Maestro della formazione permanente in traduzione specializzata (menzione portoghese) + 60 crediti ECT

In un mondo sempre più globalizzato, favorito dai progressi tecnologici, dall'ascesa delle telecomunicazioni, dallo sviluppo dei mezzi di trasporto e dal bagliore di Internet. L'istituzione di un mercato capitalista mondiale singolo ha portato alla necessità di rompere le barriere linguistiche e culturali e una maggiore domanda di traduzioni in diverse aree, che diventano strumenti molto potenti in tutto il mondo per le società multinazionali. Questo master in traduzione specializzata (menzione portoghese) offre una formazione specializzata sul materiale. Inoltre, con questo master in traduzione specializzata (menzione portoghese) svilupperà capacità professionali nella traduzione a supporto anche delle nuove tecnologie applicate a questo campo.

Attraverso questo master universitario, la formazione appropriata viene offerta per acquisire le conoscenze e le competenze più richieste dall'azienda nelle loro offerte di lavoro, tra cui possiamo evidenziare quanto segue: - Comprendere le idee principali di testi complessi che si occupano di argomenti sia specifici che astratti, anche se sono di natura tecnica fintanto che si trovano nel loro campo di specializzazione. - Relativo ai madrelingua con un grado sufficiente di fluidità e naturalità in modo che la comunicazione sia effettuata senza sforzo da uno qualsiasi degli interlocutori. - Produrre testi chiari e dettagliati su vari argomenti e difendere un punto di vista su questioni generali. - Descrivi cosa consiste il processo di revisione, editing e post-educazione dei testi tradotti. - Definire la traduzione automatica e come si applica ai testi tradotti. - Identificare le fasi del processo di traduzione e l'importanza dell'uso di strumenti nel post-educativo. - Descrivi come è il processo di correzione dello stile e l'edizione stilistica. - Impara a rendere l'edizione dei testi tradotti dal trattamento grafico come base del processo. - Spiega come viene eseguita l'edizione dei testi tradotti attraverso il trattamento visivo. - Determinare la valutazione della qualità che la traduzione automatica può avere così come testi post-editi. - Conosci gli standard di qualità. - Conosci la figura del project manager. - Conosci gli strumenti di gestione dei progetti di traduzione. - Conosci i tipi di clienti. - Indirizzare la gestione dei conflitti. - Conoscere il processo e i metodi per i sottotitoli rivolti a non udenti e problemi di udito. - Studia le fasi e gli aggiustamenti del doppiaggio, oltre a introdurre il concetto di sceneggiatura. - Conosci le caratteristiche di accessibilità dei prodotti visivi. - Scopri il termine Descrizione audio per l'elenco cieco i tipi e il profilo professionale necessario. - Conosci i diversi tipi di traduzione. - Conosci le diverse strategie di traduzione. - Conosci le nuove tecnologie applicate alla traduzione. - Conosci le caratteristiche di base e le abilità per la traduzione dei portoghesi allo spagnolo.

Grazie alle conoscenze acquisite dopo aver superato il programma di studio di questo master universitario, gli studenti saranno in grado di sviluppare una carriera professionale nel settore della traduzione e delle interpretazioni.

Questo master in traduzione specializzata (menzione portoghese) ti prepara a gestire la tua attività professionale nel campo della traduzione. Puoi focalizzare i tuoi studi sulla gestione del progetto in questo settore, per i quali saprai quali sono gli standard di qualità comuni, cosa fa la figura professionale del project manager, i tipi di clienti esistenti, ecc. Contattaci e un consulente di formazione può offrire informazioni dettagliate e senza impegno per il grado di questo master e altri curli relativi a questo settore, con i quali puoi migliorare le tue competenze professionali e raggiungere i tuoi obiettivi di lavoro.

Questo master in traduzione specializzata (menzione portoghese) è rivolta a tutti quei professionisti del settore della filologia, dei traduttori, degli scrittori, ecc. E di chiunque voglia approfondire la questione. Affronta anche professionisti e laureati che vogliono completare i loro studi per imparare ad affrontare la gestione dei progetti di traduzione, evidenziando così in un mercato molto richiesto e concorrente. In generale, questo maestro universitario è indirizzato a tutte quelle persone che soddisfano i requisiti di accesso, vogliono allenarsi in questo settore e vogliono ottenere un diploma universitario accreditato con 60 crediti ECT.

Questa formazione non è inclusa nell'ambito della formazione regolamentata ufficiale (istruzione infantile, istruzione primaria, istruzione secondaria, formazione professionale ufficiale FP, baccalaureato, laurea in università, maestro universitario ufficiale e dottorato). È quindi una formazione complementare e/o della specializzazione, volta ad acquisire determinate competenze, competenze o attitudini di natura professionale, essere a malapena come merito nelle banche di lavoro e/o concorsi di opposizione, sempre all'interno della sezione di formazione complementare e/o della formazione continua essendo sempre essenziali per rivedere i requisiti specifici del lavoro di lavoro pubblico del mercato azionario del lavoro pubblico.