Diploma in gespecialiseerde tekstvertaling

Dankzij dit diploma in de vertaling van gespecialiseerde teksten kunt u weten over de eerste algemene aspecten van de wereld van vertaling en het beroep van de vertaler. U weet de verschillende vertaaltechnieken om problemen en moeilijkheden op te lossen. U zult de praktische en theoretische kennis hebben die nodig is om een vertaalvolgorde te geven, communicatie met de klant te beheren en het volledige proces onder de knie te krijgen dat een vertaling omringt. Zonder te vergeten dat je, dankzij de realisatie van praktische gevallen, de nodige taalvaardigheden en vaardigheden in dit beroep traint. Ten slotte zullen studenten de mogelijkheid hebben om de verschillende soorten gespecialiseerde teksten te bestuderen, van wetenschappelijke vertaling tot juridisch, technisch of economisch.

- Beheers de algemene aspecten van vertaling en het professionele profiel van de vertaler. - Ken de verschillende vertaaltechnieken en strategieën. - Assimileer de meest voorkomende problemen en vertaalproblemen. - Pas vertaalbronnen en tools toe. - Los praktische gevallen van gespecialiseerde teksten op.

De professionele uitgangen van dit diploma in de vertaling van gespecialiseerde teksten zijn die van gespecialiseerde tekstvertaler, u kunt ook vertaaloverzichtstaken uitvoeren, evenals het bewerken en na het ontwikkelen van teksten. Ontwikkel uw professionele carrière en verwerven geavanceerde trainingen die de grenzen binnen uw sector uitbreiden.

Met dit diploma in de vertaling van gespecialiseerde teksten heb je de mogelijkheid om te leren strategieën en vertaaltechnieken, je bestudeert de verschillende problemen en moeilijkheden die gespecialiseerde teksten meestal aanwezig zijn, je weet ook het volledige proces van een bestelling. U leert vertaalbronnen en -hulpmiddelen te gebruiken, evenals lay -out en spelling en stijlrecensie.

Dit diploma in de vertaling van gespecialiseerde teksten is gericht op elke taalprofessional die de wereld van vertaling wil kennen. Het is ook gericht op professionals van het economische, juridische, technische of wetenschappelijke gebied dat een tweede taal domineert en gespecialiseerde teksten uit hun reikwijdte willen communiceren en vertalen.