Curs especialitzat en estratègies de traducció i resolució

Els traductors de tot el món han de compartir les estratègies, els procediments i les tècniques sobre el mètode de resolució de problemes associats a la traducció d’un text d’un idioma, de manera que busquen xarxes socials, com LinkedIn, quina competència poden adquirir per completar els seus estudis. Per tant, aquest curs d’estratègies de traducció i resolució de problemes us permetrà saber quines estratègies, procediments i tècniques podeu aplicar un traductor o traductor al mètode per a la traducció d’un text d’un idioma i resoldre problemes que poden compartir amb altres traductors.

- Obteniu informació sobre la competència de traductors i els coneixements experts en anglès. - Establir les fases del procés de resolució de problemes que es pot presentar en la traducció. - Expliqueu quin és el problema del sector de la traducció. - Establir diferències entre les diferents estratègies de traducció. - Expliqueu el concepte de préstec i la seva tipologia. - Descriviu les connotacions presentades per la traça en la traducció. - Apreneu a realitzar una traducció literal d’un document o suport informatiu. - Aprendre a fer la transposició de diferents elements comunicatius. - Expliqueu què és la modulació i com aplicar -la en un treball de traducció. - Descriviu les principals equivalències que es poden trobar en la traducció. - Definiu l’adaptació en la traducció.

Traducció, docència, professorat de llengües estrangeres, turisme, interpretació, hospitalitat, periodisme, innovació tecnològica.

Aquest curs d’estratègies de traducció i resolució de problemes us prepara per dur a terme la traducció de diferents elements d’un idioma, així com es prepara per aplicar les diferents tècniques, procediments, estratègies i estudis per a la resolució de problemes, a més de compartir el procés del traductor d’un text. També us prepara per adquirir la competència que esteu buscant com a traductor o traductor d’un idioma i augmentar els vostres estudis amb aquest mètode, així com compartir amb altres traductors de tot el món, tant per LinkedIn com d’altres xarxes, els procediments, les tècniques i les estratègies de resolució de problemes apreses amb aquest curs d’estratègies de traducció i resolució de problemes.

Aquest curs d’estratègies de traducció i resolució de problemes s’adreça a qualsevol persona que vulgui treballar com a traductor o traductor d’un llenguatge d’un idioma, així com compartir els procediments, tècniques i estratègies de traducció i resolució de problemes en aquest àmbit. També està dirigit a traductors que vulguin compartir el procés a través de xarxes socials com LinkedIn i ampliar els seus estudis sobre el mètode de resolució de problemes i les estratègies de traducció d’un text d’un idioma, així com s’adreça a qualsevol que vulgui adquirir la competència del traductor o traductor i vulgui començar en el món professional.

Aquesta formació no està inclosa en l’àmbit de la formació regulada oficial (educació infantil, educació primària, educació secundària, FP de formació professional oficial FP, batxillerat, títol universitari, màster universitari i doctorat). Per tant, es tracta d’una formació complementària i/o d’especialització, destinada a adquirir determinades habilitats, habilitats o aptituds de caràcter professional, que gairebé no podran ser com a mèrit en les bosses de treball i/o les competicions d’oposició, sempre dins de la secció de formació complementària i/o la formació contínua sempre essencial per revisar els requisits específics de les existències de treball públiques de la borsa de treball pública.