Espanjan portugalilaisen kääntäjän jatkotutkinto

Yhä globalisoituneemmassa maailmassa, jota suosivat teknologinen kehitys, televiestinnän nousu, kuljetusvälineiden kehitys ja Internetin hehku. Yhden maailman kapitalististen markkinoiden perustaminen on johtanut tarpeen katkaista kielelliset ja kulttuuriset esteet ja suuremman kysynnän käännöksille eri alueilla, joista tulee erittäin tehokkaita työkaluja maailmanlaajuisesti monikansallisille yrityksille. Lisäksi portugalilainen, yli 240 miljoonalla kaiuttimella, on kuudenneksi eniten puhutun äidinkielen ja on maailman kymmenen puhutun kielen joukossa. Kyky puhua, kirjoittaa ja lukea portugalilaisia on omaisuuserä, jota voitaisiin käyttää monilla ammatillisilla alueilla. Tämä johtuu siitä, että Portugalilainen on yksi kielistä, joita virallisesti käytetään Euroopan unionissa ja Latinalaisen Amerikan maiden kaupallisessa liitossa Mercosurissa, joka sisältää Brasilian. Tämä kuvaa sitä suurta etua, jota Portugalin puhuttava henkilöllä on enemmän resursseja, etenkin kaupallisissa ja työvoimasuunnitelmissa. Nykyinen espanjalaisen jatko -jatko -jatko -jatko -opiskelija antaa opiskelijalle edistynyttä tietoa portugaliksi, jonka kautta hän voi kehittää kaikissa Portugalin kielen päivittäisissä tehtävissä.

- Tunne erityyppiset käännöstyypit. - Tunne erilaiset käännöstrategiat. - Tunne käännökseen sovelletut uudet tekniikat. - Ymmärrä monimutkaisten tekstien tärkeimmät ideat, jotka käsittelevät sekä konkreettisia että abstrakteja aiheita, vaikka ne olisivat teknisiä, kunhan ne ovat erikoistumiskenttään. - Liittyy alkuperäisiin puhujiin, joilla on riittävästi sujuvuutta ja luonnollisuutta siten, että kaikki keskustelukumppanit tekevät viestintää vaivattomasti. - Tuota selkeitä ja yksityiskohtaisia tekstejä eri aiheista ja puolusta näkökulmaa yleisissä kysymyksissä.

Kääntäjä / professori / käännösasiantuntija / työntekijä käännösyrityksissä Minkä tahansa sektorin kanssa vahvistaa työhön liittyviä odotuksiasi englanninkielisellä tavalla.

Nykyinen espanjan jatkotutkinto portugaliksi tarjoaa tarvittavan tiedon käännöksen tuntemiseksi ja erilaisten strategioiden käsittelemiseksi käännöksen yhteydessä. Saat myös koulutusta Portugalin C1: ssä ja pystyt ymmärtämään monimutkaisten tekstien tärkeimmät ideat, jotka käsittelevät sekä konkreettisia että abstrakteja aiheita, vaikka ne olisivat teknisiä, aina kun ne ovat erikoistumiskentänsä sisällä.

Nykyinen espanjalaisen jatkotutkinto portugaliksi on suunnattu kaikille niille, jotka haluavat vahvistaa tietämyksensä kielen käännöksessä tietäen sitä varten erilaisia tekniikoita. Se muodostuu myös portugalilaisella kielellä tason C1 kanssa.

Tätä koulutusta ei sisälly virallisen säänneltyjen koulutuksen laajuuteen (vastasyntyneiden koulutus, peruskoulutus, keskiasteen koulutus, virallinen ammatillinen koulutus, FP, Baccalaureate, yliopiston tutkinto, virallinen yliopiston päällikkö ja tohtori). Siksi se on täydentävä ja/tai erikoistumiskoulutus, jonka tavoitteena on hankkia tietyt ammatillisen taidot tai kyvyt, jotka kykenevät olemaan tuskin yhtä ansioita työlevyissä ja/tai oppositiokilpailuissa, aina täydentävän koulutusosaston sisällä ja/tai jatkuvassa koulutuksessa, jotka ovat aina välttämättömiä julkisen työvoiman osakemarkkinoiden julkisen työvoiman erityisvaatimusten tarkistamiseksi.