MASTER TRADUZIONE TEDESCO: Master in Traduzione Tedesco

In un mondo sempre più globalizzato, favorito dai progressi tecnologici, dal boom delle telecomunicazioni, dallo sviluppo dei mezzi di trasporto e dal fulgore di Internet. La creazione di un unico mercato capitalista mondiale ha portato alla necessità di abbattere le barriere linguistiche e culturali e a una maggiore domanda di traduzioni in diversi settori, che diventano strumenti molto potenti a livello globale per le multinazionali. Questo Master in traduzione tedesco offre una formazione specializzata nel materiale. Inoltre, con questo Master in Traduzione tedesco svilupperai competenze professionali nella traduzione basandosi anche sulle nuove tecnologie applicate in questo campo. Grazie a questo master potrai completare i tuoi studi in questa lingua e specializzarti in un settore lavorativo con un'elevata domanda di personale qualificato.

- Descrivere in cosa consiste il processo di revisione, modifica e post-modifica dei testi tradotti. - Definire la traduzione automatica e come viene applicata nel post-editing di testi tradotti - Determinare la valutazione della qualità che può avere la traduzione automatica e i testi post-editi. - Conoscere gli standard di qualità - Conoscere il processo e i metodi per la sottotitolazione per sordi e ipoudenti. - Studiare le fasi e le regolazioni del doppiaggio e introdurre il concetto di trattino. - Comprendere le idee principali di testi complessi che trattano argomenti sia concreti che astratti, anche se sono di natura tecnica purché rientrino nel loro campo di specializzazione. - Relazionarsi con parlanti nativi con un grado sufficiente di fluidità e naturalezza in modo che la comunicazione si realizzi senza sforzo da parte di nessuno degli interlocutori. - Produrre testi chiari e dettagliati su temi diversi e difendere un punto di vista su temi generali.

Grazie alle conoscenze acquisite dopo aver superato il programma di studi di questo master in traduzione tedesca, gli studenti potranno sviluppare una carriera professionale nel settore della traduzione e interpretazione, svolgendo attività di insegnamento come insegnante di lingue straniere.

Questo Master in Traduzione Tedesco prepara a gestire un’attività professionale nel campo della traduzione, imparando a svolgere funzioni legate alla revisione, interpretazione e post-modifica degli errori, ottenendo così la massima qualità in questo tipo di servizi. Sarai in grado di concentrare i suoi studi sulla gestione dei progetti in questo settore, per cui verrai a conoscenza di quali sono gli standard di qualità comunemente stabiliti, cosa fa la figura professionale del project manager, i tipi di clienti esistenti, ecc. Contattaci e un consulente di formazione sarà in grado di fornirti informazioni dettagliate e senza impegno su questo master e altri corsi legati a questo settore, con i quali potrai migliorare le tue competenze professionali e raggiungere i tuoi obiettivi lavorativi.

Questo Master in Traduzione Tedesco è rivolto a tutti quei professionisti del settore della filologia, traduttori, scrittori, ecc. Così come a chiunque voglia approfondire questa materia. Si rivolge anche a professionisti e laureati che desiderano completare i loro studi per imparare ad affrontare la gestione di progetti di traduzione, distinguendosi così in un mercato molto richiesto e competitivo.