Kayıt koşulları
Mevcut satın alma koşulları, kabul ederek gönderilen siparişin web sitesi ile birlikte, merkez ve kullanıcı arasında bağlayıcı bir sözleşme oluşturur (bundan böyle, "Öğrenci”) Merkez tarafından sunulan eğitim eylemlerinden herhangi birine kaydolur.
Kayıt başvurunuzu gönderirken kutuyu etkinleştirmelisiniz "Genel kayıt koşullarını kabul ediyorum"(Bundan böyle,"Koşullar") Formun yanında görünür; veya kutuyu etkinleştirin"Educa Edtech grubunun hüküm ve koşullarını okudum ve kabul ettim”Podyumların ve/veya ödeme, merkez tarafından etkinleştirilen herhangi birinde mevcuttur. Bu kutuyu işaretlerken, bu koşulları okuduğunu öğrenen, kabul ettiği sırada yayınlanan sürümde sözleşmenin tüm içeriğine açık rızasını verir ve yerine getirilmesine rezervasyon yaptırmadan açıktır.
1. Tarafların tanımlanması
Bu koşullar, Educa Edtech Grubu tarafından onaylanmıştır ve bu nedenle 11 Temmuz 34/2002 Law'un 10. maddesine uygun olarak, Bilgi Derneği ve Elektronik Ticaretin hizmetleri (bundan böyle ""LSSICE"), Herhangi bir referans"Merkez”, Eğitim eylemini işe aldığı varlığa yapılan olarak anlaşılmalıdır. Bu kuruluşlar Bu koşulların 17. maddesi.
Öğrenci, sipariş veya kayıt formunda sağlanan verilerle tanımlanır ve bunların doğruluğundan, güncellenmesinden ve doğruluğundan sorumludur.
Öğrenci, on sekiz (18) yaşından büyük olduğunu, sözleşmelere girme ve doğal bir kişi olarak veya yasal bir kişi adına kendi adına hareket etme konusunda yasal kapasiteye sahip olduğunu belirtiyor. Bu ikinci durumda, öğrenci bu temsil için yeterince güç beyan eder.
Merkez, talep talebini karşılayamayabilir veya öğrencinin hesaplarını iptal edemez/veya sağlanan veriler yanlış, yanlış veya eksik olduğunda. Merkez, talep talebini karşılayamayabilir veya öğrencinin hesaplarını iptal edemez/veya sağlanan veriler yanlış, yanlış veya eksik olduğunda.
2. Nesne
Bu sözleşme, Web Sitesinde sunulanlar arasında öğrenci tarafından seçilen eğitim eylemine kaydedilmesi yoluyla öğrencinin eğitim hizmetleri tarafından işe alım için geçerli olan hüküm ve koşulları düzenler.
Bu koşullar formüle edilir ve 16 Kasım tarihli Kraliyet Yasama Kararnamesi'ne göre yönetilir, bu da tüketicilerin ve kullanıcıların savunması için genel yasanın konsolide metnini onaylayan (bundan böyle "," "Trlgdcu”); 13 Nisan 7/1998, Genel Sözleşme Koşulları hakkında 13 Nisan; LSSICE; 27 Nisan 2016 tarihli Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin AB 2016/679'un genel veri koruma düzenlemesi, kişisel verilerin işlenmesi ve bu verilerin serbest hareketi ile ilgili olarak doğal kişilerin korunması ve 95/46 veri koruması, 95/46 veri koruması ile ilgili olarak,"RGPD”) Ve 3/2018 tarihli Organik Kanun, kişisel verilerin korunması ve dijital hakların garantisi (bundan böyle,“ ”Lopdgdd”).
3. Ürün ve hizmetlerin tanımı
3.1. Web sitesinde farklı eğitim programları tipolojileri sunulmaktadır ("Kurslar”; “Uzmanlar”, “Ustalar”, Diğerlerinin yanı sıra) her ikisini de modernalite öğretti”uzaktan", gibi "çevrimiçi"(Bundan böyle,"S Programları" herhangi biri "Biçimlendirici eylem").
3.2. Modalitede öğretilen programlar "uzaktan"Bunlar, çalışmalarını kolaylaştırmak için öğrencinin/veya didaktik materyallerin (normalde kitaplar, egzersiz defterleri, kağıt değerlendirme testleri) verildiği ve kayıtlı biçimlendirici eylemin geliştirilmesini ve her durumda belirlenen değerlendirme testlerini göndermeleri gerekenlerdir.çevrimiçi”Didaktik malzemeler, öğrencinin çalışmalarını sürdürebileceği ve ilerleyebileceği, mevcut pratik faaliyetlerin her birini gerçekleştirebileceği ve yükseltilen değerlendirme testlerini gerçekleştireceği çevrimiçi bir platform aracılığıyla dijital formatta mevcut olacaktır.
3.3. Öğrenci, faaliyeti akademik şüphelerini çözmeye odaklanacak olan merkezin öğretmenleri tarafından sağlanan bir ders hizmetine sahip olacaktır; çalışmalarda onlara rehberlik etmek; Pratik egzersizlerini veya değerlendirme testlerinin diğer tipolojilerini düzeltin ve biçimlendirici eylemin gerçekleştirilmesi döneminde zamanında tahmin ettikleri tamamlayıcı çalışma materyali sağlayın. Merkez tarafından öğretmenlerle iletişim kurmak için belirlenen medya esas olarak sanal kampüs olacak; telefon; e -posta ve bu amaç için düzenlenen kanalların geri kalanı. Bir eğitim eylemi yukarıda açıklanan öğretici hizmeti içermiyorsa, bu, merkezin web sitesinde bulunan eğitim eyleminin bilgi sayfasında açıkça belirtilecektir.
Aşağıdaki bilgiler her biçimlendirici dosyadan oluşur:
- Yöntem vermek;
- Fiyat;
- Fiziksel malzemelerin olasılığı;
- Son teslim tarihlerini anlatmak;
- Müfredat ve,
- Öğrenci tarafından dikkate alınması gereken diğer özellikler veya yönler.
