Master of Permanent Training σε οπτικοακουστική μετάφραση + 60 πιστώσεις ECTS

Η οπτικοακουστική μετάφραση, που ονομάζεται επίσης μετάφραση πολυμέσων, είναι μια εξειδίκευση στον τομέα των μελετών μετάφρασης που επικεντρώνεται στη μεταφορά πολυτροπικών κειμένων ή/και πολυμέσων σε άλλες γλώσσες. Όταν μιλάμε για πολυτροπικό, η πιθανότητα να βασιζόμαστε σε ένα ευρύ φάσμα πόρων και μορφών όπως η γλώσσα, η μουσική, η εικόνα κλπ., Ενώ οι χαρακτήρες πολυμέσων υποδηλώνουν ότι μπορούν να μεταδοθούν με τρόπο συγχρονισμένο με διαφορετικά μέσα. Έτσι, η οπτικοακουστική μετάφραση είναι υπεύθυνη για τη μετάδοση στον θεατή, είτε μέσω ήχων είτε μέσω κειμένου, όλα τα συναισθήματα και τις καταστάσεις που συμβαίνουν σε ένα οπτικό περιβάλλον. Με αυτό το πανεπιστημιακό μεταπτυχιακό στην οπτικοακουστική μετάφραση, προορίζεται να παρέχει στους μαθητές τις πιο σημαντικές γνώσεις στον τομέα, μέσω μιας τρέχουσας, πλήρους και ποιοτικής κατάρτισης. Χάρη σε αυτό το πτυχίο μπορείτε να ολοκληρώσετε τις σπουδές σας σε αυτόν τον τομέα και να αποκτήσετε τις πιο απαιτούμενες επαγγελματικές ικανότητες στην τρέχουσα αγορά εργασίας. Εάν θέλετε να λάβετε λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με αυτό το μάθημα ή άλλους μεταπτυχιακούς μεταπτυχιακούς φοιτητές που σχετίζονται με το θέμα, επικοινωνήστε μαζί μας και ένας σύμβουλος κατάρτισης μπορεί να λύσει όλες τις αμφιβολίες σας σε σχέση με τις απαιτήσεις πρόσβασης, το πτυχίο που εκδίδεται από το πανεπιστήμιο, τη μεθοδολογία μελέτης, τις επαγγελματικές εξόδους κ.λπ. κλπ.

Μέσα από το σημερινό πανεπιστημιακό μεταπτυχιακό, οι φοιτητές και οι επαγγελματίες της περιοχής προσφέρονται ένα πλήρες και ποιοτικό πρόγραμμα σπουδών, χάρη στο οποίο μπορούν να αποκτήσουν τις δεξιότητες και τις γνώσεις που απαιτούνται από τις εταιρείες στον τομέα στις προσφορές εργασίας τους, επιτρέποντάς τους να αναπτύξουν τις ακόλουθες ικανότητες: - ερμηνεύουν ταυτόχρονα στην ισπανική γλώσσα (LSE). - Χρησιμοποιήστε την ισπανική νοηματική γλώσσα για διαφορετικούς σκοπούς και αποτιμώντας τη σημασία της ως πηγή πληροφοριών, απόλαυσης και αναψυχής ως μέσο πρόσβασης σε μια κοινότητα, σε διαφορετικό τρόπο ζωής από τη δική σας, αναφερόμενη τόσο στην κοινότητα κωφών όσο και σε κωφούς. - Γνωρίστε τους διαφορετικούς τύπους μετάφρασης. - Γνωρίστε τις διαφορετικές στρατηγικές μετάφρασης. - Γνωρίστε τις νέες τεχνολογίες που εφαρμόζονται στη μετάφραση. - Γνωρίστε τη διαδικασία και τις μεθόδους για την υποταγή που αποσκοπούν σε κωφούς και ακοής. - Μελετήστε τις φάσεις και τις προσαρμογές της αντιγραφής, εκτός από την εισαγωγή της έννοιας του σεναρίου. - Γνωρίστε τα χαρακτηριστικά προσβασιμότητας των οπτικών προϊόντων. - Μάθετε τον όρο ήχου - περιγραφή για τους τυφλούς που καταγράφουν τους τύπους και το επαγγελματικό προφίλ που είναι απαραίτητο. - Μάθετε για τον ανταγωνισμό μεταφραστών και τις γνώσεις εμπειρογνωμόνων στα αγγλικά. - Καθορίστε τις φάσεις της διαδικασίας επίλυσης προβλημάτων που μπορούν να παρουσιαστούν στη μετάφραση. - Εξηγήστε ποιο είναι το πρόβλημα για τον τομέα της μετάφρασης. - Καθορίστε διαφορές μεταξύ των διαφορετικών στρατηγικών μετάφρασης. - Εξηγήστε την έννοια του δανείου και της τυπολογίας του. - Περιγράψτε τις χροιά που παρουσιάζονται από τον εντοπισμό της μετάφρασης. - Μάθετε να πραγματοποιείτε μια κυριολεκτική μετάφραση ενός ενημερωτικού εγγράφου ή υποστήριξης. - Μάθετε να κάνετε τη μεταφορά διαφορετικών επικοινωνιακών στοιχείων. - Εξηγήστε ποια είναι η διαμόρφωση και πώς να την εφαρμόσετε σε μια μετάφραση. - Περιγράψτε τις κύριες ισοτιμίες που μπορείτε να βρείτε στη μετάφραση. - Καθορίστε την προσαρμογή στη μετάφραση. - Γνωρίστε το εργασιακό περιβάλλον του μεταφραστή και του σταθμού του, μαζί με τα στοιχεία που το διαμορφώνουν. - Μελετήστε τα διάφορα κείμενα και τα υπερτεχόμενα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν, εκτός από τους τύπους αρχείων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν. - Γνωρίστε ποιοι επεξεργαστές κειμένου και διαχειριστές ορολογίας χρησιμοποιούνται. - Μάθετε την προέλευση της αυτόματης μετάφρασης και τα όριά της όταν το χρησιμοποιείτε. - εμβαθύνετε τη μεταφραστική μετάφραση που εξηγεί το περιβάλλον εργασίας και τη διαδικασία μετάφρασης. - Εισαγάγετε τη θέση μέσω των εργαλείων, των πλεονεκτημάτων και των μειονεκτήματός της.

