Examinați cursul de specialitate pentru calitatea traducerii

Revizuirea, ediția și post-ediție devin unul dintre cele mai importante servicii de traducere din lume, deoarece poate fi utilizată atât pentru blog, cât și pentru textele situate pe alte site-uri web, astfel încât traducerea / traducerea unui text devine o piesă cheie pentru a reuși într-o lucrare și pentru a oferi cea mai înaltă calitate posibilă, cu cea mai mică corecție posibilă a erorilor. Pentru a face acest lucru, acest curs de recenzie, editare și post-ediție vă oferă cunoștința că traducătorii trebuie să efectueze interpretarea textelor, precum și traducerea automată a unui text cu o calitate excelentă, aplicând diferitele tehnici de revizuire, corectare a erorilor și traducere automată.

- Descrieți în ce constă procesul de revizuire, editare și post-educativ al textelor traduse. - Definiți traducerea automată și modul în care se aplică textelor traduse. - Identificați fazele procesului de traducere, precum și importanța utilizării instrumentelor în post-educativ. - Descrieți cum este procesul de corecție a stilului, precum și ediția stilistică. - Învață să faci ediția de texte traduse din tratamentul grafic ca bază a procesului. - Explicați cum se realizează ediția de texte traduse prin tratamentul vizual. - Determinați evaluarea calității pe care o poate avea traducerea automată, precum și textele post-editate.

Traducere, predare, personal didactic al limbilor străine, turism, editorial, interpretare, ospitalitate, jurnalism, inovație tehnologică.

Acest curs de revizuire, editare și post-educativ al textelor traduse se adresează oricui dorește corectarea erorilor și o revizuire a informațiilor tratate prin această metodă.

Acest curs de revizuire, editare și post-educativ al textelor traduse vă pregătește să efectuați traducerea textelor în diferite limbi, cum ar fi traducătorii profesioniști, pe lângă faptul că aflați despre recenzie, interpretarea unui text și erorile care pot fi produse folosind un traducător automat. În plus, acest curs de recenzie, editare și post-ediție vă pregătește, de asemenea, să efectuați o traducere automată a textului, precum și interpretarea oricăror informații conexe, cum ar fi un blog sau servicii asociate, astfel încât traducerile dvs. să aibă cea mai mare calitate posibilă cu o corecție minimă.

Această pregătire nu este inclusă în sfera de formare reglementată oficială (educație pentru sugari, educație primară, învățământ secundar, FP oficial de formare profesională, bacalaureat, grad universitar, master oficial al universității și doctorat). Prin urmare, este o pregătire complementară și/sau de specializare, care are ca scop dobândirea anumitor abilități, abilități sau aptitudini de natură profesională, fiind capabil să fie abia ca merit în sabii de lucru și/sau concursuri de opoziție, întotdeauna în cadrul secțiunii de formare complementară și/sau instruire continuă fiind întotdeauna esențiale pentru a revizui cerințele specifice ale stocului de muncă publică a pieței bursiere publice.