3.4. Biçimlendirici eylemin sonunda ve karşılık gelen değerlendirme testleri aşılırsa, öğrenci merkez tarafından verilen bir başlık alacaktır. Bazı eğitim eylemlerimizin üçüncü kuruluşların (üniversiteler, işletme okulları vb.) Desteği veya işbirliğine sahiptir ve bu nedenle, örneğin içeriğe erişim sayısı elde etmek için ek gereksinimler gerekebilir; bir dizi çalışma saatine uyum; Belirli bir derecelendirme ile farklı değerlendirmelerin üstesinden gelin. Her halükarda, hem her eğitim eylemi için web sitesi bilgilerinde hem de merkezin öğretmenleri tarafından sağlanan bilgilerde, öğrenci her zaman ve eğitim eylemlerinin gerçekleştirilmesi için olası özel son tarihlerin varlığı sağlanacaktır.
3.5. Öğrenci tarafından gündeme getirilen farklı test ve projelerin onaylanmış veya askıya alınmasını değerlendirirken sorumlu ve yetkin olan öğretmenlerdir. Hiçbir durumda, eğitim eyleminin ödenmesi zorunlu seferi ve daha sonra ilgili derecenin gönderilmesini gerektirecektir, çünkü bu daha önce öğretmenler tarafından iletilen tüm gereksinimlere uygundur.
Eğitim eylemlerimiz çerçevesinde, öğrencilerimiz tarafından sunulan projelerin akademik bütünlüğünü ve özgünlüğünü garanti etmek zorunludur. Bu amaçla, eğitim eylemlerinin entelektüel dürüstlüğü korumayı ve etik bir eğitim ortamını teşvik etmeyi amaçlayan bir karşıtı politikası vardır.
Bu politika, öğrenci tarafından sunulan tüm faaliyetlerin ve projelerin özgünlüklerini garanti etmek için kapsamlı doğrulama önlemlerine tabi olabileceğini ima etmektedir. Bu önlemler, gelişmiş plaji algılama araçlarının kullanımını içerebilir, ancak bunlarla sınırlı değildir; Kılavuzların uzmanları tarafından gözden geçirilmesi; Merkez tarafından kurulan diğer araçların yanı sıra ilgili referans kaynaklarıyla karşılaştırma. Yukarıda belirtilen kontrol tarafından elde edilen sonuçlar öğrenciye iletilecektir. İntihal yüzdesinin%25.00'üne eşit veya daha fazla olması durumunda, projenin gerilemesine neden olacaktır.
3.6. Belirli eğitim eylemlerinin üstesinden gelmek için gerekli olan projeler veya nihai çalışmalar, öğretmenler tarafından bir maksimum düzeltme süresine tabi değildir ve bu nedenle, çalışmalarında yeterliliklerini ve özveri ve mükemmellik seviyelerini dikkate alarak, akademik ve mesleki düzeyde toplam bağımsızlık ve özgürlüğün tadını çıkarırlar, orijinalliği, tutulması ve projenin karşılanması gerektiğine dair gerekli özetleri garanti etmelerini sağlayan gerekli ve vazgeçilmez süreyi kabul ederler.
3.7. Merkez, kaydedildiği biçimlendirici eylemin sonuna sunulan öğrenciye/veya maksimum terimle iletişim kuracaktır.
Karşılık gelen terim bittikten sonra, öğrencinin sağlanan tamamlanma tarihinden itibaren ücretsiz bir uzantısı (öğretim personeli öğrenciyi/veya ücretsiz uzantısı olup olmadıklarını bildirecektir) olacaktır. Bu dönem, Merkez personeli tarafından iletilen gereksinimleri aşmadan geçtikten sonra, eğitim eylemi öğrenci olmadan feshedilecek/veya ilgili derecenin verilmesini talep etme, öğrencinin/veya çevrimiçi kampüsün erişimini, ilerleme kaydetme veya tutulma olasılığı olmadan sıkı bir danışma modunda sürdürme hakkına sahip olacaktır.
Aynı şekilde, alınan eğitim eylemlerinin tamamlanması için, asgari oluşum süresini aşan, derecesinin ihraç edilmesi ve gönderilmesi için, bu biçimlendirici eylemin süresi için her sekiz (8) saat için bir (1) gün olmak üzere önceki ve vazgeçilmez bir gereklilik olacaktır.
İlgili başlığın verilmesi için yaklaşık terim, resmi bitiş tarihinden itibaren dört (4) ile altı (6) ay arasındadır. Bu dönem, belgenin hassasiyetini ve bütünlüğünü sağlamak için titiz bir keşif süreci gerçekleştirmek için kurulmuştur. Eğitim kurumları tarafından verilen resmi dereceler, öğrenci tarafından danışılması gereken özel keşif koşullarına tabidir.
3.8. Öğrenci/veya yukarıda belirtilen terimin istisnai koşullar veya güç alanları ile artırılabileceğini kabul eder. Öğrencinin/veya ek bilgi gerektirmesi veya başvurunun durumu hakkında soruları olması durumunda, Dikkat Bakanlığı ile öğrenciye başvurması istenir.
Yukarıdakilere bakılmaksızın, öğrencinin kaydolduğu biçimlendirici eylemin sonu için maksimum bir terim olacaktır. Nihai değerlendirme testlerini gerçekleştirmeden bu dönemden sonra, eğitim eylemi titrasyon düzenlenmeden feshedilecektir. Bu durumda, öğrenci, değerlendirmeleri gerçekleştirme ve akreditasyon başlığına erişme olasılığı ile, başlangıçta biçimlendirici eylem için kurulanla aynı süreli ek bir süre için kayıtlarının maliyeti olan bir uzantı talep edebilir.
Kayıt genişlemesinin doğasında bulunan maliyetler aşağıdaki gibidir:
Biçimlendirici eylem |
Genişleme maliyeti |
Kurslar/Uzmanlar/Yüksek Kurslar/Lisansüstü |
85,00€ |
Usta |
495,00€ |
Bir öğrenci tarafından resmileştirilen bir kayıt maliyeti, önceki tabloda belirlendiği gibi 85,00 € veya 495.00 € 'dan azsa, kayıtlı biçimlendirici eylemin uzatılması maliyeti, kayıt için başlangıçta ödenen miktarla çakışacaktır.
*Aracılığıyla alınan eğitim eylemleri İşçiler ve şirketler için sürekli eğitim, HAYIR Ücretsiz ek uzantıyı içerirler. Merkez tarafından belirlenen maksimum dönem, bu tür eğitim programlarının doğasında var olan gereksinimleri aşmadan bitirildikten sonra, öğrenci Merkez tarafından iletilen akademik oranı ödeyerek eğitim eylemlerinin süresini uzatabilir.
