Curs de traducció institucional: Curs de traducció institucional: llengua anglesa

Aquest curs en traducció institucional: l’anglès ofereix formació especialitzada en matèria institucional i jurada. A més, amb aquest curs en traducció institucional: l’anglès desenvoluparà habilitats professionals en traducció especialitzada, basant -se també en les noves tecnologies aplicades a aquest camp. Gràcies a aquest curs, podeu completar els vostres estudis en aquest idioma i especialitzar -vos en un sector laboral amb una alta demanda de personal qualificat.

- Coneix el règim legal dels països anglesos i espanyols. - Descriviu què consisteix el procés de revisió, edició i post-educatiu de textos traduïts. - Identifiqueu les fases del procés de traducció, així com la importància de l’ús d’eines en l’educació posteducativa. - Apreneu el lèxic necessari en traduir textos especialitzats. - Conegueu les principals fonts de traducció jurada. - Identifiqueu les diferents tipologies textuals en el camp de la traducció institucional.

Gràcies als coneixements adquirits després de superar el programa d’estudi d’aquest curs, els estudiants podran desenvolupar una carrera professional en el sector de la traducció i la interpretació, especialment centrada en l’àmbit institucional.

Aquest curs en traducció institucional: l’anglès us prepara per gestionar la vostra activitat professional en el camp de la traducció institucional, aprenent a dur a terme funcions relacionades amb la revisió, la interpretació i la post-educativa d’errors, obtenint així la màxima qualitat d’aquest tipus de serveis. A més, gràcies al curs, podem conèixer els diferents sistemes legals existents i comparar -los, una tasca indispensable quan realitzem una traducció especialitzada en l’àmbit institucional.

Aquest curs està dirigit a tots aquells professionals del sector de la traducció i la interpretació, així com a qualsevol persona que vulgui aprofundir en aquest tema. També s’adreça a professionals i graduats que volen completar els seus estudis per aprendre a abordar la traducció legal i institucional, destacant així en un mercat molt exigit i competit. En general, aquest curs s’adreça a tots aquells que compleixen els requisits d’accés i volen formar -se en aquest àmbit.

Aquesta formació no està inclosa en l’àmbit de la formació regulada oficial (educació infantil, educació primària, educació secundària, FP de formació professional oficial FP, batxillerat, títol universitari, màster universitari i doctorat). Per tant, es tracta d’una formació complementària i/o d’especialització, destinada a adquirir determinades habilitats, habilitats o aptituds de caràcter professional, que gairebé no podran ser com a mèrit en les bosses de treball i/o les competicions d’oposició, sempre dins de la secció de formació complementària i/o la formació contínua sempre essencial per revisar els requisits específics de les existències de treball públiques de la borsa de treball pública.