Arvostelun asiantuntijakurssi käännöksen laadusta

Katsauksesta, painosta ja jälkikäteen liittyvästä tarkistuksesta on tulossa yksi tärkeimmistä käännöspalveluista maailmassa, koska sitä voidaan käyttää blogiin ja muilla verkkosivustoilla sijaitseviin teksteihin, joten tekstin käännöksestä / käännöksestä tulee avainpala menestyäkseen työssä ja tarjoamaan korkeimman mahdollisen laadun mahdollisimman mahdollisella virheiden korjauksella. Tätä varten tämä arvostelu, muokkaaminen ja painosekniikan jälkeinen kurssi antaa sinulle tiedon, että kääntäjien on suoritettava tekstien tulkinta sekä korkealaatuisen tekstin automaattinen käännös, joka soveltaa tarkistuksen, virheenkorjauksen ja automaattisen käännöksen erilaisia tekniikoita.

- Kuvaile, mistä käännettyjen tekstien tarkistus-, muokkaus- ja koulutusprosessi koostuu. - Määritä automaattinen käännös ja miten se koskee käännettyjä tekstejä. - Tunnista käännösprosessin vaiheet sekä työkalujen käytön merkitys koulutuksen jälkeisessä. - Kuvaile, millainen tyylikorjausprosessi sekä tyylillinen painos ovat. - Opi tekemään prosessin perustana käännettyjen tekstien painos tekstien perusteella. - Selitä, kuinka visuaalisen hoidon kautta käännetty tekstitys suoritetaan. - Määritä laadun arviointi, joka automaattisella käännöksellä voi olla samoin kuin post-muokattuja tekstejä.

Käännös, opetus, vieraiden kielten opetushenkilöstö, matkailu, toimituksellinen, tulkinta, vieraanvaraisuus, journalismi, teknologinen innovaatio.

Tämä käännettyjen tekstien tarkistus-, editointi ja koulutuksen jälkeinen kurssi on suunnattu kaikille, jotka haluavat sen virheiden korjaamisen ja tämän menetelmän avulla käsiteltyjen tietojen tarkistamisen.

Tämä käännettyjen tekstien arviointi, muokkaaminen ja koulutuksen jälkeinen opetus valmistelee sinua suorittamaan tekstien käännöksen eri kielillä, kuten ammattimaisilla kääntäjillä, sen lisäksi, että oppitaan tarkistusta, tekstin tulkintaa ja virheitä, jotka voidaan tuottaa automaattisen kääntäjän avulla. Lisäksi tämä arvostelu, muokkaus- ja painosekti

Tätä koulutusta ei sisälly virallisen säänneltyjen koulutuksen laajuuteen (vastasyntyneiden koulutus, peruskoulutus, keskiasteen koulutus, virallinen ammatillinen koulutus, FP, Baccalaureate, yliopiston tutkinto, virallinen yliopiston päällikkö ja tohtori). Siksi se on täydentävä ja/tai erikoistumiskoulutus, jonka tavoitteena on hankkia tietyt ammatillisen taidot tai kyvyt, jotka kykenevät olemaan tuskin yhtä ansioita työlevyissä ja/tai oppositiokilpailuissa, aina täydentävän koulutusosaston sisällä ja/tai jatkuvassa koulutuksessa, jotka ovat aina välttämättömiä julkisen työvoiman osakemarkkinoiden julkisen työvoiman erityisvaatimusten tarkistamiseksi.