3.9. Merkez, müstehcen yorumlar yapma durumunda geri ödeme alma ve/veya bekleyen kotaları iptal etme hakkına sahip olmadan öğrencinin kaydını iptal etme hakkını saklı tutar; Öğretmenlere veya merkezin insan ekibine saygı eksik; Merkezin içeriğinin fikri mülkiyetini ve merkezin imajına zarar verebilecek diğer varsayımları ihlal eder.
3.10. Derecelerin ve diğer akademik sertifikaların kopyalarının keşif politikası
Öğrenci Merkez tarafından belirlenen tüm akademik gereksinimleri ve öğretmenler tarafından belirtilen tüm akademik gereksinimleri tatmin edici bir şekilde aştığında, ilgili akademik belgelerin verilmesini talep edebilirsiniz.
Bu belgeler, öğrencinin bu verilerde uyarlama veya değişiklik yapma olasılığı olmadan, öğrencinin merkezde tanımladığı kimlik belgesinde kaydedilen kişisel bilgileri içerecektir.
Öğrenci tarafından derecelerde veya diğer akademik belgelerde talep edilen apostillas, zorunlu veya diğer operasyonlar, merkez dışındaki üçüncü taraflarca belirlenen özel terimlere tabi tutulur ve bu nedenle daha önce öğrenciye/veya merkez personeline iletilecektir. Hiçbir durumda, Merkez başlangıçta öğrenciye iletilen son teslim tarihlerinin üstesinden gelmekten sorumlu olamaz.
Daha fazla açıklama için, oran politikası öğrencinin başvurusu ve ihraçıyla üstlenecek şekilde eklenmiştir:
Ustalar |
||
Dijital başlık |
Özel |
75,00€ |
Üniversite |
Bedava |
|
Fiziksel başlık |
Özel |
100,00€ |
Üniversite |
160,00€ |
|
Elyaf |
Özel |
65,00€ |
Üniversite |
120,00€ |
|
Dijital Sertifika (tamamlama, kayıt, nitelikler, pensum ...) |
40,00€* |
|
Fiziksel Sertifika (tamamlama, kayıt, notlar, pensum ...) |
60,00€* |
|
Tuv Nord Dijital Sertifika ** |
180,00€ |
|
Yeminli Çeviri |
120,00€ |
*Üniversite sertifikalar/dosya yayınlayabilirse daha önce merkeze danışın.
** Öğrenci, çalışması sırasında ilgili ISO düzenlemelerine karşılık gelen içeriğe göre söz konusu sertifika talep edebilir. Tüm çalışmaların ilişkili bir Tuv Nord sertifikası yoktur.
Kurslar/Uzmanlar/Yüksek/Lisansüstü Kurslar |
||
Dijital başlık yinelenen |
Özel |
25,00€ |
Üniversite |
90,00€ |
|
Yinelenen Fiziksel Başlık |
Özel |
35,00€ |
Üniversite |
80,00€ |
|
Elyaf |
Özel |
65,00€ |
Üniversite |
100,00€ |
|
Dijital Sertifika (tamamlama, kayıt, nitelikler, pensum ...) |
Bedava |
|
Fiziksel Sertifika (tamamlama, kayıt, notlar, pensum ...) |
60,00€* |
|
Yeminli Çeviri |
120,00€ |
*Üniversite sertifikalar/dosya yayınlayabilirse daha önce merkeze danışın.
4. Satın alma işlemi
Biçimlendirici bir eylemin işe alınması, öğrenci tarafından şu şekildedir:
- Herhangi bir kullanıcı web sitesinde bulunan her bir eğitim eyleminin bilgilerine ve fiyatlarına erişebilir.
- Bir satın alma veya sipariş vermeden önce, kullanıcı sohbet hizmetini, bilgi formunu, telefonla veya bölümde toplanan e -posta aracılığıyla iletişim kurma hakkında ücretsiz olarak soru sorabilir "Temas etmek”Daha önce gizlilik politikamızı kabul eden web sitesinin.
- Kayıtınızı doğrudan web sitesinden resmileştirmeye karar verdiyseniz, öğrenci olarak işaretlenmiş alanları tamamlamalıdır "zorunlu"İlgili formdan. Ödeme yöntemi seçilmeli ve seçilen şekilde gereken verileri girmeli ve isterseniz ödemenin alt bölümüne göre kutuyu işaretleyin. Daha fazla bilgi için öğrenci/veya bölüme danışmalıdır"Ödeme yöntemleri"Bu koşulların.
- Satın alma sürecini resmileştirmek için, öğrenci kutuyu işaretlemeli "Genel kayıt koşullarını kabul ediyorum"Bu metne bağlantı verdiklerini. Bahsedilen kutuyu işaretlerken, öğrenci açıkça sözleşmenin tüm şartlarını okuduğunu ve anladığını, bunları rezervasyon yapmadan kabul ettiğini açıkladı. Sözleşme, başvuruyu merkez tarafından alınırken resmileştirilecektir.
- Sürecin sonunda, merkez e -posta veya diğer eşdeğer elektronik iletişim araçlarının onayını gönderecektir. Bir eğitim teknisyeni öğrenciyle/veya telefonla iletişime geçecek ve mümkünse, kayıt, ödeme yöntemi ve varsa materyal gönderme için tüm kişisel verileri onaylamak için e -posta ile iletişime geçecektir.
Satın alma işlemi boyunca öğrenci, web sitemizde listelenen iletişim verileri aracılığıyla herhangi bir soruyu çözebilir. Siparişin işlenmesi için bu kanalların kullanılması, öğrenci için herhangi bir ek maliyet içermeyecektir.
- Kayıt edildikten sonra, öğrenci bir intranete erişecek "Mylxp"Kayıtlı eğitim eylemlerinin ilişkisine ve öğrenci tarafından kabul edilen genel koşullara/veya her zaman incelemeye hazır oldukları hedefe danışabileceğiniz yerlerde.
- Kayıtlı biçimlendirici eylem, işverenin öğrencinin varlığı tarafından sağlanan eğitim kredisi ile incelenmişse, yani "İşçiler ve şirketler için sürekli eğitim”, Bu sanal kampüs aracılığıyla alınmalıdır. Instituto European de Estudios Empresariales, S.A.U. ait olan varlıktan bağımsız olarak Educa Edtech Grubu seçilen biçimlendirici eylemin işe alındığı.
