Curso de Especialização em Revisão de Qualidade de Tradução

Treinamento on-line

Curso de Especialização em Revisão de Qualidade de Tradução

Name: Curso de Especialização em Revisão de Qualidade de Tradução en Portugal
Brand: EUROINNOVA INTERNATIONAL ONLINE EDUCATION
SKU: 233221-1802
Availability: InStock

icon-image--AbjlOSDZzVEJNY0s3S__icon_7yVPEV

200 horas

icon-image--AcnI1bkFZTjZZaTE3U__icon_xJgfxr

icon-image--AWUI0N2tWMzVrNzMzT__icon_DgE8xz

Espanhol

Revisão, Edição e Pós-Edição está se tornando um dos serviços de tradução mais importantes do mundo, pois pode ser utilizado tanto para blogs quanto para textos localizados em outros sites, portanto a tradução de um texto se torna uma peça chave para poder ter sucesso em um trabalho e fornecer a maior qualidade possível com a menor correção de erros possível. Para isso, este curso de Revisão, Edição e Pós-edição fornece-lhe os conhecimentos que os tradutores necessitam para realizar a interpretação de textos, bem como a tradução automática de um texto com elevada qualidade, aplicando as diferentes técnicas de revisão, correção de erros e tradução automática.

Instituciones educativas

260€

Solicitar informações

estou interessado estou interessado

estou interessado

Detalhes a ter em conta

icon-image--AUzhDQ3dCN3hXZ1RaS__icon_p9pcRc

Suporte multilíngue

icon-image--AQVZldVUybkd2c2xSS__icon_ptJqNh

Certificado digital incluído

icon-image--AV0haRDQrMjBZRURoV__icon_zyt3R8

Assistente Phia

Objetivos

- Descrever em que consiste o processo de revisão, edição e pós-edição de textos traduzidos. - Definir tradução automática e como ela é aplicada na pós-edição de textos traduzidos. - Identificar as fases do processo de tradução bem como a importância da utilização de ferramentas na pós-edição. - Descrever o processo de correção de estilo, bem como a edição estilística. - Aprenda a editar textos traduzidos utilizando o tratamento gráfico como base do processo. - Explicar como é realizada a edição dos textos traduzidos através do tratamento visual. - Determinar a avaliação da qualidade que a tradução automática pode ter e os textos pós-editados.

Conteúdo

Oportunidades de carreira

Tradução, Ensino, Ensino de línguas estrangeiras, Turismo, Edição, Interpretação, Hotelaria, Jornalismo, Inovação tecnológica.

Para que isso te prepara

Este curso de Revisão, edição e pós-edição de textos traduzidos destina-se a quem pretende atuar como tradutor de um texto, bem como na revisão, interpretação e pós-edição de erros, obtendo assim a máxima qualidade neste tipo de serviços, além de ser dirigido a tradutores profissionais que desejam aprender mais sobre a tradução automática e a sua participação na revisão, edição e pós-edição de textos já traduzidos, aprendendo a traduzir um texto, corrigir erros e rever a informação processada através do mesmo. método.

Este curso de Revisão, edição e pós-edição de textos traduzidos prepara você para realizar a tradução de textos em diversos idiomas como tradutor profissional, além de aprender sobre a revisão, interpretação de um texto e os erros que podem ocorrer no tradutor automático. Além disso, este curso de Revisão, edição e pós-edição também prepara você para realizar a tradução automática de textos, bem como a interpretação de qualquer informação relacionada, como um blog ou serviços associados, para que suas traduções tenham a maior qualidade possível com o mínimo de correção.

Nosso treinamento é 100% online, o que permite ao aluno autorregular seu estudo e adaptá-lo às suas necessidades. Apostamos num ensino personalizado e autónomo, com uma abordagem baseada no pensamento crítico e no construtivismo. Contamos com uma equipe docente altamente especializada que irá acompanhá-lo durante todo o processo de ensino-aprendizagem. Isto irá permitir-lhe personalizar ainda mais o seu treino, já que nos adaptamos ao seu ritmo e necessidades. Você terá acesso à nossa plataforma de aprendizagem, MyLXP, a partir de qualquer dispositivo e a qualquer hora do dia, permitindo decidir como e quando estudar. Tudo isso é possível graças à nossa metodologia Educa LXP (Learning Experience Platform), um ambiente pensado para impulsionar o seu progresso educacional, incentivar a inovação e oferecer uma experiência de aprendizagem personalizada e adaptada a cada necessidade.