Master of Stały szkolenie w tłumaczeniu audiowizualnym + 60 kredytów ECTS

Tłumaczenie audiowizualne, zwane także tłumaczeniem multimedialnym, jest specjalizacją w dziedzinie badań tłumaczeń koncentrujących się na przeniesieniu multimodalnych tekstów i/lub multimediów na inne języki. Mówiąc o multimodalnych, możliwość polegania na szerokiej gamie zasobów i formatów, takich jak język, muzyka, obraz itp., Podczas gdy postać multimedialna sugeruje, że można je przesyłać w sposób synchronizowany za pomocą różnych środków. Zatem tłumaczenie audiowizualne jest odpowiedzialne za przekazanie widzowi, przez dźwięki lub tekst, wszystkie emocje i sytuacje występujące w środowisku wizualnym. Dzięki dyplomowi uniwersyteckiego w tłumaczeniu audiowizualnym ma na celu zapewnienie studentom najwybitniejszej wiedzy w tej dziedzinie, poprzez obecne, kompletne i wysokiej jakości szkolenie. Dzięki stopniowi tego magistra możesz ukończyć studia w tym obszarze i zdobyć najbardziej wymagane kompetencje zawodowe na obecnym rynku pracy. Jeśli chcesz otrzymać szczegółowe informacje na temat tego kursu lub innych podyplomowych podyplomów związanych z tematem, skontaktuj się z nami, a doradca szkoleniowy może rozwiązać wszystkie wątpliwości dotyczące wymagań dostępu, stopnia wydanego przez uniwersytet, metodologię studiów, wyjścia zawodowego itp.

Poprzez obecny tytuł magistra uniwersytetu studenci i specjaliści w okolicy są oferowani kompletnym i wysokiej jakości programem nauki, dzięki którym mogą zdobyć umiejętności i wiedzę wymagane przez firmy w sektorze w swoich ofertach zatrudnienia, umożliwiając im opracowanie następujących kompetencji: - interpretuj jednocześnie w hiszpańskim języku migowym (LSE), komunikatowi wydanym w języku jamy ustnej i odwrotnie. - Używaj hiszpańskiego języka migowego do różnych celów i docenianie jego znaczenia jako źródła informacji, przyjemności i wolności jako środka dostępu do społeczności, do innego sposobu życia od własnego, odnosząc się zarówno do społeczności głuchych, jak i głuchych. - Poznaj różne rodzaje tłumaczenia. - Poznaj różne strategie tłumaczenia. - Poznaj nowe technologie zastosowane do tłumaczenia. - Poznaj proces i metody napisów skierowanych do zaburzeń głuchych i słuchu. - Przestudiuj fazy i korekty dubbingu, oprócz wprowadzenia koncepcji skryptu. - Poznaj charakterystykę dostępności produktów wizualnych. - Naucz się terminu audio -description dla niewidomych wymienionych typów i profesjonalnego profil, który jest niezbędny. - Dowiedz się o konkurencji tłumacza i wiedzy eksperckiej w języku angielskim. - Ustal fazy procesu rozwiązywania problemów, które można przedstawić w tłumaczeniu. - Wyjaśnij, jaki jest problem dla sektora tłumaczenia. - Ustal różnice między różnymi strategiami tłumaczeniowymi. - Wyjaśnij koncepcję pożyczki i jej typologię. - Opisz konotacje przedstawione przez śledzenie w tłumaczeniu. - Naucz się wykonywać dosłowne tłumaczenie dokumentu pouczającego lub wsparcia. - Naucz się dokonywać transpozycji różnych elementów komunikacyjnych. - Wyjaśnij, czym jest modulacja i jak ją zastosować w pracy tłumaczącej. - Opisz główne równoważniki, które można znaleźć w tłumaczeniu. - Zdefiniuj adaptację w tłumaczeniu. - Poznaj środowisko pracy tłumacza i jego stacji, wraz z elementami, które go tworzą. - Badaj różne teksty i hipertekst, które można użyć, oprócz rodzajów plików, które można użyć. - Wiedz, jakie procesory tekstowe i menedżerowie terminologii są używane. - Naucz się pochodzenia automatycznego tłumaczenia i jego granic podczas korzystania z niego. - Pogłębienie tłumaczenia wspomaganego komputerowo wyjaśniające środowisko pracy i proces tłumaczenia. - Wprowadź lokalizację za pomocą narzędzi, zalet i wad.

Dzięki wiedzy i kompetencjach nabytych w tym programie badawczym studenci będą mogli rozwijać swoją karierę zawodową w sektorze tłumaczeniowym, wykonywanie funkcji takich jak podwójne, scenarzysta, tłumacz itp.

Ten mistrz w tłumaczeniu audiowizualnym przygotuje się do podkreślenia w świecie tłumaczenia audiowizualnego, dla którego poznasz wszystkie najbardziej istotne aspekty w odniesieniu do tłumaczenia i strategii, które należy przestrzegać, a także znajomość dubbingu i napisów, najczęściej używane narzędzia i technologie w tej dziedzinie itp. Jest to mistrz uniwersytecki, który zastanawia się nad umiejętnościami i umiejętnościami zawodowymi, które są ofertami, które możesz zareagować na prawdziwe potrzeby pracy. Skontaktuj się z nami, a doradca szkoleniowy może szczegółowo poinformować Cię o tym i bez zaangażowania w tym magistrze i innych podyplomowych podyplomowych, z którymi można ukończyć studia w tym sektorze, a także o wymaganiach dotyczących dostępu lub charakterystyce stopnia, który otrzymasz bezpośrednio przez uniwersytet i uznany za pomocą 60 kredytów ECTS.

Obecny mistrz tłumaczenia audiowizualnego jest szczególnie skierowany do wszystkich ludzi ze świata audiovisuals, którzy chcą odbyć specjalistyczne szkolenie w tej dziedzinie i podkreślić na bardzo konkurencyjnym rynku. Jest to również zalecane dla osób nowo ukończonych w Audiovisuals. Specjaliści, absolwenci i studenci, którzy chcą rozwinąć lub zaktualizować studia w tym obszarze, uzyskując dostęp do kompletnego i zaktualizowanego programu szkoleniowego, dzięki którym mogą odpowiedzieć na rzeczywiste wymagania i potrzeby rynku pracy. Ogólnie rzecz biorąc, jest skierowany do wszystkich osób spełniających wymagania dotyczące dostępu i chcą otrzymać tytuł magistra wydanego bezpośrednio przez uniwersytet, uznany za 60 kredytów ECTS.

Szkolenie to nie jest uwzględnione w zakresie oficjalnych szkoleń regulowanych (edukacja niemowląt, edukacja podstawowa, wykształcenie średnie, oficjalne szkolenie zawodowe FP, Backalaureate, University, oficjalne mistrz i doktorat uniwersytetu). Jest to zatem uzupełniające się i/lub specjalizacyjne szkolenie, mające na celu zdobycie określonych umiejętności, umiejętności lub zdolności zawodowej natury, możliwość ledwo uzasadniania w klatkach roboczych i/lub konkurencjach opozycyjnych, zawsze w sekcji szkolenia uzupełniającego i/lub ciągłego szkolenia zawsze niezbędne do przeglądu konkretnych wymagań pracy publicznej pracy na rynku pracy w pracy publicznej.