5. Nakliye
Biçimlendirici eylem, fiziksel formatta didaktik malzemeler içeriyorsa, bu nedenle göndermeye devam edecektir.Satın alma işlemi"Bu koşulların.
Ürünlerin fiyatı evde KDV, ulaşım ve teslimat içermez. Yarımada bölgesi dışındaki oran (Balear Adaları, Ceuta, Melilla ve Kanarya Adaları) bir öncekine uygulanmayacaktır, malzeme gönderme koşullarına daha önce danışılmalıdır.
Gönderiler, Kayıt Sürecinde Öğrenci tarafından sağlanan adrese yapılacaktır. Öğrenci, teslimat adresi için verilerin doğruluğundan sorumlu olacaktır. Öğrencinin/veya seçtiği (sabahları veya öğleden sonraları) seçtiği teslimat programı, seçilen seçenekte gerçekleştirildiğini garanti edemeyecek, ancak merkez öğrenciye talep edilen koşullar altında teslim edilmenin mümkün olmaması durumunda bir alternatif sunacak.
Gönderi teslimatında herhangi bir gecikme ile karşı karşıya kalan öğrenci, insidansa bir çözüm sunabilmesi için mümkün olan en kısa sürede merkezle temasa geçmelidir. Bu tür olayları bilgilendirmek için, öğrenci bu koşullarda toplanan iletişim biçimlerinden herhangi birini kullanmalıdır.
Kayıtlı biçimlendirici eyleme (didaktik kılavuzlar, evrak çantaları, sırt çantaları, kalemler, tabletler, vb.) Dahil edilebilecek malzemeler, kayıtlı biçimlendirici eylem sayfasında belirtilen maliyete sahip olacaktır.
6. Bölge
102 TRLGDCU maddesi uyarınca, öğrenci, modalitede eğitim eylemleri için öğretim materyallerinin alındığı tarihten itibaren on dört (14) takvim günü içinde geri çekme hakkını kullanabilir "uzaktan"Ya da modalitedeki sanal kampüse erişim kimlik bilgilerinin alındığı tarihten itibaren"çevrimiçi“Çekme hakkının kullanılması, öğrencinin yukarıda belirtilen süre içinde, adlarını, tam adreslerini ve eğer varsa, telefon numaralarını ve e -posta adreslerini gösteren sürede iradesine iletişim kurması için yeterli olan herhangi bir formaliteye tabi olmayacaktır; Web'de mevcut olan geri çekilme formunu göndererek veya merkeze doğrudan e -postaya göndererek, e -postaya doğrudan e -postaya göndererek, genel olarak e -postaya gönderin;
Öğretim materyalleri teslim edildiğinde, öğrenci onları mükemmel durumda, öğrencinin öğrencisinden sorumlu olarak ve Söz konusu materyallerin hasar görmesi gerekir. TRLGDCU'nun 108'i. Geri dönüş, alındıkları durumda yapılmalıdır, bu da didaktik malzemelerin uygunsuz kullanımı ve bunların sadece doğrulanmasını ve bunların çalışmasını göstermeyen koşullarda iade edilmesi gerektiğini ima eder.
Öğrenci için geri çekilme hakkı kullanıldıktan sonra, ödenen tutarlar, on dört (14) takvim günü maksimum süre içinde geri ödenecek, öğrencinin kaydını ve erişimini iptal edecek/ders hizmetine ve sanal kampüse. Yukarıdakilere bakılmaksızın, modalitede öğretilen eğitim eylemlerinde "uzaktan”Merkez, öğrenci tarafından iade edilecek öğretim materyalleri olana kadar tutarların geri ödenmesini koruyabilir.
Öğrenci bütünlüğünde biçimlendirici eylemi gerçekleştirmiş olsaydı, değerlendirme testlerini güncel veya iletişimlerini kullanma haklarını kullanma haklarını kullanmak için göndermiş olsaydı, bu haklara uygun olarak uygulanmayacaktır. 103, a) trlgdcu.
7. Tamamlayıcı Hizmetler
Merkez, öğrenciye, işgücü sokulmasını ve mesleki yeterliliklerin satın alınmasını veya güncellenmesini kolaylaştırmayı amaçlayan akademik eğitimini geliştirmek için ulusal bir uygulama çantası (İspanya; Diğer Ülkeler Merkezine danışmak) için ek bir hizmet olarak sunar. Bu tür hizmetler, öğrencinin daha önce gerçekleşmesini kabul etmesi gereken belirli koşullara tabi olacaktır. Hiçbir durumda, öğrenci, açık ve önceden onayları olmadan bu koşullara tabi olanlar dışındaki hizmetler için ödeme veya diğer yükümlülüklere tabi olmayacaktır.
Uygulama başvurusu için son tarih, eğitim programları için tamamlanma iletişiminden üç (3) aydır "Kurslar"Veya süre ve saat sayısında eşdeğerler; eğitim programlarında altı (6) ay"Usta"Veya süre ve saat sayısında eşdeğerler."Usta”Uygulama departmanının iş arama sürecini gerçekleştirmek için bir (1) yılı olacaktır.
Eğitim programlarındaki uygulamalar için "Kurslar“Merkez, dış uygulamaların arayışı ile ilgili herhangi bir faaliyet gerçekleştirmeyecek (ancak uygulamaların doğasında var olan belge yönetimini gerçekleştirecektir) ve bu nedenle öğrencinin münhasır bir sorumluluğu olacaktır. Uygulamaların arama ve başlangıç dönemi, uygulamaların uygulanması için ayarlanan üç (3) aylık süreye denk gelmelidir.
Bu tür uygulamaların gerçekleşmesi, öğrencinin kişisel veya mesleki durumu nedeniyle, özellikle öğrencileri karşılayan kuruluşların gerektirdiği koşullar nedeniyle sınırlı olabilir; veya geçici veya coğrafi kullanılabilirlik ile. Ancak, yukarıdakiler, merkez bir alternatif bulmak için en büyük çabayı gösterecektir.
Bu hizmet tamamlayıcıdır ve hiçbir durumda, merkezin tüm eğitim kataloğunun doğrudan öğrenci için bu seçeneği içerdiği anlaşılamaz. Bu nedenle, öğrenciyi bu seçenek hakkında bilgilendirmekten sorumlu merkezin personeli olacaktır.
