Formazione in linea
Corso gratuito sulle risorse per tradurre meglio
20 minuti
spagnolo
Istituzioni educative

Richiedi informazioni
Formazione in linea
20 minuti
spagnolo
Istituzioni educative

Richiedi informazioni
Corso gratuito sulle risorse per tradurre meglio
Supporto multilingue
Certificato digitale incluso
Assistente Fia
- Conoscere gli strumenti di traduzione assistita disponibili. - Identificare quando applicare la traduzione letterale o libera in diversi contesti. - Comprendere l'importanza della coerenza terminologica nella traduzione. - Applicare tecniche per mantenere la coerenza terminologica nelle traduzioni. - Valutare la qualità delle vostre traduzioni attraverso l'utilizzo di strumenti tecnologici. - Sviluppare competenze per selezionare la migliore strategia di traduzione. - Padroneggia l'uso dei programmi di traduzione assistita per ottimizzare il tuo lavoro.
- Traduttore freelance specializzato in software di traduzione assistita - Redattore di contenuti multilingue in agenzie di traduzione - Coordinatore di progetti di localizzazione in aziende tecnologiche - Revisore di testi in case editrici e media internazionali - Consulente terminologico per istituzioni e aziende - Traduttore in organizzazioni internazionali e ONG
Il corso Resources to Translate Better ti prepara ad affrontare le sfide comuni nella traduzione professionale. Imparerai come utilizzare gli strumenti di traduzione assistita da computer per ottimizzare il flusso di lavoro e aumentare la precisione. Inoltre, capirai quando applicare la traduzione letterale o quella libera a seconda del contesto, e migliorerai la tua coerenza terminologica per garantire traduzioni coerenti e di alta qualità. Vale la pena ricordare che questa formazione è complementare e non qualifica per la pratica professionale.