İspanyol Portekizce çevirmen lisansüstü

Teknolojik ilerlemeler, telekomünikasyonların yükselişi, ulaşım araçlarının gelişimi ve internetin parıltısının tercih ettiği giderek küreselleşen bir dünyada. Tek bir dünya kapitalist pazarının kurulması, dilsel ve kültürel engelleri ve çok uluslu şirketler için dünya çapında çok güçlü araçlar haline gelen farklı alanlarda daha fazla çeviri talebini kırma ihtiyacına yol açtı. Buna ek olarak, 240 milyondan fazla konuşmacıya sahip Portekizliler, en çok konuşulan altıncı anadil ve dünyanın en çok konuşulan 10 dil arasındadır. Portekizce konuşma, yazma ve okuma yeteneği, çok çeşitli profesyonel alanlarda kullanılabilecek bir varlıktır. Bunun nedeni, Portekizce'nin resmi olarak Avrupa Birliği ve Brezilya'yı içeren Latin Amerika ülkelerinin ticari ittifakı olan Mercosur'da kullanılan dillerden biri olmasıdır. Bu, Portekizce konuşan bir kişinin, özellikle ticari ve işgücü planlarında daha fazla kaynağa sahip olduğu büyük avantajını göstermektedir. Portekizce İspanyolca'dan mevcut lisansüstü lisansüstü, öğrenciye Portekizce dilindeki tüm günlük görevlerde gelişebileceği Portekizce hakkında ileri düzeyde bilgi verecek.

- Farklı çeviri türlerini bilin. - Farklı çeviri stratejilerini bilin. - Çeviriye uygulanan yeni teknolojileri bilin. - Uzmanlık alanlarında oldukları sürece teknik nitelikte olsalar bile, hem somut hem de soyut konularla ilgilenen karmaşık metinlerin ana fikirlerini anlayın. - İletişimin muhatapların herhangi biri tarafından zahmetsizce yürütülmesi için yeterli derecede akışkanlık ve doğallığa sahip anadili konuşmacılarla ilgilidir. - Çeşitli konularda net ve ayrıntılı metinler üretmenin yanı sıra genel konularda bir bakış açısı savunmak.

Çeviri / Çeviri Uzmanı / Çeviri Şirketlerinde Çalışan Herhangi bir sektör, iş beklentilerinizi İngilizce bir şekilde iletişim kurar.

İspanyolca'dan Portekizce'den şimdiki lisans, çeviriyi bilmek ve bir çeviriyi ele alırken farklı stratejileri ele almak için gerekli bilgileri sağlayacaktır. Ayrıca Portekiz C1'de eğitim alacak ve uzmanlık alanlarında olduklarında teknik nitelikte olsalar bile, hem somut hem de soyut konularla ilgilenen karmaşık metinlerin ana fikirlerini anlayabileceksiniz.

İspanyolca'dan Portekizce'den şimdiki lisansüstü, bunun için farklı teknikleri bilerek dil çevirisindeki bilgilerini güçlendirmek isteyen herkese yöneliktir. Ayrıca C1 seviyesi ile Portekizce dilinde de oluşturulacaktır.

Bu eğitim resmi düzenlenmiş eğitim (Bebek Eğitimi, İlköğretim, Ortaöğretim, Resmi Profesyonel Eğitim FP, Bakalorya, Üniversite Derecesi, Resmi Üniversite Master ve Doktora) kapsamına dahil değildir. Bu nedenle, profesyonel nitelikte belirli beceri, beceriler veya yetenekler edinmeyi, her zaman tamamlayıcı eğitim bölümü ve/veya sürekli eğitim içinde, kamu işgücü pazarı kamu iş stokunun belirli gereksinimlerini gözden geçirmek için her zaman gerekli olan, işgücü ve/veya muhalefet yarışmalarında zar zor değer kazanabilmeyi amaçlayan tamamlayıcı ve/veya uzmanlık eğitimidir.