Her halükarda, öğrencinin bu maddede atıfta bulunulan hizmetten merkezden talep edebilmesi için, kaydın toplam fiyatının en az% 60,00'ünü ödemiş ve alınan eğitim eylemindeki ilerlemenin% 60,00'ünü aşmış olmalıdır.
7.1. Uygulama reddi politikası
Öğrenci, uygulamalarını yerine getirmek için en fazla iki (2) şirketi reddedebilir.
Uygulamaları reddetmek için geçerli nedenler olmayacaklar:
- Mali yardım almamak;
- Uygulamaları gerçekleştireceği şirkette işçiliğe katılmanın imkansızlığı ve
- Kuvvet Majeure varsayımlarından kaynaklanmayan diğer durumlar.
8. Ekonomik Koşullar
Her bir eğitim eyleminin fiyatı, daha önce veri sağlama, kayıt veya kayıt yaptırma gerekmeden web sitesinde erişilebilen bireysel dosyada gösterilir. Bu fiyat, öğrenci için ödenecek toplam tutar olan geçerli tüm vergiler ve nakliye maliyetlerini içerir. Her eğitim eyleminde sunulduğunda, öğrenci seçerken toplam fiyat bastırılabilir "Ödeme yöntemi”, Toplam tutar ve ödeme yöntemine bağlı olarak kesir yapabileceğiniz son teslim tarihlerinde bir pencere görünür.
Altbölüm olmayacak, Aksi belirtilmedikçe, öğrenci için çıkarlar veya ek maliyetler varsayımı.
Ödeme fraksiyonlaması, size mevcut ödeme seçeneklerimizden size uygun olanı seçme seçeneği sunacaktır. Merkezin bir abonesi olarak, seçilen ücretlerle karşılaşana kadar abone olduğunuz gün ayda bir kez ücretlendirileceksiniz.
Geri çekilme hakkının kullanılması için sağlanan on dördüncü (14) gün, hem öğrenci hem de ödemeye kararlı olanlar, yani böyle bir durum üçüncü bir kişiye düşerse, her ikisi de sözleşmeli biçimlendirici eylemin tüm miktarını ödemek zorunda kalır.
Öğrenci için bir kota ödenmesinin ihlali ile Merkez, hem mağlup edilen hem de yamaçlı tüm borcu talep etme yetkisine sahiptir. Benzer şekilde, devam edebilecek kota, ödeme yükümlülüğünün ihlalinden elde edilebilecek bankacılık veya yönetim masraflarını, bu masrafları yükümlü kişilerden sorumlu tutacaktır.
Her ödeme yöntemi için belirlenen olgunlara göre, tescil veya kayıt süreci sırasında seçilen finansal kurumlarla kabul edilen kayıtların veya herhangi bir alt bölümden herhangi birini ödememe gerçeği, öğrencinin erişiminin, didaktik içeriğin geçici olarak askıya alınmasına, eğer ilerliyorsa, kaydı ve hakların etkilemesine yol açabilir.
Öğrenci, teslimat dönemlerinde biçimlendirici eylemi terk etmeye karar vermesine bakılmaksızın, bu koşulları kabul etmek, kayıtlarının toplam fiyatını ödemekle yükümlüdür.
8.1. Ödeme yöntemleri kabul edildi
Ardından, web sitelerinin her birinde bulunan ödeme yöntemlerinin listesi:
- Geri Ödeme (İspanya için mevcut yöntem): Siparişi aldığınızda satın alımlarınızı doğrudan taşıyıcıya ödeyebilirsiniz.
- Kart: Ödeme podyumunu kullanarak kartınızdan ödeme yaparak satın alma işleminizin toplam tutarını ödeyebilirsiniz. Ödemenin sistem tarafından kabul edilmesi için, kredi kartında çevrimiçi ödemeleri etkinleştirme seçeneğine sahip olmak önemlidir.
- PayPal: Satın alımlarınızı doğrudan web sitemize entegre edilen PayPal Güvenli Ödeme İstasyonu aracılığıyla ödeyebilirsiniz.
- Banka Transferi: Bu ödeme seçeneğini seçerken, ilgili tutarı hesaplarımızdan birine bir banka transferi yoluyla ödemelisiniz (işlemi doğru bir şekilde tanımlayabilmek için aynı kavramda kimlik numaranızı belirtmelisiniz).
Banka hesaplarımızın herhangi birine çeklerin girişi veya benzerleri kabul edilmeyecektir.
- Biçimlendirici eylem, öğrenci tarafından kayıt tarafından seçilip onaylandıktan sonra ödeme, ödeme podyumunda mevcut olan finansal olanlar aracılığıyla yapabilir.
- Flywire, Dlocal, Adyen, Ebanx, Stripe gibi başka ödeme platformları da var.
- Tuhaflık
İlgili ödeme araçları yalnızca belirli eğitim eylemleri için mevcut olacaktır.
8.2. Mali
Merkez, öğrencilerine kayıtları için en iyi finansman seçeneklerini sunmak için hem ulusal hem de uluslararası büyük prestijli finansal kuruluşlarla anlaşmalar imzaladı.
Öğrenci, web sitelerinde bulunan finansal kurumlardan herhangi biri aracılığıyla Merkezle sözleşmeli eğitim eylemini 'ödeme aracı' olarak ödemeyi seçerse, başlığın keşif gezisi, her durumda seçilen finansal kuruluşla kararlaştırılan kotaların toplam ödenmesine tabi olacaktır.
Kullanıcı, tüm kişisel verilerinin tamamen ertelemeye aktarıldığını kabul eder, Sequra veya finansal kuruluş, kullanıcının ödeme yöntemini seçerken ikincisi tarafından sunulan ertelenmiş ödeme hizmetinin işe alınmasını başlattığı andan itibaren Web'e sunulduğunu kabul eder. Bu kabul, sözleşmenin iyi sonu için dosyalara erişmesi gereken üçüncü kuruluşlara kadar uzanır.
8.3. Ödeme yöntemleri
Ödemeye devam etmek için, öğrenci yukarıda açıklanan işe alım sürecinde gösterilen talimatların her birini takip etmelidir.
Merkez tarafından düzenlenen tüm ödeme araçları, ödeme araçlarının ihraç eden kuruluşları tarafından (kart yayıcılar ve/veya ödeme hesapları) çeklere ve yetkilere tabidir, ancak söz konusu kuruluş ödeme yetkilendirmezse, ödeme prosedürü yetkilendirilmez, satın alma prosedürü, satın alma ve/veya siparişin otomatik olarak iptal edilmesi ve hizmet talebinin sözleşmesini yapmadığı şekilde anlaşılır.
