Kurumsal Çeviri Yüksek Lisansı: 8 ECTS ile İngilizce + Üniversite Derecesi

Kurumsal çeviri alanında bu yüksek lisans derecesi: İngilizce, kurumsal ve yeminli konularda özel eğitim sunmaktadır. Buna ek olarak, kurumsal çeviri alanındaki bu yüksek lisans derecesi ile: İngilizce, bu alana uygulanan yeni teknolojilere de dayanarak, özel çeviride profesyonel beceriler geliştirecektir. Bu yüksek lisans derecesi sayesinde çalışmalarınızı bu dilde tamamlayabilir ve yüksek nitelikli personel talebine sahip bir çalışma sektöründe uzmanlaşabilirsiniz.

- İngilizce ve İspanyolca konuşan ülkelerin yasal rejimini bilin. - Çevrilen metinlerin gözden geçirilmesi, düzenlenmesi ve eğitim sonrası sürecinin nelerden oluştuğunu açıklayın. - Çeviri sürecinin aşamalarını ve eğitim sonrası araçların kullanımının önemini belirleyin. - Özel metinleri çevirirken gerekli sözlüğü öğrenin. - Yeminli çevirinin ana kaynaklarını bilin. - Kurumsal çeviri alanındaki farklı metin tipolojilerini tanımlayın.

Bu ustanın çalışma programının üstesinden geldikten sonra edinilen bilgi sayesinde, öğrenciler çeviri ve yorum sektöründe, özellikle kurumsal alana odaklanmış profesyonel bir kariyer geliştirebileceklerdir.

Kurumsal Çeviri alanında bu yüksek lisans derecesi: İngilizce, kurumsal çeviri alanında profesyonel faaliyetinizi yönetmeye hazırlanır, hataların gözden geçirilmesi, yorumlanması ve sonrası eğitim ile ilgili işlevleri gerçekleştirmeyi öğrenir, böylece bu tür hizmetlerde en yüksek kaliteyi elde eder. Buna ek olarak, Üstat sayesinde mevcut farklı yasal sistemleri bilebilir ve kurumsal alanda özel bir çeviri yaparken vazgeçilmez görevleri karşılaştırabiliriz.

Bu yüksek lisans derecesi, çeviri ve yorum ve hukuk sektöründeki tüm profesyonellerin yanı sıra bu konuyu derinleştirmek isteyen herkese yöneliktir. Ayrıca, yasal ve kurumsal çeviriyi ele almayı öğrenmek için çalışmalarını tamamlamak isteyen profesyonellere ve mezunlara da hitap eder, böylece çok talep edilen ve rekabet eden bir pazarda vurgular. Genel olarak, bu Üstat gerekli erişim gereksinimlerini karşılayan tüm kişilere yöneliktir.

Bu eğitim resmi düzenlenmiş eğitim (Bebek Eğitimi, İlköğretim, Ortaöğretim, Resmi Profesyonel Eğitim FP, Bakalorya, Üniversite Derecesi, Resmi Üniversite Master ve Doktora) kapsamına dahil değildir. Bu nedenle, profesyonel nitelikte belirli beceri, beceriler veya yetenekler edinmeyi, her zaman tamamlayıcı eğitim bölümü ve/veya sürekli eğitim içinde, kamu işgücü pazarı kamu iş stokunun belirli gereksinimlerini gözden geçirmek için her zaman gerekli olan, işgücü ve/veya muhalefet yarışmalarında zar zor değer kazanabilmeyi amaçlayan tamamlayıcı ve/veya uzmanlık eğitimidir.