Özel Çeviride Kalıcı Eğitim Ustası (Fransız sözü) + 60 ECTS kredisi

Teknolojik ilerlemeler, telekomünikasyonların yükselişi, ulaşım araçlarının gelişimi ve internetin parıltısının tercih ettiği giderek küreselleşen bir dünyada. Tek bir dünya kapitalist pazarının kurulması, dilsel ve kültürel engelleri ve çok uluslu şirketler için dünya çapında çok güçlü araçlar haline gelen farklı alanlarda daha fazla çeviri talebini kırma ihtiyacına yol açtı. Bu Yüksek Lisans Derecesi Özel Çeviri (Fransız Mansiyon) alanda özel eğitim sunar ve bu alana uygulanan yeni teknolojilere de dayanan profesyonel çeviri becerileri edinmenize izin verir. Bu üniversite yüksek lisans derecesi ile öğrencilere metinlerin ve diğer ilgili hizmetlerin yorumlanmasında da uzmanlaşma olasılığı sunulmaktadır. Bize ulaşın ve bir eğitim danışmanı çalışma programı, erişim gereksinimleri, alacağınız derecenin özellikleri, üniversite tarafından verilen derecenin özellikleri, mevcut burslar ve indirimler vb.

Bu üniversite ustası, sektördeki öğrencilere ve işçilere çalışmalarını tamamlama ve sektördeki şirketler tarafından iş tekliflerinde en çok talep edilen yeterlilikleri ve becerileri edinme olasılığını sunar, bunun aralarında aşağıdakileri vurgulayabiliriz: - Çeviri metinlerinin revizyon, düzenleme ve yayınlama sürecini açıklar. - Otomatik çeviriyi ve çevrilmiş metinler için nasıl uygulandığını tanımlayın. - Çeviri sürecinin aşamalarını ve eğitim sonrası araçların kullanımının önemini belirleyin. - Stil düzeltme sürecinin ve stilistik baskının nasıl olduğunu açıklayın. - Sürecin temeli olarak grafik tedavisinden çevrilen metinlerin sürümünü yapmayı öğrenin. - Görsel tedavi yoluyla tercüme edilen metin sürümünün nasıl yapıldığını açıklayın. - Otomatik çevirinin ve sonrası metinlerin yanı sıra kalite değerlendirmesini belirleyin. - Kalite standartlarını bilin. - Proje yöneticisinin figürünü bilin. - Çeviri projelerinin yönetim araçlarını bilin. - Müşteri türlerini bilin. - Çatışma yönetimini adresleyin. - Sağır ve işitme bozukluğuna yönelik alt işlemler için süreç ve yöntemleri bilin. - Senaryo kavramını tanıtmanın yanı sıra, dublajın aşamalarını ve ayarlamalarını inceleyin. - Görsel ürünlerin erişilebilirlik özelliklerini bilin. - Körler için gerekli türleri ve profesyonel profili listeleme terimini öğrenin. - Farklı çeviri türlerini bilin. - Farklı çeviri stratejilerini bilin. - Çeviriye uygulanan yeni teknolojileri bilin. - Fransızca'nın İspanyolca'ya çevirisi için temel özellikleri ve becerileri bilin. - Uzmanlık alanlarında oldukları sürece teknik nitelikte olsalar bile, hem somut hem de soyut konularla ilgilenen karmaşık metinlerin ana fikirlerini anlayın. - İletişimin muhatapların herhangi biri tarafından zahmetsizce yürütülmesi için yeterli derecede akışkanlık ve doğallığa sahip anadili konuşmacılarla ilgilidir. - Çeşitli konularda net ve ayrıntılı metinler üretmenin yanı sıra genel konularda bir bakış açısı savunmak.

Bu üniversite yüksek lisans derecesi çalışmalarının üstesinden geldikten sonra edinilen bilgi sayesinde, öğrenciler çeviri ve yorum sektöründe profesyonel bir kariyer geliştirebilecek ve metinlerin ve diğer ilgili hizmetlerin yorumlanmasında görevleri yerine getirebileceklerdir.

Bu Yüksek Lisans Derecesi Özel Çeviri (Fransız Mansiyon), çeviri alanındaki profesyonel faaliyetinizi yönetmeye hazırlanmaktadır. Böylece, bu üniversite ustası ile öğrenciler, hataların gözden geçirilmesi, yorumlanması ve sonrası eğitim ile ilgili işlevleri yerine getirebilir, böylece bu tür hizmetlerde en yüksek kaliteyi elde edebilirler. Bu sektördeki proje yönetimi ile ilgili her şeyi öğrenen çalışmalarını tamamlayabilecekler, bu da ortak kalite standartları, proje yöneticisinin profesyonel figürü, mevcut müşteri türleri vb.

Özel çeviri alanındaki bu yüksek lisans derecesi (Fransız sözü), filoloji sektöründeki tüm profesyonelleri, çevirmenleri, yazarları vb. Ve bu konuyu derinleştirmek isteyen herkese yöneliktir. Ayrıca, çeviri projelerinin yönetimini ele almayı öğrenmek için çalışmalarını tamamlamak isteyen profesyonellere ve mezunlara da hitap eder, böylece çok talep edilen ve rekabetçi bir pazarda vurgular. Genel olarak, bu üniversite ustası, erişim gereksinimlerini karşılayan, bu alanda antrenman yapmak isteyen ve 60 ECTS kredisi ile akredite bir üniversite derecesi almak isteyen tüm kişilere hitap eder.

Bu eğitim resmi düzenlenmiş eğitim (Bebek Eğitimi, İlköğretim, Ortaöğretim, Resmi Profesyonel Eğitim FP, Bakalorya, Üniversite Derecesi, Resmi Üniversite Master ve Doktora) kapsamına dahil değildir. Bu nedenle, profesyonel nitelikte belirli beceri, beceriler veya yetenekler edinmeyi, her zaman tamamlayıcı eğitim bölümü ve/veya sürekli eğitim içinde, kamu işgücü pazarı kamu iş stokunun belirli gereksinimlerini gözden geçirmek için her zaman gerekli olan, işgücü ve/veya muhalefet yarışmalarında zar zor değer kazanabilmeyi amaçlayan tamamlayıcı ve/veya uzmanlık eğitimidir.