Hizmetlerin fiyatının, nakliye masraflarının davalarının ve geçerli olan vergilerin ücreti, ancak Merkez aksi halde iletişim kurmadığı sürece sözleşmeyi resmileştirme sırasında yapılacaktır.
Elektronik ödemeyi gerçekleştirmek için Merkez, bunun için etkinleştirilmiş finansal kuruluşlar tarafından sağlanan elektronik ticaretin bir ödeme podyumunu kurdu. Merkeze verilen tüm veriler, protokole göre sertifikalı bir güvenli sunucuda kalarak maksimum güvenlik ve gizliliğini garanti etmek için usulüne uygun olarak şifrelenmiştir "Güvenli soket katmanı"(SSL).
Hiçbir durumda, öğrenci tarafından sağlanan kart verileri/veya ödeme ağ geçidi aracılığıyla Merkez tarafından saklanmayacaktır ve yalnızca satın alma işlemi yapılırken tutulmayacaktır, ödeme yapılır ve karşılık gelen ekonomik tutarları iade edebilmek için geri çekilme süresi geçilir.
Finansman koşulları, finansman sözleşmesinin kayıt ve imzalama süreci sırasında, öğrenci/veya kendi adına seçilen finansal kurumlarla kararlaştırılanlara karşılık gelecektir.
8.4. Ödeme Yapılmaması
Bu koşullara uygun olarak, ödeme yapmak zorunda olana uygun olmaması ve ertelenen ödemeler için geçerli olması durumunda, ödeme yükümlülüğü sadece borçlu olan ana tutarın ödenmesinden değil, aynı zamanda geçerli gecikme faizinden de sorumlu olacaktır.
Merkez tarafından yapılan ödeme bildiriminden sonra, ödemeye zorlanan kişi tarafından tatmin edici bir yanıt alınmazsa, borçlu tutarın maksimum yedi (07) takvim günü içinde ödenmesi gerekecektir. Bu dönemin yerine getirilmemesi durumunda, aşağıdaki eylemler başlatılabilir:
- Borç tahsilatı için uygun yasal önlemlerin benimsenmesi.
- Tahsilat yönetiminden elde edilen ve mevcut mevzuata uygun olarak tamamen ödemek zorunda olan kişi tarafından kabul edilmesi gereken masrafların faturalandırılması.
Benzer şekilde, ödemek zorunda olan kişi, uzlaşma seçeneklerini keşfetmek ve ek faiz ve maliyetlerin birikmesini önlemek için muhasebe departmanıyla iletişim kurma olasılığına sahip olacaktır.
Merkez, yeni bir kayıt veya sorun başlıkları veya sertifikaları gerçekleştirmek için önceki bir koşul olarak, daha önce kayıtlı herhangi bir eğitim programına karşılık gelen bekleyen tutarları ve devam edebilecek gecikme veya bankacılık ve yönetim giderlerinin çıkarlarını karşılamayı gerektirir.
9. Entelektüel ve sanayi mülkiyeti
Web sitesinin, platformun ve eğitim eylemlerinin tüm unsurları, merkezin münhasır mülkiyetidir veya sömürü haklarının sahiplerine göre yetkilendirme veya lisans sağlar. Buna karşılık, bu web sitesinde görünen tüm ticari isimler, markalar veya ayırt edici işaretler, logolar, semboller, karışık işaretler, mecazi veya adaylık, merkeze aittir veya bunlarda kullanım hakkına sahip ve bu konuda yürürlükteki mevzuatla korunmaktadır.
Biçimlendirici bir eylem işe alırken, öğrenci/veya sınırlı, münhasır olmayan ve devredilemez bir karakterle aynı içerik üzerinde kullanım için bir lisans alır, bu nedenle üçüncü kullanıcıların yanı sıra öğrencinin herhangi bir hisse veya ticari ilişkiyi sürdürdüğü veya sürdürdüğü veya sürdürebileceği diğer şirket veya toplumlara genişletilmez. Merkezin açık ve yazılı iznine sahip olmadıkça öğrenci hiçbir koşulda olmayabilir:
- Üçüncü taraflara kullanıcı adınızı kolaylaştırmak veya açıklamak ve şifreyi erişim;
- Üçüncü taraflara sözleşmeli kursun içeriğine erişmesine izin verin;
- Herhangi bir destek veya ortamda kursun içeriğini dağıtın, iletişim kurun, çoğaltın veya kopyalayın.
Bu maddenin hükümlerine uyulmaması, sözleşmenin beklenen ve otomatik olarak feshedilmesinin nedeni, bildirime gerek kalmadan, hepsi öğrencinin sorumluluklarına önyargısız/Merkez veya üçüncü tarafların sahip olduğu entelektüel ve endüstri mülkiyet haklarının ihlallerine ilişkindir.
Bu koşullarda açıkça yetkilendirilmeyen herhangi bir kullanım veya hizmet, öğrenci tarafından, tarafların kabul ettiği koşullar altında lisansın veya yeni hizmetlerin sözleşmesinin olası bir uzatılmasını incelemek için talep edilmelidir.
Öğrenci, merkezin platform veya didaktik içerikler üzerindeki markaların, logoların, sosyal mezhebin ve diğer endüstriyel ve/veya fikri mülkiyet haklarının görünürlüğünü gizleyemez, zarar veya sağlayamaz. Entelektüel ve endüstri mülkiyet hakları platformda ve tüm içeriğinde geçecek ve öğrenci, bu nedenle ve örnek olarak bunları silmek veya gizleyememelidir.
Merkezin doğasında bulunan entelektüel ve endüstri mülkiyet hakları ve katılan ve işbirlikçi kuruluşlarına göre herhangi bir ihlal, doğal veya yasal kişileri ihlal ederek resmileştirilmiş siparişleri veya kayıtları iptal etmesini ve/veya iptal etmesini sağlar.
10. Diğer Öğretim Merkezleri
Şirketler veya bireyler, kendi öğrencilerine sunmak veya dağıtmak için bu web sitesinin eğitim eylemlerini işe almak isteyen varlıklar, daha önce merkezden ekspres yetkilendirme talep etmelidir, bunları kataloglarına dahil edebilmeleri için, merkezin her zaman, bir suçlu varlık olarak temsil ettiği rol hakkında net ve açık bilgi sunmalı, bu kuruluşları kendilerini teklif veren veya danışman olarak sunmakla sınırlandırmıştır.
