Legale vertaalcursus. Specialisatie in het Duits

De oprichting van een enkele wereldkapitalistische markt heeft geleid tot de noodzaak om de taalkundige en culturele barrières en een grotere vraag naar vertalingen in verschillende gebieden te doorbreken, die wereldwijd zeer krachtige tools worden voor multinationale bedrijven. De juridische vertaling is gebaseerd op de vertaling en interpretatie van alle soorten teksten en documenten op wettelijke en wetgevende veld, rekening houdend met de verschillen tussen het rechtssysteem van het land van herkomst van de tekst en het juridische systeem van het land waarvoor de vertaling zal worden gemaakt. Via deze juridische vertaalcursus in het Duits worden de belangrijkste competenties die nodig zijn om een professionele vertaling uit te voeren de student aangeboden.

- Ken de verschillende soorten vertaling. - Ken de verschillende vertaalstrategieën. - Ken de nieuwe technologieën die zijn toegepast op vertaling. - Ken de basiskenmerken en vaardigheden voor de vertaling van het Duits naar Spaans. - Voer een analyse uit van de professionele omgeving van juridische vertaling. - Identificeer en karakteriseer de verschillende soorten bestaande teksten in het juridische veld. - Presenteer de meest gebruikte vocabulaire en terminologie op juridisch gebied. - Analyseer de eerdere overwegingen bij het uitvoeren van een wettelijke vertaling op de belangrijkste rechtsgebieden: civiel, commercieel, crimineel en internationaal.

Vertaler / professor / vertaalspecialist / werknemer in vertaling / juridische vertaalbedrijven / advocatenkantoren

Deze juridische vertaalcursus in het Duits zal u de nodige kennis geven om de vertaling te kennen en de verschillende strategieën aan te pakken bij het aanpakken van een Duitse vertaling. Bovendien leert u alles wat u nodig hebt om zich te specialiseren in een van het vertaalgebied met de grootste vraag naar gekwalificeerd personeel op dit moment, gezien het tekort aan professionals die momenteel beschikbaar zijn.

De juridische vertaalcursus in het Duits is gericht op professionals op het gebied van talen, vertaling en interpretatie die interesse hebben om zich te specialiseren in juridische vertaling, een van de sectoren met de grootste vraag naar gekwalificeerd personeel voor hun relevantie in bepaalde activiteiten, zoals internationale handel.

Deze training is niet opgenomen in de reikwijdte van officiële gereguleerde training (kinderonderwijs, basisonderwijs, voortgezet onderwijs, officiële professionele training FP, baccalaureaat, universitair diploma, officiële universitaire master en doctoraat). Het is daarom een complementaire en/of specialisatietraining, gericht op het verwerven van bepaalde vaardigheden, vaardigheden of vaardigheden van professionele aard, nauwelijks als verdienste te zijn in werkzakken en/of oppositiewedstrijden, altijd binnen de complementaire trainingssectie en/of continue training die altijd essentieel is om de specifieke vereisten van de openbare arbeidsaandelen van de openbare arbeidsaandelen te beoordelen.