Ilmainen kurssi tietävä erityyppiset käännökset

Tällä hetkellä käännökseen erikoistuneiden ammattilaisten kysyntä on jatkuvasti kasvua, jota edistää globalisaatio ja kulttuurien välisen tehokkaan viestinnän tarve. Kurssi tietää, että erityyppiset käännökset tarjoavat sinulle ainutlaatuisen mahdollisuuden päästä tähän kiehtovaan sektoriin ja hankkia erittäin arvostettuja taitoja työmarkkinoilla. Tämän kurssin avulla voit tutkia kirjallisen käännöksen maailmankaikkeutta, oppia audiovisuaalisen käännöksen vivahteita ja erottaa laillisen ja vannoneen käännöksen, joka kattaa siten ammatin vaadituimmat ja monipuolisimmat alueet. Videotunteja on suunniteltu tarjoamaan sinulle syvä ja käytännöllinen käsitys käännöstaideesta keskittyen kunkin käännöstyypin erityispiirteisiin. Tämän koulutuksen avulla voit parantaa kielitaitojasi, vaan myös kehittää kriittistä ja analyyttistä kapasiteettia, joka saa sinut korostamaan ammatillisella alalla. Kun rekisteröidyt tällä kurssilla, sijoitat itsesi kukoistavalle sektorille, jolla on laajat mahdollisuudet henkilökohtaiseen kasvuun ja kehitykseen, ja siitä tulee monipuolinen ja pätevä kääntäjä, joka on valmis vastaamaan haasteisiin.

- Tiedä kirjallisen käännöksen perusperiaatteet. - Tunnista audiovisuaalisen käännöksen ominaisuudet. - Erota laillinen käännös ja vannonut käännös. - Hanki taitoja kirjallisten tekstien kääntämiseksi. - Ymmärrä audiovisuaalisen käännöksen haasteet. - Tunnusta oikeudelliset näkökohdat laillisessa käännöksessä. - Käytä tekniikoita käännösten tarkkuuden parantamiseksi.

-

Kurssi tietää, että erityyppiset käännökset valmistelevat sinua käsittelemään eri käännöskenttiä, joilla on suurempi kilpailu ja tarkkuus. Opit kääntämään kirjallisia teoksia sieppaamalla sen olemuksen, mukauttamaan audiovisuaalista sisältöä, joka kunnioittaa sen kulttuurista kontekstia ja erottaa laillisen ja vannon käännöksen, varmistaen terminologisen ja laillisen tarkkuuden. Kurssin suorittamisessa pystyt kohtaamaan ja ratkaisemaan erityiset ongelmat näillä aloilla. Tämä koulutus ei mahdollista ammatillista käytäntöä.

Kurssi tietää, että erityyppiset käännökset on suunniteltu alan ammattilaisille ja tutkinnon suorittaneille, jotka haluavat syventää kirjallista, audiovisuaalista ja laillista käännöstä vs. vannot. Ihanteellinen niille, jotka pyrkivät päivittämään tietämyksensä ja parantamaan taitojaan. Tämä kurssi ei mahdollista ammatillista käytäntöä.

Tätä koulutusta ei sisälly virallisen säänneltyjen koulutuksen laajuuteen (vastasyntyneiden koulutus, peruskoulutus, keskiasteen koulutus, virallinen ammatillinen koulutus, FP, Baccalaureate, yliopiston tutkinto, virallinen yliopiston päällikkö ja tohtori). Siksi se on täydentävä ja/tai erikoistumiskoulutus, jonka tavoitteena on hankkia tietyt ammatillisen taidot tai kyvyt, jotka kykenevät olemaan tuskin yhtä ansioita työlevyissä ja/tai oppositiokilpailuissa, aina täydentävän koulutusosaston sisällä ja/tai jatkuvassa koulutuksessa, jotka ovat aina välttämättömiä julkisen työvoiman osakemarkkinoiden julkisen työvoiman erityisvaatimusten tarkistamiseksi.