Hiçbir durumda kataloglarına, merkezin onaylanmış, akredite edilmiş veya diğer eğitim kurumlarıyla birlikte öğretilmesini, özellikle de üniversite derecelerine dahil olmayabilir.
Yetkilendirilen bu merkezler, eğitim eylemlerini merkezin web sitesinde kurulandan daha yüksek bir fiyata yayınlamalıdır.
11. Dil
Bu koşullar Kastilya dilinde resmileştirilir. Merkez, bu koşulların yanı sıra Gizlilik Politikasını veya Web Sitesinde yayınlanabilecek diğer herhangi bir operasyonel norm, politika veya prosedürü çevirebilir. Yukarıdakilere rağmen, İspanyolca versiyonu çatışma durumunda hüküm süren versiyon olacaktır.
12. Veri Koruma
GDPR ve LOPDGDD hükümlerine uygun olarak, istişarelerinizi karşılamak ve ilgili tarafın bir parçası olduğu sözleşmeyi yürütmek için verilerinizin merkezin tedavi sistemine dahil edileceğini bildiririz. Merkez, mevcut düzenlemelere uygun olarak, verilerin yukarıda belirtilen kurallara uymak için kesinlikle gerekli olan dönemde korunacağını bildirmektedir.
Merkez, verilere yasal, sadık, şeffaf, yeterli, alakalı, sınırlı, kesin ve güncellenmiş davranmaya devam edeceğini bildirir. Bu anlamda, merkez, yanlış olduklarında gecikmeden bastırılmaları veya düzeltilmeleri için tüm makul önlemleri benimsemeyi taahhüt eder.
Verilen haklara göre lopd@educaedtech.com
Kişisel verilerinizin işlenmesi, onay verildikten sonra, 6.1 Mektubu A) Genel Veri Koruma Yönetmeliğinin Madde A) uyarınca meşrulaştırılmıştır. E-posta adresine bir e-posta göndererek ticari iletişimin alınmasına verilen rızayı istediği zaman iptal edebileceğinizi bildiririz: lopd@educaedtech.com
Zamanında gördüğü iddiasını sunmak yetkili kontrol otoritesine yönelik olabilir.
13. Uygulanabilir yasa ve yargı yetkisi
Bu koşullar İspanyol mevzuatı tarafından yönetilmektedir. Web sitesi veya bu yasal koşullarla ilgili herhangi bir tartışma veya sorunun çözümü için Granada Şehri (İspanya) mahkemeleri ve mahkemeleri önünde çözülecektir. Öğrencinin TRLGDCU tanımlarına uygun olarak tüketici veya kullanıcı statüsüne sahip olması durumunda, bu tür olası tartışmaların çözümü, öğrencinin ikametgahının mahkemeleri ve mahkemeleri önünde çözülecektir.
Bu sözleşmede yer alan şartlardan herhangi birinin, herhangi bir yetkili mahkeme veya otorite tarafından tüm veya kısmen geçersiz veya yürürlüksiz ilan edilmesi durumunda, karşılıklı anlaşma tarafları anlaşmanın feshine karar vermedikçe, geri kalan şartlar geçerliliğini koruyacaktır. Bu belgeyi entegre eden paktlar, maddeler ve koşullar, tarafların iradesinin beyanının resmi ve kesin ifadesini oluşturur ve diğerleri, hepsinden türetilen anlamın şüphelerine atfedilerek yorumlanmalıdır.
Öğrenci ayrıca, Avrupa Komisyonu tarafından aşağıdaki bağlantı aracılığıyla yönetilen çevrimiçi bir çözünürlük sistemine sahiptir:
https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home.show&lng=ES
TRLGDCU hükümleri açısından şunları belirtin:
“Tüketiciler ve kullanıcılar, bir sözleşmenin resmileştirilmesini merkezden talep etme olasılığına sahiptir;
Aksi belirtilmedikçe öğretilen öğretiler, resmi düzenlenmiş eğitim (bebek eğitimi, ilköğretim, ortaöğretim, resmi mesleki eğitim FP, bakalorya, üniversite derecesi, resmi üniversite ve doktora yüksek lisans) kapsamına dahil değildir. Bu nedenle, profesyonel nitelikte belirli beceri, beceriler veya yetenekler edinmeyi, her zaman tamamlayıcı eğitim bölümü ve/veya sürekli eğitim içinde, kamu işgücü pazarı kamu iş stokunun belirli gereksinimlerini gözden geçirmek için her zaman gerekli olan, işgücü ve/veya muhalefet yarışmalarında zar zor değer kazanabilmeyi amaçlayan tamamlayıcı ve/veya uzmanlık eğitimidir.
Bu anlamda Merkez, farklı muhalefet veya yarışma süreçlerinde alınan eğitim programlarının geçerliliğinden veya ölçeğinden sorumlu olmayacaktır.”.
Merkezde, talep eden kullanıcılar için mevcut olan şikayet ve iddialar bulunur. Bunu yapmak için, sanal kampüste veya web sitelerinde belirtilen e -posta adresine başvurabilirler.
14. İçerik arzı veya dijital hizmetler ile ilgili yasal garantiler
- İster içerik veya dijital hizmet arzı sırasında herhangi bir uygunluk eksikliği göz önüne alındığında, anında isterse sürekli bir arz olsun, öğrenci tezahür edilen uygunluk hatalarına cevap verecektir.Kayıtlı eğitim programının erişim anahtarlarının sanal kampüse teslim edildiği tarihten itibaren teslim edilme süresi boyunca.
- Basit bir ifade sayesinde, tüketici merkezin uygunluk hatalarını, fiyatın azaltılmasını veya sözleşme çözümünü düzeltmesini isteyebilir.
- Tezahür eden uygunluk hatalarınınEğitim programı boyuncaDijital içerik veya hizmet sağlandığında zaten varlardı.
Uygunluk aşağıdaki kurallara uymalıdır:
- Öğrenci için özgür olacaklar.
- Koşullara katılan, makul bir zamanda ve tüketici için büyük rahatsızlıklar olmadan gerçekleştirilmelidirler.
Öğrenci, sözleşmenin fiyatının veya çözümünün azaltılmasını gerektirebilir.
- Fiyat indirimi, içeriğin değeri veya dijital hizmet arasındaki farkla orantılı olacaktır.
