Master of Permanent Training σε εξειδικευμένη μετάφραση (πορτογαλική αναφορά) + 60 Credits ECT

Σε έναν όλο και πιο παγκοσμιοποιημένο κόσμο, που ευνοείται από την τεχνολογική πρόοδο, την άνοδο των τηλεπικοινωνιών, την ανάπτυξη των μέσων μεταφοράς και τη λάμψη του Διαδικτύου. Η ίδρυση μιας ενιαίας παγκόσμιας καπιταλιστικής αγοράς οδήγησε σε ανάγκη να σπάσει τα γλωσσικά και πολιτιστικά εμπόδια και η μεγαλύτερη ζήτηση για μεταφράσεις σε διαφορετικούς τομείς, οι οποίες γίνονται πολύ ισχυρά εργαλεία παγκοσμίως για πολυεθνικές εταιρείες. Αυτό το μεταπτυχιακό δίπλωμα στην εξειδικευμένη μετάφραση (πορτογαλική αναφορά) προσφέρει μια εξειδικευμένη εκπαίδευση στο υλικό. Επιπλέον, με αυτό το μεταπτυχιακό δίπλωμα στην εξειδικευμένη μετάφραση (πορτογαλική αναφορά) θα αναπτύξει επαγγελματικές δεξιότητες στη μετάφραση που υποστηρίζει επίσης τις νέες τεχνολογίες που εφαρμόζονται σε αυτόν τον τομέα.

Μέσα από αυτό το πανεπιστημιακό μεταπτυχιακό, η κατάλληλη εκπαίδευση προσφέρεται για να αποκτήσει τις επαγγελματικές γνώσεις και τις δεξιότητες που απαιτούνται περισσότερο από την εταιρεία στις προσφορές εργασίας τους, μεταξύ των οποίων μπορούμε να επισημάνουμε τα εξής: - να κατανοήσουμε τις κύριες ιδέες σύνθετων κειμένων που ασχολούνται με συγκεκριμένα και αφηρημένα θέματα, ακόμη και αν έχουν τεχνική φύση, εφόσον βρίσκονται στον τομέα τους στην εξειδίκευση τους. - Σχετικά με τους εγγενείς ομιλητές με επαρκή βαθμό ρευστότητας και φυσικότητας, έτσι ώστε η επικοινωνία να πραγματοποιείται αβίαστα από οποιονδήποτε από τους συνομιλητές. - Δημιουργήστε σαφή και λεπτομερή κείμενα σε διάφορα θέματα καθώς και υπερασπιστείτε μια άποψη για γενικά ζητήματα. - Περιγράψτε ποια είναι η διαδικασία αναθεώρησης, επεξεργασίας και μετα-εκπαίδευσης των μεταφρασμένων κειμένων. - Καθορίστε την αυτόματη μετάφραση και πώς ισχύει για τα μεταφρασμένα κείμενα. - Προσδιορίστε τις φάσεις της διαδικασίας μετάφρασης καθώς και τη σημασία της χρήσης εργαλείων στην μετα-εκπαίδευση. - Περιγράψτε ποια είναι η διαδικασία διόρθωσης στυλ καθώς και η στυλιστική έκδοση. - Μάθετε να κάνετε την έκδοση των κειμένων να μεταφράζονται από γραφική θεραπεία ως βάση της διαδικασίας. - Εξηγήστε πώς πραγματοποιείται η έκδοση των κειμένων μέσω της οπτικής θεραπείας. - Προσδιορίστε την αξιολόγηση της ποιότητας που μπορεί να έχει αυτόματη μετάφραση καθώς και κείμενα μετά την επεξεργασία. - Γνωρίστε τα πρότυπα ποιότητας. - Γνωρίστε το σχήμα του διαχειριστή του έργου. - Γνωρίστε τα εργαλεία διαχείρισης των έργων μετάφρασης. - Γνωρίστε τους τύπους πελατών. - Διεύθυνση διαχείρισης συγκρούσεων. - Γνωρίστε τη διαδικασία και τις μεθόδους για την υποταγή που αποσκοπούν σε κωφούς και ακοής. - Μελετήστε τις φάσεις και τις προσαρμογές της αντιγραφής, εκτός από την εισαγωγή της έννοιας του σεναρίου. - Γνωρίστε τα χαρακτηριστικά προσβασιμότητας των οπτικών προϊόντων. - Μάθετε τον όρο ήχου - περιγραφή για τους τυφλούς που καταγράφουν τους τύπους και το επαγγελματικό προφίλ που είναι απαραίτητο. - Γνωρίστε τους διαφορετικούς τύπους μετάφρασης. - Γνωρίστε τις διαφορετικές στρατηγικές μετάφρασης. - Γνωρίστε τις νέες τεχνολογίες που εφαρμόζονται στη μετάφραση. - Γνωρίστε τα βασικά χαρακτηριστικά και τις δεξιότητες για τη μετάφραση των πορτογαλικών στα ισπανικά.

