Curs de traducere instituțională: traducere instituțională Curs: limba engleză

Acest curs în traducere instituțională: engleza oferă o pregătire specializată în materie instituțională și jurată. În plus, cu acest curs în traducere instituțională: engleza va dezvolta abilități profesionale în traducere specializată, bazându -se și pe noile tehnologii aplicate în acest domeniu. Datorită acestui curs, vă puteți finaliza studiile în această limbă și vă puteți specializa într -un sector al muncii cu o cerere mare de personal calificat.

- Cunoașteți regimul juridic al țărilor care se vorbește în limba engleză și spaniolă. - Descrieți în ce constă procesul de revizuire, editare și post-educativ al textelor traduse. - Identificați fazele procesului de traducere, precum și importanța utilizării instrumentelor în post-educativ. - Aflați lexicul necesar atunci când traduceți texte specializate. - Cunoașteți principalele surse de traducere jurată. - Identificați diferitele tipologii textuale în domeniul traducerii instituționale.

Datorită cunoștințelor dobândite după depășirea programului de studiu al acestui curs, studenții vor putea dezvolta o carieră profesională în sectorul de traducere și interpretare, în special axați pe domeniul instituțional.

Acest curs în traducerea instituțională: engleza vă pregătește să vă gestionați activitatea profesională în domeniul traducerii instituționale, învățând să îndepliniți funcții legate de revizuire, interpretare și post-educative a erorilor, obținând astfel cea mai înaltă calitate în acest tip de servicii. În plus, datorită cursului, putem cunoaște diferitele sisteme juridice existente și le comparăm, sarcina indispensabilă atunci când efectuăm o traducere specializată în domeniul instituțional.

Acest curs este destinat tuturor acestor profesioniști în sectorul traducerii și interpretării, precum și oricărei persoane care dorește să aprofundeze această problemă. De asemenea, se adresează profesioniștilor și absolvenților care doresc să -și finalizeze studiile pentru a învăța să abordeze traducerea legală și instituțională, evidențiind astfel pe o piață extrem de solicitată și concurată. În general, acest curs este adresat tuturor celor care îndeplinesc cerințele de acces și doresc să se antreneze în acest domeniu.

Această pregătire nu este inclusă în sfera de formare reglementată oficială (educație pentru sugari, educație primară, învățământ secundar, FP oficial de formare profesională, bacalaureat, grad universitar, master oficial universitar și doctorat). Prin urmare, este o pregătire complementară și/sau de specializare, care are ca scop dobândirea anumitor abilități, abilități sau aptitudini de natură profesională, fiind capabil să fie abia ca merit în sabii de lucru și/sau concursuri de opoziție, întotdeauna în cadrul secțiunii de formare complementară și/sau instruire continuă fiind întotdeauna esențiale pentru a revizui cerințele specifice ale stocului de muncă publică a pieței bursiere publice.