Curs de traducció legal. Especialització en francès

El curs de traducció legal. L’especialització en francès us ofereix una oportunitat única d’entrar completament en un sector. La globalització i l’augment de les relacions internacionals han desencadenat la demanda de traductors especialitzats en l’àmbit legal, especialment en la intersecció entre els sistemes legals d’Espanya i França. Aquest curs us permetrà adquirir habilitats clau per traduir documents legals de precisió, entenent les particularitats del llenguatge legal en ambdós idiomes. Mitjançant unitats didàctiques centrades en òrgans jurisdiccionals, l’administració de la justícia i les diferents branques del dret (comercial, civil i penal), es formarà com a professional capaç d’afrontar els reptes de la traducció legal. La metodologia en línia us proporciona la flexibilitat necessària per combinar els vostres estudis amb altres responsabilitats, cosa que us permetrà avançar al vostre propi ritme. Al final, estareu disposats a respondre a la demanda creixent del mercat de treball, destacant la vostra capacitat de traduir amb precisió i professionalitat. Si busqueu una formació que obri portes al món competitiu de la traducció legal, aquest curs és la vostra millor opció.

- Adquireix coneixements bàsics de la traducció jurada. - Coneix els òrgans jurisdiccionals d’Espanya i França. - Comprendre l’administració de justícia als dos països. - Dominar el llenguatge jurídic espanyol i francès. - Traduir textos de llei comercial francesa. - Traduir documents de dret civil francès. - Traduir textos legals del dret penal francès.

- Traductor del jurat en institucions públiques i privades - consultor lingüístic per a despatxos d’advocats internacionals - Assessor en òrgans judicials i administratius - Intèrpret en tribunals i processos legals - especialista en traducció de documents comercials, civils i penals - col·laborador en empreses multinacionals amb presència a França i Espanya.

El curs de traducció legal. L’especialització en francès us prepara per afrontar la solvència els reptes de la traducció en l’àmbit legal, que abasta la comprensió dels òrgans jurisdiccionals i l’administració de la justícia a Espanya i França, fins a la traducció de la llengua legal especialitzada en el dret comercial, civil i penal francès. Adquirireu habilitats per traduir documents complexos i específics, garantint la precisió i la coherència en les vostres traduccions. Aquesta formació no permet la pràctica professional.

El curs de traducció legal. L’especialització en francès s’adreça a professionals i graduats del sector legal interessats a ampliar o actualitzar els seus coneixements en la traducció de textos legals entre espanyol i francès. Inclou qüestions com els òrgans jurisdiccionals, l’administració de justícia i la traducció del dret comercial, civil i penal. No és habilitant la pràctica professional.

Aquesta formació no està inclosa en l’àmbit de la formació regulada oficial (educació infantil, educació primària, educació secundària, FP de formació professional oficial FP, batxillerat, títol universitari, màster universitari i doctorat). Per tant, es tracta d’una formació complementària i/o d’especialització, destinada a adquirir determinades habilitats, habilitats o aptituds de caràcter professional, que gairebé no podran ser mèrit en les bosses de treball i/o les competicions d’oposició, sempre dins de la secció de formació complementària i/o la formació contínua sempre essencial per revisar els requisits específics de les existències de treball públiques de la borsa de treball pública.