Χάρη στις γνώσεις και τις ικανότητες που αποκτήθηκαν σε όλο αυτό το πρόγραμμα μελέτης, οι μαθητές θα μπορούν να αναπτύξουν την επαγγελματική τους σταδιοδρομία στον τομέα της μετάφρασης, πραγματοποιώντας λειτουργίες όπως διπλό, σεναριογράφος, μεταφραστής κλπ.

Αυτός ο πλοίαρχος της οπτικοακουστικής μετάφρασης θα προετοιμαστεί για να τονίσει στον κόσμο της οπτικοακουστικής μετάφρασης, για την οποία θα γνωρίζετε όλες τις πιο σχετικές πτυχές σε σχέση με τις μεταφραστικές και τις στρατηγικές που πρέπει να ακολουθήσουν, καθώς και να γνωρίζετε την πραγματική αγορά και τις πιο απαιτούμενες από την αγορά και τις πιο χρησιμοποιούμενες εταιρείες και τις πιο χρησιμοποιούμενες εταιρείες και τις πιο χρησιμοποιούμενες εταιρείες και τις πιο χρησιμοποιούμενες εταιρείες και τις στρατηγικές που χρησιμοποιούνται από τις οποίες μπορεί να ανταποκριθεί στις πραγματικές ανάγκες και τις ικανότητες της αγοράς και των δεξιοτήτων που απαιτείται από την αγορά και τις καλύτερες αγορές που απαιτούν την αγορά και τις ικανότητες της αγοράς και των δεξιοτήτων. Επικοινωνήστε μαζί μας και ένας σύμβουλος κατάρτισης μπορούν να σας ενημερώσουν λεπτομερώς και χωρίς δέσμευση σε αυτό το μεταπτυχιακό και σε άλλους μεταπτυχιακούς φοιτητές με τους οποίους θα ολοκληρώσετε τις σπουδές σας στον τομέα αυτό, καθώς και τις απαιτήσεις πρόσβασης ή τα χαρακτηριστικά του βαθμού που θα λάβετε άμεσα από το πανεπιστήμιο και αναγνωρίζονται με 60 πιστώσεις ECTS.

Ο σημερινός πλοίαρχος της οπτικοακουστικής μετάφρασης απευθύνεται ιδιαίτερα σε όλους εκείνους τους ανθρώπους από τον κόσμο των οπτικοακουστικών που θέλουν να λάβουν εξειδικευμένη κατάρτιση στον τομέα και τονίζουν σε μια πολύ ανταγωνιστική αγορά. Συνιστάται επίσης για εκείνους που αποφοίτησαν πρόσφατα σε οπτικοακουστικά στοιχεία. Οι επαγγελματίες, οι πτυχιούχοι και οι πανεπιστημιακοί φοιτητές που θέλουν να επεκτείνουν ή να ενημερώσουν τις σπουδές τους σε αυτόν τον τομέα, πρόσβαση σε ένα πλήρες και ενημερωμένο πρόγραμμα κατάρτισης, χάρη στο οποίο μπορούν να ανταποκριθούν στις πραγματικές απαιτήσεις και τις ανάγκες της αγοράς εργασίας. Σε γενικές γραμμές, απευθύνεται σε όλους τους ανθρώπους που πληρούν τις απαιτήσεις πρόσβασης και θέλουν να λάβουν πτυχίο που εκδίδεται απευθείας από το πανεπιστήμιο, αναγνωρισμένο με 60 πιστώσεις ECTS.

Αυτή η εκπαίδευση δεν περιλαμβάνεται στο πεδίο εφαρμογής της επίσημης ρυθμιζόμενης κατάρτισης (παιδική εκπαίδευση, πρωτοβάθμια εκπαίδευση, δευτεροβάθμια εκπαίδευση, επίσημη επαγγελματική κατάρτιση FP, απολυτήριο, πανεπιστημιακό πτυχίο, επίσημος πανεπιστημιακός πλοίαρχος και διδακτορικό). Επομένως, είναι μια συμπληρωματική και/ή εξειδικευμένη κατάρτιση, η οποία στοχεύει στην απόκτηση ορισμένων δεξιοτήτων, δεξιοτήτων ή ικανοτήτων επαγγελματικής φύσης, να είναι σε θέση να είναι ελάχιστα ως αξία σε εργασίες και/ή διαγωνισμούς αντιπολίτευσης, πάντα στο τμήμα συμπληρωματικής κατάρτισης ή/και συνεχής κατάρτιση που είναι πάντα απαραίτητες για να αναθεωρήσουν τις ειδικές απαιτήσεις της δημόσιας εργασίας της δημόσιας αγοράς εργασίας.