Curs de traducere legală. Specializare în engleză

Înființarea unei piețe capitaliste mondiale unice a dus la o necesitate de a rupe barierele lingvistice și culturale și la o cerere mai mare de traduceri în diferite domenii, care devin instrumente foarte puternice la nivel mondial pentru companiile multinaționale. Traducerea legală se bazează pe traducerea și interpretarea tuturor tipurilor de texte și documente în domeniul juridic și legislativ, ținând cont în orice moment diferențele dintre sistemul juridic al țării de origine a textului și sistemul juridic al țării pentru care se va face traducerea. Prin acest curs de traducere legală în engleză, competențele cheie necesare pentru a efectua o traducere profesională sunt oferite studentului.

- Cunoașteți diferitele tipuri de traducere. - Cunoașteți diferitele strategii de traducere. - Cunoașteți noile tehnologii aplicate traducerii. - Cunoașteți caracteristicile și abilitățile de bază pentru traducerea limbii engleze în spaniolă. - Efectuați o analiză a mediului profesional de traducere legală. - Identificați și caracterizați diferitele tipuri de texte existente în domeniul legal. - Prezentați cel mai folosit vocabular și terminologie în domeniul juridic. - Analizați considerentele anterioare atunci când efectuați o traducere legală în principalele domenii ale dreptului: civil, comercial, criminal și internațional.

- Cunoașteți diferitele tipuri de traducere. - Cunoașteți diferitele strategii de traducere. - Cunoașteți noile tehnologii aplicate traducerii. - Cunoașteți caracteristicile și abilitățile de bază pentru traducerea limbii engleze în spaniolă. - Efectuați o analiză a mediului profesional de traducere legală. - Identificați și caracterizați diferitele tipuri de texte existente în domeniul legal. - Prezentați cel mai folosit vocabular și terminologie în domeniul juridic. - Analizați considerentele anterioare atunci când efectuați o traducere legală în principalele domenii ale dreptului: civil, comercial, criminal și internațional.

Acest curs de traducere legală în engleză va oferi cunoștințele necesare pentru a cunoaște traducerea și va aborda diferitele strategii atunci când abordează o traducere în limba engleză. În plus, veți învăța tot ce aveți nevoie pentru a vă specializa într -unul din domeniul traducerii cu cea mai mare cerere de personal calificat în acest moment, având în vedere deficitul de profesioniști disponibili în prezent.

Cursul de traducere legală în limba engleză se adresează profesioniștilor din domeniul limbilor, traducerii și interpretării, care au interes în specializarea traducerii legale, unul dintre sectoarele cu cea mai mare cerere de personal calificat datorită relevanței lor în anumite activități, cum ar fi comerțul internațional.

Această pregătire nu este inclusă în sfera de formare reglementată oficială (educație pentru sugari, educație primară, învățământ secundar, FP oficial de formare profesională, bacalaureat, grad universitar, master oficial al universității și doctorat). Prin urmare, este o pregătire complementară și/sau de specializare, care are ca scop dobândirea anumitor abilități, abilități sau aptitudini de natură profesională, fiind capabil să fie abia ca merit în sabii de lucru și/sau concursuri de opoziție, întotdeauna în cadrul secțiunii de formare complementară și/sau instruire continuă fiind întotdeauna esențiale pentru a revizui cerințele specifice ale stocului de muncă publică a pieței bursiere publice.