausbildung FP, Baccalaureate, Universitätsabschluss, offizielle Universitätsmaster und Doktorand) enthalten. Es handelt sich daher um eine ergänzende und/oder Spezialisierung, die darauf abzielt, bestimmte Fähigkeiten, Fähigkeiten oder Fähigkeiten professioneller Natur zu erwerben. Sie können kaum als Verdienst in Workbags und/oder Oppositionswettbewerben in der Lage sein, immer im Bereich ergänzender Ausbildungsabteilung und/oder kontinuierliche Ausbildung zu überprüfen, um die spezifischen Anforderungen des öffentlichen Arbeitsbestands des öffentlichen Arbeitsbestandes zu überprüfen.