Χάρη στη γνώση που αποκτήθηκε μετά την υπέρβαση του προγράμματος μελέτης αυτού του πανεπιστημιακού μεταπτυχιακού τίτλου, οι μαθητές θα μπορούν να αναπτύξουν μια επαγγελματική σταδιοδρομία στον τομέα μετάφρασης και ερμηνείας.

Αυτό το μεταπτυχιακό δίπλωμα στην εξειδικευμένη μετάφραση (πορτογαλική αναφορά) σας προετοιμάζει να διαχειριστείτε την επαγγελματική σας δραστηριότητα στον τομέα της μετάφρασης. Μπορείτε να εστιάσετε τις μελέτες σας στη διαχείριση του έργου σε αυτόν τον τομέα, για τον οποίο θα γνωρίζετε ποια είναι τα πρότυπα κοινής ποιότητας, ποια είναι η επαγγελματική φιγούρα του διαχειριστή του έργου, οι τύποι των υφιστάμενων πελατών κ.λπ. Επικοινωνήστε μαζί μας και ένας σύμβουλος κατάρτισης μπορεί να σας προσφέρει λεπτομερείς πληροφορίες και χωρίς δέσμευση σε αυτό το πτυχίο και άλλες διαρροές που σχετίζονται με αυτόν τον τομέα, με την οποία μπορείτε να βελτιώσετε τους επαγγελματικούς σας ικανότητες και να επιτύχετε τους στόχους σας.

Αυτό το μεταπτυχιακό δίπλωμα στην εξειδικευμένη μετάφραση (πορτογαλική αναφορά) απευθύνεται σε όλους εκείνους τους επαγγελματίες στον φιλόδοχο τομέα, τους μεταφραστές, τους συγγραφείς κ.λπ., καθώς και όποιον θέλει να εμβαθύνει αυτό το θέμα. Απευθύνει επίσης στους επαγγελματίες και τους πτυχιούχους που θέλουν να ολοκληρώσουν τις σπουδές τους για να μάθουν να αντιμετωπίζουν τη διαχείριση μεταφραστικών έργων, επισημαίνοντας έτσι μια εξαιρετικά απαιτημένη και ανταγωνισμένη αγορά. Σε γενικές γραμμές, αυτός ο πανεπιστημιακός πλοίαρχος απευθύνεται σε όλους εκείνους τους ανθρώπους που πληρούν τις απαιτήσεις πρόσβασης, θέλουν να εκπαιδεύσουν σε αυτόν τον τομέα και θέλουν να αποκτήσουν ένα διαπιστευμένο πανεπιστημιακό πτυχίο με 60 πιστώσεις ECTS.

Αυτή η εκπαίδευση δεν περιλαμβάνεται στο πεδίο εφαρμογής της επίσημης ρυθμιζόμενης κατάρτισης (παιδική εκπαίδευση, πρωτοβάθμια εκπαίδευση, δευτεροβάθμια εκπαίδευση, επίσημη επαγγελματική κατάρτιση FP, απολυτήριο, πανεπιστημιακό πτυχίο, επίσημος πανεπιστημιακός πλοίαρχος και διδακτορικό). Επομένως, είναι μια συμπληρωματική και/ή εξειδικευμένη κατάρτιση, η οποία στοχεύει στην απόκτηση ορισμένων δεξιοτήτων, δεξιοτήτων ή ικανοτήτων επαγγελματικής φύσης, να είναι σε θέση να είναι ελάχιστα ως αξία σε εργασίες και/ή διαγωνισμούς αντιπολίτευσης, πάντα στο τμήμα συμπληρωματικής κατάρτισης ή/και συνεχής κατάρτιση που είναι πάντα απαραίτητες για να αναθεωρήσουν τις ειδικές απαιτήσεις της δημόσιας εργασίας της δημόσιας αγοράς εργασίας.