Master en formation permanente en traduction spécialisée (mention française) + 60 crédits ECTS

Dans un monde de plus en plus mondialisé, favorisé par les progrès technologiques, la montée des télécommunications, le développement des moyens de transport et la lueur d'Internet. La création d'un seul marché capitaliste mondial a conduit à la nécessité de briser les barrières linguistiques et culturelles et une plus grande demande de traductions dans différents domaines, qui deviennent des outils très puissants dans le monde entier pour les sociétés multinationales. Cette maîtrise en traduction spécialisée (mention française) offre une formation spécialisée dans le domaine et vous permettra d'acquérir des compétences de traduction professionnelle qui s'appuient également sur les nouvelles technologies appliquées dans ce domaine. Avec cette maîtrise universitaire, les étudiants se sont proposés de se spécialiser également dans l'interprétation des textes et d'autres services connexes. Contactez-nous et un conseiller en formation sera en mesure de résoudre toutes vos consultations sur le programme d'étude, les exigences d'accès, les caractéristiques du diplôme que vous recevrez, émises par l'université, les bourses et les remises disponibles, etc.

Cette maîtrise universitaire offre aux étudiants et aux travailleurs du secteur la possibilité de terminer leurs études et d'acquérir les compétences et les compétences les plus demandées par les entreprises du secteur dans leurs offres d'emploi, parmi lesquelles nous pouvons mettre en évidence les éléments suivants: - Décrivez le processus de révision, d'édition et de post-édition de textes traduits. - Définissez la traduction automatique et comment elle s'applique aux textes traduits. - Identifiez les phases du processus de traduction ainsi que l'importance de l'utilisation d'outils dans le post-éducation. - Décrivez à quoi ressemble le processus de correction de style ainsi que l'édition stylistique. - Apprenez à rendre l'édition des textes traduite à partir du traitement graphique comme base du processus. - Expliquez comment l'édition des textes traduite par traitement visuel est effectuée. - Déterminez l'évaluation de la qualité que la traduction automatique peut avoir ainsi que des textes post-édits. - connaître les normes de qualité. - Connaître le chiffre du chef de projet. - Connaître les outils de gestion des projets de traduction. - connaître les types de clients. - Adressez la gestion des conflits. - Connaître le processus et les méthodes de sous-titrage destinés aux sourds et aux troubles auditifs. - Étudiez les phases et les ajustements du doublage, en plus d'introduire le concept de script. - Connaître les caractéristiques d'accessibilité des produits visuels. - Apprenez le terme audio -Description pour les aveugles énumérant les types et le profil professionnel qui est nécessaire. - Connaissez les différents types de traduction. - Connaître les différentes stratégies de traduction. - Connaître les nouvelles technologies appliquées à la traduction. - Connaître les caractéristiques et les compétences de base pour la traduction du français en espagnol. - Comprendre les principales idées de textes complexes qui traitent à la fois des sujets concrètes et abstraits, même s'ils sont de nature technique tant qu'ils sont dans leur domaine de spécialisation. - lié aux locuteurs natifs avec un degré suffisant de fluidité et de naturel afin que la communication soit effectuée sans effort par l'un des interlocuteurs. - Produisez des textes clairs et détaillés sur divers sujets et défendez un point de vue sur les questions générales.

Grâce aux connaissances acquises après avoir surmonté le programme d'études de cette maîtrise universitaire, les étudiants pourront développer une carrière professionnelle dans le secteur de la traduction et de l'interprétation, effectuant des tâches pour nuire et interpréter les textes et autres services connexes.

Cette maîtrise en traduction spécialisée (mention française) se prépare à gérer votre activité professionnelle dans le domaine de la traduction. Ainsi, avec ce maître universitaire, les étudiants peuvent exercer des fonctions liées à l'examen, à l'interprétation et post-éducatif des erreurs, obtenant ainsi la plus haute qualité dans ce type de services. Ils seront en mesure de terminer leurs études en apprenant tout ce qui concerne la gestion de projet dans ce secteur, qui saura quelles sont les normes de qualité communes, que fait le chiffre professionnel du chef de projet, les types de clients existants, etc. En outre, vous saurez les outils et technologies les plus utilisés dans l'interprétation des textes et d'autres services connexes.

Cette maîtrise en traduction spécialisée (mention française) s'adresse à tous les professionnels du secteur de la philologie, des traducteurs, des écrivains, etc. ainsi que de quiconque souhaite approfondir cette question. Il s'adresse également aux professionnels et aux diplômés qui souhaitent terminer leurs études pour apprendre à aborder la gestion des projets de traduction, mettant ainsi en évidence dans un marché très demandé et concurrent. En général, ce maître universitaire s'adresse à toutes les personnes qui répondent aux exigences d'accès, souhaitent s'entraîner dans ce domaine et souhaitent obtenir un diplôme universitaire accrédité avec 60 crédits d'ECT

Cette formation n'est pas incluse dans la portée de la formation réglementée officielle (éducation infantile, enseignement primaire, enseignement secondaire, FP de formation professionnelle officielle, baccalauréat, diplôme universitaire, maîtrise et doctorat universitaires officiels). Il s'agit donc d'une formation complémentaire et / ou de spécialisation, visant à acquérir certaines compétences, compétences ou aptitudes de nature professionnelle, pouvoir à peine être aussi mérite dans les sacs de travail et / ou les compétitions d'opposition, toujours dans la section de formation complémentaire et / ou la formation continue étant toujours essentielle pour examiner les exigences spécifiques du stock de travail public public du travail boursier public.