Pysyvän koulutuksen maisteri erikoistuneesta käännöksestä (italialainen maininta) + 60 ECTS -hyvitystä

Yhä globalisoituneemmassa maailmassa, jota suosivat teknologinen kehitys, televiestinnän nousu, kuljetusvälineiden kehitys ja Internetin hehku. Yhden maailman kapitalististen markkinoiden perustaminen on johtanut tarpeen katkaista kielelliset ja kulttuuriset esteet ja suuremman kysynnän käännöksille eri alueilla, joista tulee erittäin tehokkaita työkaluja maailmanlaajuisesti monikansallisille yrityksille. Tämä erikoistuneen käännöksen maisterin tutkinto (italialainen maininta) tarjoaa erikoistuneen materiaalin koulutuksen. Tämän erikoistuneen käännöksen maisterin tutkinnon lisäksi (italialainen maininta) kehittää käännöksen ammattitaitoja, jotka luottavat myös uuteen alaan sovellettaviin tekniikoihin. Tämän maisterin tutkinnon ansiosta voit suorittaa opinnot tässä kansalaisjärjestössä ja erikoistua työalalla, jolla on korkea kysyntä pätevälle henkilöstölle.

Tämän yliopiston maisterin tutkinnon kautta tarjotaan riittävä koulutus hankkiakseen ammatillisen tiedon ja taidot, joita yritys vaatii heidän työtarjouksissaan eniten, joista voimme korostaa seuraavia: - Tunne erityyppiset käännökset. - Tunne erilaiset käännöstrategiat. - Tunne käännökseen sovelletut uudet tekniikat. - Tiedä italialaisen kääntämisen perusominaisuudet ja taidot espanjaksi. - Kuvaile, mistä käännettyjen tekstien tarkistus-, muokkaus- ja koulutusprosessi koostuu. - Määritä automaattinen käännös ja miten se koskee käännettyjä tekstejä. - Tunnista käännösprosessin vaiheet sekä työkalujen käytön merkitys koulutuksen jälkeisessä. - Kuvaile, millainen tyylikorjausprosessi sekä tyylillinen painos ovat. - Opi tekemään prosessin perustana käännettyjen tekstien painos tekstien perusteella. - Selitä, kuinka visuaalisen hoidon kautta käännetty tekstitys suoritetaan. - Määritä laadun arviointi, joka automaattisella käännöksellä voi olla samoin kuin post-muokattuja tekstejä. - Tunne laatustandardit. - Tunne projektipäällikön luku. - Tunne käännösprojektien hallintatyökalut. - Tunne asiakkaiden tyypit. - Osoita konfliktien hallintaa. - Tunne kuuroille ja kuulovammaisille suunnattujen tekstitysten prosessi ja menetelmät. - Tutki kopioinnin vaiheita ja säätöjä käsikirjoituksen käsitteen käyttöönoton lisäksi. - Tunne visuaalisten tuotteiden saavutettavuusominaisuudet. - Opi termi ääni -kuvaus sokealle luetteloon tarvittavasta tyypistä ja ammattimaisesta profiilista. - Erikoistuneena ja ymmärtämällä usein käytetyn käytön lauseita ja lausekkeita, kommunikoita suoritettaessa yksinkertaisia ja päivittäisiä tehtäviä, jotka eivät vaadi enemmän kuin yksinkertaista ja suoraa tietoa koskevia vaihtoja, jotka tunnetaan tai tavallisesti. - Erikoistuu ja kuvailla yksinkertaisesti menneisyyttäsi ja ympäristösi näkökohtia sekä välittömiin tarpeisiisi liittyviä kysymyksiä.

Tämän yliopiston maisterin tutkinnon opinto -ohjelman voittamisen jälkeen hankitun tiedon ansiosta opiskelijat voivat kehittää ammattiuran käännös- ja tulkintasektorilla.

Tämä erikoistuneen käännöksen maisterin tutkinto (italialainen maininta) valmistautuu hallitsemaan ammatillista toimintaa käännös-alalla, oppimalla suorittamaan virheiden tarkistukseen, tulkintaan ja jälkikäyttöön liittyviä toimintoja, mikä saa tämän tyyppisissä palveluissa suurimman laadun. Voit keskittää tämän alan projektinhallintatutkimuksesi, jolle tiedät, mitkä ovat yleisesti vakiintuneita laatustandardeja, mitä projektipäällikön ammattimainen henkilö, olemassa olevien asiakkaiden tyypit jne. Ota yhteyttä ja koulutusneuvoja voi tarjota sinulle yksityiskohtaisia tietoja ja sitoutumatta tähän maisterin tutkintoon ja muihin tähän alaan liittyviin kurkkuihin.

Tämä erikoistuneen käännöksen maisterin tutkinto (italialainen maininta) on suunnattu kaikille filologia -alan, kääntäjien, kirjoittajien jne. Ammattilaisille sekä kaikille, jotka haluavat syventää tätä asiaa. Se käsittelee myös ammattilaisia ja tutkinnon suorittaneita, jotka haluavat suorittaa opintonsa oppiakseen käsittelemään käännösprojektien hallintaa, mikä korostaa erittäin vaadittavia ja kilpailevia markkinoita. Yleisesti ottaen tämä yliopiston maisteri on osoitettu kaikille ihmisille, jotka täyttävät pääsyvaatimukset, haluavat kouluttaa tällä alueella ja haluavat saada akkreditoidun yliopiston tutkinnon 60 ECTS -hyvityksellä.

Tätä koulutusta ei sisälly virallisen säänneltyjen koulutuksen laajuuteen (vastasyntyneiden koulutus, peruskoulutus, keskiasteen koulutus, virallinen ammatillinen koulutus, FP, Baccalaureate, yliopiston tutkinto, virallinen yliopiston päällikkö ja tohtori). Siksi se on täydentävä ja/tai erikoistumiskoulutus, jonka tavoitteena on hankkia tietyt ammatillisen taidot tai kyvyt, jotka kykenevät olemaan tuskin yhtä ansioita työlevyissä ja/tai oppositiokilpailuissa, aina täydentävän koulutusosaston sisällä ja/tai jatkuvassa koulutuksessa, jotka ovat aina välttämättömiä julkisen työvoiman osakemarkkinoiden julkisen työvoiman erityisvaatimusten tarkistamiseksi.