- Bir fiyat karşılığında bir süre için tedarik sözleşmelerine gelince, azaltma dijital içerik veya hizmetlerin yerine getirilmediği süre için geçerli olacaktır.
- Uygunluk eksikliği çok az önemli olduğunda karar devam etmez.
Aşağıdaki nedenlerden dolayı düzeltme mümkün olmadığında öğrenci bu seçenekleri seçebilir:
- Düzeltme imkansız veya orantısızdır.
- Merkez malları uygun hale getirmedi.
- Merkezin içeriği veya dijital hizmetleri uygun hale getirme girişiminden sonra yeni bir uygunluk eksikliği ortaya çıktığında.
- Uygunluk eksikliği o kadar ciddidir ki çözünürlüğü veya fiyat azaltmayı haklı çıkarır.
Merkez aşağıdaki eylemleri yerine getirmekle yükümlü olacaktır:
- Sözleşmeye göre ödenen tüm tutarları tüketiciye geri ödeyecektir.
- Veri koruma düzenlemelerine uyacaktır.
Kendi adına, öğrenci:
- İçeriği kullanmayacak veya üçüncü taraflara sunmayacak.
- Dijital içerik bir malzeme desteğinde sağlandığında, öğrenci/veya kullanıcı, talep üzerine ve merkez pahasına, materyal desteğini gereksiz gecikmeden ikincisine iade edecektir.
- Dijital içerik veya hizmetlerin yerine getirildiği sözleşmenin çözümlenmesinden önceki dönemde içerik veya dijital hizmetlerin herhangi bir kullanımı için herhangi bir ödeme talep edemezsiniz.
15. Telefon görüşmelerini kaydetme
Genel Veri Koruma Yönetmeliği (RGPD) hükümlerine ve Kişisel Verilerin Korunması ve Dijital Hakların Garantisi (LOPDGDD) (LOPDGDD) hükümleri uyarınca, Merkez ile telefon görüşmelerinin sanat hükümleri açısından kaydedilebileceğini bildirmek istiyoruz. 6.1. F) RGPD.
Bu konuşmaların kaydı sadece hizmetin kalitesini garanti etmek için gerçekleştirilecektir. Bu kayıtlar kalite kontrol amaçları, personel eğitimi, anlaşmazlık çözümü ve sahtekarlık önleme için kullanılabilir.
Merkezle bir telefon görüşmesine katılarak, çağrının bu meşru amaçlar için kaydedilebileceğini kabul edersiniz. Ancak, bu kayıtlar sırasında toplanan kişisel verilerin gizlilik politikalarımıza ve geçerli veri koruma yasalarına uygun olarak ele alınacağından emin olun.
Benzer şekilde, Merkez, ilgili geçerli düzenlemelerin hükümleri açısından, risk analizi, etki değerlendirmelerinin ve gerekli organizasyonel ve teknik güvenlik önlemlerinin kabul edilmesini garanti etmektedir.
Telefon görüşmelerinin kaydedilmesi ile ilgili olarak, bunlar kaydın tarihinden itibaren üç (3) ay boyunca tutulacaktır. Bu dönemden sonra, telefon kayıtları anonimleştirilecek, sesi bastıracak, ancak kullanıcıları tanımlayabilecek veri veya diğer bilgileri tutmadan konuşmaların transkriptlerini koruyacak.
16. Diğer web sitelerinde yayınlanan bilgiler
Merkez tarafından sunulan hizmetlerin veya ürünlerin kullanıcıları, harici web sayfalarındaki bilgilere erişirken ve söz konusu bilgilerin doğruluğunu doğrulamak için gerekli önlemleri alırken gerekli özen göstermeli ve merkezle doğrulanmalıdır. Hiçbir durumda, merkez, diğer web sitelerinde yayınlanan bilgilere kullanım veya güvenden elde edilen zarar veya kayıplardan sorumlu olmayacaktır.
17. Merkezlerin ilişkisi
Genel kayıt koşullarının uygulandığı merkezlerin ilişkisi şunlardır:
- Euroinnova Business School, S.L. (Eduahub Uluslararası Çevrimiçi Eğitim) Şirket, Camino de la Torrecilla No. 30, Educa Edtech Binası, Ofis 28, C.P. 18.200, Maracena (Granada), N.I.F. B18715144 ve Granada'nın Ticari Kayıt Defteri'ne usulüne uygun olarak kayıtlı.
- Instituto European de Advisorio Mali, S.L. (INEAF) Şirket, Camino de la Torrecilla No. 30, Educa Edutech Binası, Ofis 37, C.P. 18.200, Maracena (Granada), N.I.F. B19501949 ve Granada'nın Ticari Kayıt Defteri'ne usulüne uygun olarak kaydedildi.
- Educa Open, S.L. (Educa Açık) Şirket, Camino de la Torrecilla No. 30, Educa Edtech Binası, Ofis 43, C.P. 18.200, Maracena (Granada), N.I.F. B56141955 ve Granada'nın ticari siciline usulüne uygun olarak kayıtlı olarak kayıtlı.
- Eğitim ve yönetim yapısının ayrılmaz çözümleri, S.A.U. (Yapısal) Şirket, İspanyol mevzuatına uygun olarak, Avenida de la Industria'da kayıtlı bir ofis, No. 4, Plant 1, C.P. 28.108, Alcobendas (Madrid), N.I.F. Hayır. A82914417 ve Madrid'in Ticari Kayıt Defteri'ne usulüne uygun olarak Kayıtlı 16271, Folio 72, Sayfa M-276209.
- Avrupa Lisansüstü ve Şirket Çalışmaları, S.L.U. (Kehanet) Şirket, İspanyol mevzuatına uygun olarak, Calle Rosa de Lima 1 bis, merdiven C, 1. kat, Puerta 37, C.P. 28.290, Las Rozas (Madrid), N.I.F. B86256419 ve Madrid'in Ticari Kayıt Defteri'ne usulüne uygun olarak 29017, Folio 72, Sayfa M522514.
- Instituto European de Estudios Empresariales, S.A.U. (Emziren) Şirket, Camino de la Torrecilla No. 30, Educa Edutech Binası, Ofis 36, C.P. 18.200, Maracena (Granada), N.I.F. No. 18882233 ve Granada'nın Ticari Kayıt Defteri'ne Cilt 1336, Folio 117, Yaprak GR-35897.