영어에서 스페인어 + 대학 학위에 이르기까지 법적 번역의 대학원

단일 세계 자본주의 시장의 설립은 언어 적, 문화적 장벽과 다른 지역의 번역에 대한 수요가 더 커야하며, 이는 다국적 기업들에게 전 세계적으로 매우 강력한 도구가되었습니다. 법적 번역은 법률 및 입법 분야의 모든 유형의 텍스트 및 문서의 번역 및 해석을 기반으로하며, 항상 텍스트 출신 국가의 법률 시스템과 번역이 이루어질 국가의 법률 시스템의 차이점을 항상 고려합니다. 영어로 법적 번역 의이 대학원 학위를 통해 전문 수준에서 전문 번역을 수행하는 데 필요한 주요 역량은 학생에게 제공되며 영어로 유동적으로 의사 소통하는 작업 기대치를 강화하는 것 외에도이 언어에서 효과적으로 기능하는 데 필요한 이론적 실질적인 기초를 제공합니다.

- 다른 유형의 번역을 알고 있습니다. - 다른 번역 전략을 알고 있습니다. - 번역에 적용되는 새로운 기술을 알고 있습니다. - 영어를 스페인어로 번역하기위한 기본 특성과 기술을 알고 있습니다. - 법적 번역의 전문 환경에 대한 분석을 수행하십시오. - 법적 분야에서 기존 텍스트의 다양한 유형을 식별하고 특성화합니다. - 법적 분야에서 가장 많이 사용되는 어휘와 용어를 제시하십시오. - 주요 법률 영역에서 법적 번역을 수행 할 때 이전 고려 사항을 분석하십시오 : 민사, 상업, 범죄 및 국제. - 적절한 스타일로 명확한 텍스트와 유체를 작성하십시오. - 설명이나 인수를 명확하고 유동적이며 문맥에 적합하고 논리적이고 효과적인 구조에 적합한 스타일을 제시합니다. - 대화 나 토론에서 쉽게 받아들이고 관용, 문구 및 구어체 표현을 잘 알고 있습니다. - 매뉴얼, 전문 기사 및 문학 작품과 같은 구조적 또는 언어 적으로 복잡한 추상 텍스트를 포함하여 실질적으로 모든 형태의 서면 언어를 읽습니다. - 라이브 대화와 방송 연설에서 모든 유형의 구어를 이해하십시오.

번역가 / 교수 / 번역 전문가 / 직원 번역 / 법률 번역 회사 / 법률 회사

영어로 법적 번역의 현재 대학원 학위는 번역을 알고 영어 번역을 다룰 때 다른 전략을 해결하는 데 필요한 지식을 제공합니다. 또한 현재 이용 가능한 전문가가 부족한 경우 현재 자격을 갖춘 직원에 대한 수요가 가장 큰 번역 분야 중 하나를 전문으로하는 데 필요한 모든 것을 배우게됩니다. 마찬가지로, 당신은 생생한 대화와 방송 연설에서, 원어민의 속도로 발생하더라도, 악센트에 익숙해지는 시간이 있다면, 라이브 대화와 방송 연설에서 구어를 이해할 수있는 충분한 수준을 얻게 될 것입니다.

영어로 법적 번역의 대학원 학위는 법적 번역을 전문으로하는 언어 분야, 번역 및 해석 분야의 전문가를 대상으로합니다.

이 교육은 공식 규제 교육 범위 (유아 교육, 초등 교육, 중등 교육, 공식 전문 교육 FP, Baccalaureate, University Degree, 공식 대학 석사 및 박사 학위에 포함되지 않습니다. 따라서 보완 및/또는 전문화 훈련은 전문적인 성격의 특정 기술, 기술 또는 적성을 습득하는 것을 목표로하며, 공공 노동 시장의 공공 노동 주식의 특정 노동 주식의 특정 요건을 검토하는 데 항상 보완 교육 섹션 및/또는 지속적인 훈련 내에서 워크 백 및/또는 야당 경쟁에서 거의 장점이 될 수 있습니다.