Master of Permanent Training in Specialized Translation (French Notum) + 60 ECTS COCTITS

I en alltmer globaliserad värld, gynnad av tekniska framsteg, ökningen av telekommunikation, utvecklingen av transportmedel och glöd på internet. Upprättandet av en enda världskapitalistisk marknad har lett till ett behov av att bryta de språkliga och kulturella hinder och en större efterfrågan på översättningar inom olika områden, som blir mycket kraftfulla verktyg över hela världen för multinationella företag. Denna magisterexamen i specialiserad översättning (French Notum) erbjuder specialiserad utbildning på området och gör att du kan förvärva professionella översättningsfärdigheter som också förlitar sig på den nya tekniken som tillämpas på detta område. Med denna universitetsexamen erbjuds studenter möjligheten att också specialisera sig i tolkningen av texter och andra relaterade tjänster. Kontakta oss och en utbildningsrådgivare kommer att kunna lösa alla dina konsultationer om studieprogrammet, åtkomstkraven, egenskaperna för den examen du kommer att få, utfärdat av universitetet, stipendier och rabatter tillgängliga etc.

Denna universitetsmästare erbjuder studenter och arbetare inom sektorn möjligheten att genomföra sina studier och förvärva de mest efterfrågade kompetenserna och färdigheterna av företag i sektorn i sina jobbbjudanden, bland vilka vi kan lyfta fram följande: - Beskriv vad processen för revision, redigering och post -redition av översatta texter består av. - Definiera automatisk översättning och hur det gäller översatta texter. - Identifiera faserna i översättningsprocessen såväl som vikten av användningen av verktyg i post-utbildningen. - Beskriv hur stilkorrigeringsprocessen såväl som den stilistiska upplagan är. - Lär dig att göra utgåvan av texter översatt från grafisk behandling som grund för processen. - Förklara hur utgåvan av texter översatt genom visuell behandling utförs. - Bestäm den kvalitetsutvärdering som automatisk översättning kan ha såväl som postredigerade texter. - Känn kvalitetsstandarder. - Känner till projektledaren. - Känner till hanteringsverktygen för översättningsprojekt. - Känner till kundernas typer. - Adresskonflikthantering. - Känner till processen och metoderna för undertext som syftar till döv och hörselnedsättning. - Studera faserna och justeringarna av dubbningen, förutom att introducera begreppet skript. - Känner till tillgänglighetsegenskaperna för visuella produkter. - Lär dig termen ljudbeskrivning för den blinda listan och den professionella profilen som är nödvändig. - Känner till de olika typerna av översättning. - Känner till de olika översättningsstrategierna. - Känner till den nya tekniken som tillämpas på översättning. - Känner till de grundläggande egenskaperna och färdigheterna för översättning av franska till spanska. - Förstå de viktigaste idéerna från komplexa texter som hanterar både konkreta och abstrakta ämnen, även om de är av teknisk karaktär så länge de ligger inom deras specialiseringsområde. - relaterat till modersmål med en tillräcklig grad av flytande och naturlighet så att kommunikation genomförs enkelt av någon av samtalarna. - producera tydliga och detaljerade texter om olika ämnen samt försvara en synvinkel i allmänna frågor.

Tack vare den kunskap som förvärvats efter att ha övervunnit programmet för studier av denna universitetsexamen kommer studenter att kunna utveckla en professionell karriär inom översättnings- och tolkningssektorn, genomfört uppgifter för att förringa och tolka av texter och andra relaterade tjänster.

Denna magisterexamen i specialiserad översättning (French Notum) förbereder sig för att hantera din professionella aktivitet inom översättningsområdet. Således, med denna universitetsmästare, kan studenter utföra funktioner relaterade till granskning, tolkning och efterutbildning av fel och därmed få högsta kvalitet i denna typ av tjänster. De kommer att kunna slutföra sina studier som lär sig allt relaterat till projektledning i denna sektor, som kommer att veta vilka som är de vanliga kvalitetsstandarderna, vad gör den professionella figuren av projektledaren, de typer av befintliga kunder osv. Dessutom kommer du att känna till de mest använda verktygen och teknologierna i tolkningen av texter och andra relaterade tjänster.

Denna magisterexamen i specialiserad översättning (French Notum) riktar sig till alla de yrkesverksamma inom filologisektorn, översättare, författare etc. såväl som alla som vill fördjupa denna fråga. Det behandlar också yrkesverksamma och akademiker som vill genomföra sina studier för att lära sig att hantera hanteringen av översättningsprojekt och därmed belysa på en mycket efterfrågad och konkurrerad marknad. I allmänhet riktas denna universitetsmästare till alla de människor som uppfyller åtkomstkraven, vill träna på detta område och vill få en ackrediterad universitetsexamen med 60 ECTS -krediter

Denna utbildning ingår inte i omfattningen av officiell reglerad utbildning (spädbarnsutbildning, grundutbildning, gymnasieutbildning, officiell professionell utbildning FP, baccalaureate, universitetsgrad, officiell universitetsmästare och doktorsexamen). Det är därför en kompletterande och/eller specialiseringsutbildning, som syftar till att förvärva vissa färdigheter, färdigheter eller färdigheter av en professionell karaktär, att kunna vara knappt som meriter i arbetsväskor och/eller oppositionstävlingar, alltid inom det komplementära utbildningsavdelningen och/eller kontinuerlig utbildning som alltid är nödvändig för att granska de specifika kraven i den offentliga arbetskraften i den offentliga arbetskraftsmarknaden.