Corso specialistico in Revisione della qualità della traduzione

Formazione in linea

Corso specialistico in Revisione della qualità della traduzione

Name: Corso specialistico in Revisione della qualità della traduzione en España
Brand: EUROINNOVA INTERNATIONAL ONLINE EDUCATION
SKU: 233221-1802
Availability: InStock

icon-image--AbjlOSDZzVEJNY0s3S__icon_7yVPEV

200 ore

icon-image--AcnI1bkFZTjZZaTE3U__icon_xJgfxr

icon-image--AWUI0N2tWMzVrNzMzT__icon_DgE8xz

spagnolo

Revisione, editing e post-editing sta diventando uno dei servizi di traduzione più importanti al mondo, poiché può essere utilizzato sia per blog che per testi che si trovano su altri siti web, quindi la traduzione di un testo diventa un elemento fondamentale per riuscire in un lavoro e fornire la massima qualità possibile con la minima correzione di errori possibile. Per fare ciò, questo corso di revisione, editing e post-editing fornisce le conoscenze di cui i traduttori hanno bisogno per eseguire l'interpretazione dei testi e la traduzione automatica di un testo con alta qualità, applicando le diverse tecniche di revisione, correzione degli errori e traduzione automatica.

Instituciones educativas

260€

Richiedi informazioni

Mi interessa Mi interessa

Mi interessa

Dettagli da tenere in considerazione

icon-image--AUzhDQ3dCN3hXZ1RaS__icon_p9pcRc

Supporto multilingue

icon-image--AQVZldVUybkd2c2xSS__icon_ptJqNh

Certificato digitale incluso

icon-image--AV0haRDQrMjBZRURoV__icon_zyt3R8

Assistente Fia

Obiettivi

- Descrivere in cosa consiste il processo di revisione, editing e post-editing dei testi tradotti. - Definire la traduzione automatica e come viene applicata nel post-editing dei testi tradotti. - Identificare le fasi del processo di traduzione nonché l'importanza dell'utilizzo degli strumenti nel post-editing. - Descrivere il processo di correzione dello stile e l'editing stilistico. - Imparare a modificare i testi tradotti utilizzando il trattamento grafico come base del processo. - Spiegare come avviene l'editing dei testi tradotti attraverso il trattamento visivo. - Determinare la valutazione della qualità che può avere la traduzione automatica e i testi post-editati.

Contenuto

Opportunità di carriera

Traduzione, Didattica, Didattica delle lingue straniere, Turismo, Editoria, Interpretazione, Ospitalità, Giornalismo, Innovazione tecnologica.

Per cosa ti prepara

Questo corso di Revisione, editing e post-editing di testi tradotti è rivolto a chiunque voglia lavorare come traduttore di un testo, nonché nella revisione, interpretazione e post-editing di errori, ottenendo così la massima qualità in questo tipo di servizi, oltre ad essere rivolto a traduttori professionisti che desiderano saperne di più sulla traduzione automatica e sulla loro partecipazione alla revisione, editing e post-editing di testi già tradotti, imparando a tradurre un testo, correggere errori e rivedere le informazioni elaborate attraverso di essa. metodo.

Questo corso di Revisione, editing e post-editing di testi tradotti ti prepara a realizzare la traduzione di testi in diverse lingue come traduttori professionisti, oltre a conoscere la revisione, l'interpretazione di un testo e gli errori che possono verificarsi utilizzando un traduttore automatico. Inoltre, questo corso di revisione, editing e post-editing ti prepara anche a eseguire la traduzione automatica di testi e l'interpretazione di qualsiasi informazione correlata, come un blog o servizi associati, in modo che le tue traduzioni abbiano la massima qualità possibile con una correzione minima.

La nostra formazione è al 100% online, il che consente agli studenti di autoregolamentare il proprio studio e adattarlo alle proprie esigenze. Ci impegniamo per un insegnamento personalizzato e autonomo, con un approccio basato sul pensiero critico e sul costruttivismo. Disponiamo di un team di docenti altamente specializzato che ti accompagnerà durante tutto il processo di insegnamento-apprendimento. Ciò ti consentirà di personalizzare ancora di più il tuo allenamento, poiché ci adattiamo ai tuoi ritmi e alle tue esigenze. Avrai accesso alla nostra piattaforma didattica, MyLXP, da qualsiasi dispositivo e in qualsiasi momento della giornata, permettendoti di decidere come e quando studiare. Tutto questo è possibile grazie alla nostra metodologia Educa LXP (Learning Experience Platform), un ambiente progettato per potenziare i tuoi progressi formativi, incoraggiare l'innovazione e offrire un'esperienza di apprendimento personalizzata adatta ad ogni esigenza.