ドイツ語の法律翻訳の大学院：スペイン語 +大学の学位へのドイツの法的翻訳の大学院

単一の世界資本主義市場の設立により、言語的および文化的障壁を破る必要があり、さまざまな分野での翻訳に対する需要が高まり、多国籍企業にとって世界中の非常に強力なツールになりました。法的翻訳は、法的および立法分野のあらゆる種類のテキストと文書の翻訳と解釈に基づいており、常にテキストの原産国の法制度と翻訳が行われる国の法制度との違いを考慮しています。ドイツ語の法的翻訳のこの大学院の学位を通じて、専門レベルで専門的な翻訳を実行するために必要な重要な能力は、学生に提供され、この言語で効果的に機能するために必要な実用的な理論的根拠が提供され、労働者の期待を強化し、ドイツ語で流動的にコミュニケーションをとることになります。

- さまざまな種類の翻訳を知っています。 - さまざまな翻訳戦略を知っています。 - 翻訳に適用される新しいテクノロジーを知ってください。 - ドイツ語からスペイン語への翻訳の基本的な特性とスキルを知ってください。 - 法的翻訳の専門的な環境の分析を実行します。 - 法的分野のさまざまな種類の既存のテキストを特定して特徴付けます。 - 法的分野で最も使用されている語彙と用語を提示します。 - 法律の主要分野で法的翻訳を実行する際の以前の考慮事項を分析します：市民、商業、犯罪、国際。 - 適切なスタイルで明確なテキストと流体を書いてください。 - 明確かつ流動的で、文脈に適したスタイルと論理的で効果的な構造を備えた説明または議論を提示します。 - 会話や議論で楽に取り組み、慣習、フレーズ、口語の表現をよく知ってください。 - マニュアル、専門の記事、文学作品などの構造的または言語的に複雑な抽象的なテキストを含む、実際にはすべての形式の書かれた言語を読む。 - ライブ会話と放送スピーチの両方で、あらゆる種類の音声言語を理解します。

翻訳者 /教授 /翻訳スペシャリスト /翻訳 /法律翻訳会社 /法律事務所の従業員

ドイツ語の法的翻訳の現在の大学院の学位は、翻訳を知り、ドイツ語の翻訳に取り組む際にさまざまな戦略に対処するために必要な知識を提供します。さらに、現在利用可能な専門家が不足していることを考えると、現時点で適格な人員に対する最大の需要を持つ翻訳分野の1つに専門化するために必要なすべてを学びます。同様に、アクセントに精通する時間があれば、ネイティブスピーカーの速度で発生したとしても、ライブ会話と放送スピーチの両方で、あらゆる話された言語を理解できるほど十分なレベルを得ることができます。

ドイツ語の法的翻訳の大学院学位は、国際貿易などの特定の活動に関連する資格のある人員に対する最大の需要があるセクターの1つである、法的翻訳に特化する言語、翻訳、解釈の分野の専門家を対象としています。

このトレーニングは、公式の規制トレーニングの範囲（乳児教育、初等教育、中等教育、公式専門訓練FP、バカロレア、大学の学位、公式大学の修士号、博士号）の範囲に含まれていません。したがって、それは補完的および/または専門的なトレーニングであり、専門的な性質の特定のスキル、スキル、または適性を獲得することを目的としており、ワークバッグや野党競争のメリットとしてかろうじて、常に補完的なトレーニングセクションおよび/または継続的なトレーニングは、公共労働市場の公共労働株の特定の要件をレビューするために常に不可欠です。