Ilmainen resurssikurssi kääntää paremmin

Resurssikurssi paremman kääntämiseksi on tilaisuutesi tuoda esiin käännösmaailmassa. Tällä hetkellä ammattimaisten kääntäjien kysyntä kukoistaa, jota edistää globalisaatio ja jatkuva tarve kulttuurienväliseen viestinnälle. Tämän kurssin avulla saat tärkeitä taitoja, kuten tietokoneavusteisten käännöstyökalujen käyttöä, jotka optimoivat ja nopeuttavat työtäsi, ja oppivat päättämään kirjaimellisen tai ilmaisen käännöksen välillä kontekstin mukaisesti, parantamalla ammatillisia kriteerejäsi. Lisäksi keskityt terminologiseen johdonmukaisuuteen taataksesi tarkat ja johdonmukaiset käännökset. Kurssi on suunniteltu tarjoamaan sinulle kiinteä ja käytännöllinen koulutus, jonka avulla voit parantaa merkittävästi käännösten laatua. Pääsy yksinomaan ja päivitetty sisältö kodin mukavuudesta mukautuen omiin aikoihisi ja tarpeisiisi. Älä missaa tätä tilaisuutta lisätä uraa ja tulla asiantuntija -kääntäjäksi. Rekisteröidy nyt ja käännä polkusi menestykseen!

- Tunne tietokoneavusteiset käännöstyökalut käytettävissä. - Tunnista, milloin kirjaimellista tai ilmaista käännöstä sovelletaan eri tilanteissa. - Ymmärrä terminologisen johdonmukaisuuden merkitys käännöksessä. - Käytä tekniikoita säilyttämään käännöksiä terminologinen johdonmukaisuus. - Arvioi käännösten laatu teknologisten työkalujen avulla. - Kehitä taitoja parhaan käännöstrategian valitsemiseksi. - Hallitsee avustettujen käännösohjelmien käyttöä työn optimoimiseksi.

- Avustetulle käännösohjelmistolle erikoistunut autonominen kääntäjä - Mulikillinen sisältöeditori käännöstoimistoissa - Teknologiayritysten sijaintiprojektikoordinaattori - Kansainvälisten toimitusten tekstin tarkistaja - Laitosten ja yritysten terminologinen neuvonantaja - Kääntäjä kansainvälisissä organisaatioissa ja kansalaisjärjestöissä

Resurssikurssi kääntää paremmin sinua vastaamaan ammatillisen käännöksen yhteisiä haasteita. Opit käyttämään tietokoneavustettuja käännöstyökaluja työnkulun optimoimiseksi ja tarkkuuden lisäämiseksi. Lisäksi ymmärrät, milloin soveltaa kirjaimellista tai ilmaista käännöstä kontekstin mukaan, ja parantaa terminologista johdonmukaisuutta johdonmukaisten ja korkealaatuisten käännösten varmistamiseksi. On syytä mainita, että tämä koulutus on täydentävää eikä sitä ole mahdollista ammatilliselle käytännölle.

Resurssikurssi paremman kääntämiseksi on suunnattu käännössektorin ammattilaisille ja tutkinnon suorittaneille, jotka pyrkivät laajentamaan tai päivittämään tietonsa. Ihanteellinen niille, jotka haluavat syventää tietokoneavustetun käännöksen, erotuksen kirjaimellisen ja vapaan käännöksen ja terminologisen johdonmukaisuuden välillä. Tämä kurssi on täydentävä eikä se mahdollistaa ammatillista käytäntöä.

Tätä koulutusta ei sisälly virallisen säänneltyjen koulutuksen laajuuteen (vastasyntyneiden koulutus, peruskoulutus, keskiasteen koulutus, virallinen ammatillinen koulutus, FP, Baccalaureate, yliopiston tutkinto, virallinen yliopiston päällikkö ja tohtori). Siksi se on täydentävä ja/tai erikoistumiskoulutus, jonka tavoitteena on hankkia tietyt ammatillisen taidot tai kyvyt, jotka kykenevät olemaan tuskin yhtä ansioita työlevyissä ja/tai oppositiokilpailuissa, aina täydentävän koulutusosaston sisällä ja/tai jatkuvassa koulutuksessa, jotka ovat aina välttämättömiä julkisen työvoiman osakemarkkinoiden julkisen työvoiman erityisvaatimusten tarkistamiseksi.