Μαθήματα νομικής μετάφρασης. Εξειδίκευση στα γαλλικά

Το μάθημα νομικής μετάφρασης. Η εξειδίκευση στα γαλλικά σας προσφέρει μια μοναδική ευκαιρία να εισέλθετε σε έναν τομέα στο σύνολό του. Η παγκοσμιοποίηση και οι αυξημένες διεθνείς σχέσεις προκάλεσαν τη ζήτηση εξειδικευμένων μεταφραστών στον νομικό τομέα, ειδικά στη διασταύρωση μεταξύ των νομικών συστημάτων της Ισπανίας και της Γαλλίας. Αυτό το μάθημα θα σας επιτρέψει να αποκτήσετε βασικές δεξιότητες για να μεταφράσετε νομικά έγγραφα ακρίβειας, κατανοώντας τις ιδιαιτερότητες της νομικής γλώσσας και στις δύο γλώσσες. Μέσα από διδακτικές μονάδες που επικεντρώνονται σε δικαιοδοσίες, τη διοίκηση της δικαιοσύνης και τους διάφορους κλάδους του νόμου (εμπορικό, αστικό και ποινικό), θα διαμορφώσετε ως επαγγελματίας ικανό να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις της νομικής μετάφρασης. Η ηλεκτρονική μεθοδολογία σας δίνει την απαραίτητη ευελιξία για να συνδυάσετε τις σπουδές σας με άλλες ευθύνες, επιτρέποντάς σας να προχωρήσετε στον δικό σας ρυθμό. Στο τέλος, θα είστε έτοιμοι να απαντήσετε στην αυξανόμενη ζήτηση για την αγορά εργασίας, επισημαίνοντας την ικανότητά σας να μεταφράζετε με ακρίβεια και επαγγελματισμό. Αν ψάχνετε για μια εκπαίδευση που ανοίγει τις πόρτες στον ανταγωνιστικό κόσμο της νομικής μετάφρασης, αυτό το μάθημα είναι η καλύτερη επιλογή σας.

- Αποκτήστε βασικές γνώσεις της ορκωτής μετάφρασης. - Γνωρίστε τα δικαιώματα της Ισπανίας και της Γαλλίας. - Κατανοήστε τη διοίκηση της δικαιοσύνης και στις δύο χώρες. - κυριαρχούν στην ισπανική και γαλλική νομική γλώσσα. - Μεταφράστε κείμενα του γαλλικού εμπορικού δικαίου. - Μεταφράστε τα γαλλικά έγγραφα του αστικού δικαίου. - Μεταφράστε νομικά κείμενα του γαλλικού ποινικού δικαίου.

- Μεταφραστής της κριτικής επιτροπής σε δημόσιους και ιδιωτικούς ιδρύματα - Γλωσσικός Σύμβουλος για Διεθνή Δικηγορικά Γραφεία - Σύμβουλος σε Δικαστικούς και Διοικητικούς Οίνες - Διερμηνέας στα δικαστήρια και νομικές διαδικασίες - Ειδικός στη μετάφραση εμπορικών, πολιτικών και ποινικών εγγράφων - συνεργάτης σε πολυεθνικές εταιρείες με παρουσία στη Γαλλία και την Ισπανία.

Το μάθημα νομικής μετάφρασης. Η εξειδίκευση στα γαλλικά σας προετοιμάζει να αντιμετωπίσετε με τη φερεγγυότητα τις προκλήσεις της μετάφρασης στον νομικό τομέα, καλύπτοντας από την κατανόηση των δικαιοδοσιών και τη διοίκηση της δικαιοσύνης στην Ισπανία και τη Γαλλία, μέχρι τη μετάφραση της νομικής γλώσσας που εξειδικεύεται στο γαλλικό εμπορικό, αστικό και ποινικό δίκαιο. Θα αποκτήσετε δεξιότητες για να μεταφράσετε σύνθετα και συγκεκριμένα έγγραφα, εγγυώντας την ακρίβεια και τη συνοχή στις μεταφράσεις σας. Αυτή η εκπαίδευση δεν επιτρέπει την επαγγελματική πρακτική.

Το μάθημα νομικής μετάφρασης. Η εξειδίκευση στα γαλλικά απευθύνεται σε επαγγελματίες και αποφοίτους του νομικού τομέα που ενδιαφέρεται να επεκτείνει ή να ενημερώνει τις γνώσεις τους στη μετάφραση νομικών κειμένων μεταξύ ισπανικών και γαλλικών. Περιλαμβάνει ζητήματα όπως τα δικαιώματα δικαιοδοσίας, τη διοίκηση της δικαιοσύνης και τη μετάφραση του εμπορικού, του αστικού και του ποινικού δικαίου. Δεν επιτρέπει την επαγγελματική πρακτική.

Αυτή η εκπαίδευση δεν περιλαμβάνεται στο πεδίο εφαρμογής της επίσημης ρυθμιζόμενης κατάρτισης (παιδική εκπαίδευση, πρωτοβάθμια εκπαίδευση, δευτεροβάθμια εκπαίδευση, επίσημη επαγγελματική κατάρτιση FP, απολυτήριο, πανεπιστημιακό πτυχίο, επίσημος πανεπιστημιακός πλοίαρχος και διδακτορικό). Επομένως, είναι μια συμπληρωματική και/ή εξειδικευμένη κατάρτιση, η οποία στοχεύει στην απόκτηση ορισμένων δεξιοτήτων, δεξιοτήτων ή ικανοτήτων ενός επαγγελματικού χαρακτήρα, να είναι σε θέση να είναι ελάχιστα ως αξία σε εργασίες και/ή διαγωνισμούς αντιπολίτευσης, πάντα στο τμήμα συμπληρωματικής κατάρτισης ή/και συνεχής κατάρτιση που είναι πάντα απαραίτητες για να αναθεωρήσουν τις ειδικές απαιτήσεις της δημόσιας εργασίας της δημόσιας αγοράς εργασίας.